Téléchargez l'application
educalingo
avere in animo

Signification de "avere in animo" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE AVERE IN ANIMO EN ITALIEN

avere in animo


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AVERE IN ANIMO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Avere in animo est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AVERE IN ANIMO

al minimo · animo · anonimo · disposizione d´animo · fare animo · farsi animo · forza d´animo · longanimo · magnanimo · malanimo · minimo · nell´animo · nimo · omonimo · perdersi d´animo · pusillanimo · ridare animo · sinonimo · sopranimo · stato d´animo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AVERE IN ANIMO

avere i requisiti · avere il coraggio · avere il coraggio di · avere il diritto · avere il morbo di · avere il ruolo di · avere importanza · avere in abbondanza · avere in antipatia · avere in carico · avere in comune · avere in forza · avere in mente · avere in odio · avere in orrore · avere in simpatia · avere influenza · avere inizio · avere intenzione · avere intenzione di

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AVERE IN ANIMO

acronimo · antonimo · antroponimo · come minimo · criptonimo · eponimo · evonimo · fitonimo · geonimo · idronimo · inanonimo · iperonimo · massiminimo · massimominimo · metonimo · oronimo · paronimo · pseudonimo · superminimo · toponimo

Synonymes et antonymes de avere in animo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AVERE IN ANIMO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «avere in animo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AVERE IN ANIMO»

avere in animo · contare · disegnare · essere · intenzionato · intendere · meditare · prefiggersi · prefissarsi · progettare · proporre · ripromettersi · riproporsi · volere · avere · animo · nell · altresi · come · aver · lett · intendo · diversi · miei · divisare · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · altri · termini · correlati · ànimo · treccani · prep · aprire · amico · aprirsi · confidarsi · sbottonarsi · seguito · dalla · portale · italiani · trova · significato · larapedia · testi · seguenti · sono · proprietà · rispettivi · autori · ringraziamo · opportunità · danno · conoscere · gratuitamente · studenti · dice · altro · modo · dire · grandi · dizionari · proposito · intento · andai · trovarlo · fare · pace · qualcosa · averne · intenzione · garzanti · linguistica · mente · continuare · buon · volentieri · grado ·

Traducteur en ligne avec la traduction de avere in animo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AVERE IN ANIMO

Découvrez la traduction de avere in animo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de avere in animo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «avere in animo» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

心目中
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

tener en cuenta
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Have in mind
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मन में है
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يدور في ذهني
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

иметь в виду
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

tem em mente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মনে আছে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

avoir à l´esprit
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

ada di dalam fikiran
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

im Sinn haben,
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

考えています
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

염두에두고
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kudu ing atine
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

có trong tâm trí
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மனதில் வேண்டும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मनात काय आहे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

aklında olmak
70 millions de locuteurs
it

italien

avere in animo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

mieć na myśli
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

мати на увазі
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

au în minte
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έχουν κατά νου
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

in gedagte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

har i åtanke
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

har i tankene
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de avere in animo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AVERE IN ANIMO»

Tendances de recherche principales et usages générales de avere in animo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «avere in animo».

Exemples d'utilisation du mot avere in animo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AVERE IN ANIMO»

Découvrez l'usage de avere in animo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec avere in animo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(C) # AVERE IN AMORE. Amare, Portare nflezione. Fr. Giord. I. Q7. Operava- no virlude, in quanlo il SjuIo gli avea (il angelí } in divozione , ed in antorc. ( C) # AVERE IN ANIMO,« NELL* ANIMO. Avert in pt/isitro , Avère iutenzio- ne , Pensare.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
2
Dizionario Universale Critico, Enciclopedico Della Lingua ...
Elfer nell' animo, avere in animo , vale'Credere , penfare , deliberare . Né gumi di tempo ciò fece, che quali a unti i Napo/crani , ed a Cote/la altrui era nell'animo. Bocc. nov. Perché egli aee.1 in animo d' ingannarfuai compagni. Id. îbid.
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, 1797
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
Avere in animo , in cuore , in disegno , vale Avere intenzione, voglia, Far disegno . - Albertan. Tratt. volg. 23 : Se domanderatti ove tu andrai , rispondi che tu vadi più a lunga che tu non hai in cuor d' andare. ./Ir. Ori. fur. 27 , 95 : Anzi più giorni ...
Accademia della Crusca, 1863
4
Alcune annotazioni al dizionario della lingua italiana che ...
Avere in animo, Aver presente, Avere in considerazione. Ivi cap. 18. Tanta è la voglia, che gli è cenuta d' uccider me, che nè voi nè Dio abbia in animo. Star nell' animo, Rimanere impresso nella mente. Agn. Pandolfi Tratt. gov. fam. Sempre mi  ...
‎1820
5
Dizzionario della lingua italiana ...
(P) * $. XX. Porre l'animo in una cosa : Applicarvi la mente, Avere intenzione , Proporsi di farla. Sallust. Giugurt. 16. Nel regno d'Aderbale avere, pose lutto il suo animo. (P) * jj. XXI. Avere in animo: Aver presente, Avere in considerazione.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
6
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Avere itt ettore, avere in animo, essere in risoluzione: itt attinto habere, cunt attinto Манжет, Cie. attimo volvere, Catal. арии aninttun slaluere, Liv. Pt'oponere . Cie. Averein detestazione. “Бежевым. Averein disdegna. V. Disptcugm, Avere in  ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
7
Supplimento a'vocabolarj italiani
Avere in animo di farlo, Averne intenzione, Proporsi di farlo. ( r. anche u $. 5. ) - Gonciossiccosachè tu abbia animo di temere tutti li animali del mondo, uno sopra tutti più ti Gommando, ed è clic abbi paura dell'uomo. LÌI>. OH. r. i5g, g. u. (Test.
Giovanni Gherardini, 1852
8
Alcune annotazioni [by M.A. Parenti] al Dizionario della ...
Avere in animo, Aver presente, Avere in considerazione. Ivi cap. i8. Tanta è la voglia, che gli è venuta d'uccider me, che ne voi ne Dio abbia in animo. Star nell' animo, Rimanere impresso nella mente. Agn. Pandolf. Tratt. gov. fam. Sempre mi  ...
Marco Antonio Parenti, Paolo Costa, 1820
9
Dizionario della lingua italiana
Porre l'animo in una cosa : Applicarvi la mente, Avere intenzione , Proporsi di farla. Sallust. Giugurt. 16. Nel regno d'Aderbale avere, pose tutto il suo animo. (P) * $. XXI. Avere in animo: Aver presente, Avere in considerazione. Sallust. Giugurt.
‎1827
10
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Avere in animo di farlo, Averne intenzione, Proporsi di farlo. (V. anelli il §. V.) — Conciossiecosachè tu abbia animo di temere tutti gli animali del mondo, uno sopra tutti più ti commando, ed è che abbi paura dell'uomo. Lib. Cai. p. 1 5g, §. 1 1 .
Giovanni Gheradini, 1838

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AVERE IN ANIMO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme avere in animo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Calcio e solidarietà, iniziativa a favore della Caritas con Cardinale …
Il cardinale, che ha confessato di aver praticato poco il calcio da ragazzo ... ha anche anticipato di avere in animo di dar vita ad altri due grandi empori della ... «Umbria Journal il sito degli umbri, mars 15»
2
La vera novità del Jobs act non è l'abolizione dell'art.18 ma l'aiuto a …
Ciò che sembra avere in animo il governo non è più il vetusto schema delle politiche passive del lavoro, con l'utilizzo improprio della Cigs: 20 miliardi all'anno ... «Italia Oggi, févr 15»
3
Gravina in Puglia: L'Antica Masseria alle scuole del territorio. Il …
Avere in animo, di voler destinare tale struttura, per l'alta formazione nel settore della ristorazione e dell'accoglienza, per la sperimentazione didattica, per il ... «GravinaLife, janv 15»
4
CUORE RIBELLE/ Anticipazioni puntata 27 agosto 2014: Sara …
Sara non perde occasione per sottolineare il suo compiacimento nell'aver ... da Pepe e di avere in animo un amore che tuttavia si presenta come impossibile. «Il Sussidiario.net, août 14»
5
SANTO DEL GIORNO/ Il 1° maggio si celebra il profeta San Geremia
... di maledizione in quanto non ci fossero le basi per credere che effettivamente i Babilonesi potessero avere in animo l'ardire di attaccare il Regno di Giuda. «Il Sussidiario.net, avril 14»
6
Elezioni regionali, Balzani non molla e promette il cambiamento nel …
Il sindaco di Forli' non sembra comunque avere in animo di lasciare le battaglie di questi anni: proprio martedì mattina, accanto al sindaco di Parma Federico ... «ForlìToday, avril 14»
7
Ultimatum di Silvio Berlusconi al Pd: "Risposte entro 10 giorni o sarà …
Annunciando di avere in animo di registrare un video messaggio per sancire la fine dell'esperienza Letta e l'inizio della pugna. Una sorta di riedizione del ... «L'Huffington Post, août 13»
8
L'Omaggio al Duca di San Giovanni
... determinata data durante la quale l'interrogante possa avere in animo di venire a Ferrara.Poi ci si meraviglia che iI TURISMO CULTURALE e' in calo da anni. «Estense.com, mars 13»
9
Un pentito alza il velo: C'era anche Riina fra i killer di De Mauro
Mauro De Mauro venne rapito con una scusa: i mafiosi fecero finta di avere sbagliato ... con i magistrati, sostenendo di avere in animo di pentirsi «sin dal 1993». «La Stampa, janv 11»
10
Scaramella in cella a Regina Coeli sarà interrogato mercoledì …
... cui attingeva informazioni nell'ambito della sua veste istituzionale, un ex agente del Kgb/Fsb, da lui accusato di avere in animo di preparare attentati in Italia. «La Repubblica, déc 06»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Avere in animo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/avere-in-animo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR