Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "distogliere da" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DISTOGLIERE DA EN ITALIEN

distogliere da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISTOGLIERE DA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Distogliere da est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DISTOGLIERE DA


andare da
andare da
avere da
avere da
cacciare da
cacciare da
derivare da
derivare da
dipendere da
dipendere da
discendere da
discendere da
fare da
fare da
farsi dire da
farsi dire da
farsi sedurre da
farsi sedurre da
fungere da
fungere da
funzionare da
funzionare da
lasciarsi prendere da
lasciarsi prendere da
liberare da
liberare da
partire da
partire da
prendere da
prendere da
prescindere da
prescindere da
recedere da
recedere da
servire da
servire da
uscire da
uscire da
venire da
venire da

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DISTOGLIERE DA

distinto
distinzione
distinzioni
distiroidismo
distocia
distocico
distogliere
distolto
distoma
distomatosi
distonia
distonico
distopia
distorcere
distorcimento
distornare
distorre
distorsione
distorsore
distorto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DISTOGLIERE DA

andarsene da
bandire da
diffidare da
dissentire da
dissuadere da
emigrare da
esentare da
esente da
esimere da
esulare da
farsi guidare da
immune da
in modo tale da
muovere da
rifuggire da
salvare da
sloggiare da
sollevare da
svicolare da
traslocare da

Synonymes et antonymes de distogliere da dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DISTOGLIERE DA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «distogliere da» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de distogliere da

ANTONYMES DE «DISTOGLIERE DA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «distogliere da» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de distogliere da

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISTOGLIERE DA»

distogliere da disabituare disassuefare disavvezzare dissuadere divezzare scoraggiare accendere attirare attivare attrarre consigliare dire esortare fomentare incitare indurre innescare innestare invogliare ispirare promuovere proporre provocare pungolare spingere spronare stimolare suggerire suscitare distogliere wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum spetta politici stabilire queste regole dobbiamo farci questo compito politicians responsible establishing these rules must significato riflessivo 【sogg prep arg】 allontanarsi qualcuno idea proposito staccarsi idee ossessive sopra traduzioni parole frasi controllare ortografia portale italiani trova scritti reverso anche détourner collins consulta distinguere disciogliere dissolvere disgelare pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati fissare focalizzare desistere impresa distrarre

Traducteur en ligne avec la traduction de distogliere da à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DISTOGLIERE DA

Découvrez la traduction de distogliere da dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de distogliere da dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «distogliere da» en italien.

Traducteur Français - chinois

减损
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

restar valor a
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Take away from
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

में कोई कमी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ينتقص من
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

умаляет
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

depreciar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

থেকে সরে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

nuire à
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengurangkan daripada
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schmälern
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

損ねます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

에서 떨어지다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

detract saka
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm giảm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

திசை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पासून काढून घेणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

eksiltmek
70 millions de locuteurs

italien

distogliere da
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

umniejsza
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

применшує
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

distrage atenția de la
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αναιρεί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Neem weg van
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förringa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

døve
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de distogliere da

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISTOGLIERE DA»

Le terme «distogliere da» est très peu utilisé et occupe la place 79.307 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
28
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «distogliere da» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de distogliere da
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «distogliere da».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DISTOGLIERE DA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «distogliere da» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «distogliere da» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot distogliere da en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISTOGLIERE DA»

Découvrez l'usage de distogliere da dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec distogliere da et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Freud, filosofo sognatore
Se regala all'amico un vaso ecc., per distogliere il malocchio, significa che lo ripaga con il dono di distogliere da sé il suo sguardo ammaliante. Aggiunge anche al racconto un particolare interessante: Inoltre egli è oculista. La stessa sera gli ...
Marcello Caleo, 1999
2
Lo Spirito della Serafica Regola esposto in meditazioni, e ...
Ma~l2infinuare umani, e bassi motivi di olitica, di nazionalità, di tenerezza per distogliere da una santa risiiluzione , questo 'è vero 'scandalo . Se il Religioso non è proveduto de' necessari requisiti all' impresa , e non conosce abbastanza la ...
Gaudenzio : da Brescia, Josè Maria Fonseca de Evora, 1761
3
Commento ai Salmi
Perciò qui dice: Il tuo volto, Signore, cercherò, non distogliere da me il tuo volto. Perché se giungerà all'apice della perfezione, il termine ultimo del progresso secondo Dio conduce proprio a questo, al volto di Dio, in modo da stare davanti a ...
Eusebio di Cesarea, Maria Benedetta Artioli, 2004
4
La Dottrina dell'idea: dai Frammenti giovanili al Mondo
... deriva da questo: che la concretezza e la singolarità del fenomeno, la molteplicità dell'esperienza, con la sua apparenza di realtà, incatenano la loro attenzione, cosicché se si devono distogliere da esse per una considerazione della totalità ...
Arthur Schopenhauer, Edoardo Mirri, 1999
5
Moda: regole e rappresentazioni : il cambiamento, il ...
Vi sono altri scopi, come quello di suscitare qualche sentimento, di incitare a qualche atto o di distogliere da esso, di porre l'animo in una disposizione particolare. Che l'effetto comunicativo dell'abbigliamento coinvolga certamente qualcosa ...
Giulia Ceriani, Roberto Grandi, 1995
6
L'idiota:
Stava in piedi accanto al caminetto e aspettava senza distogliere da lui lo sguardo fisso e fiammeggiante. Ganja, in marsina, col cappello in mano e i guanti, se ne stava davanti a lei silenzioso, senza rispondere, le braccia incrociate, ...
Fëdor Dostoevskij
7
Steadicam. Una rivoluzione
“Charmagne”: Brian dà il segnale alla ragazza per quando distogliere lo sguardo dalla Steadicam. Così facendo, la ragazza sposta l'attenzione del pubblico verso quello che avviene sotto di lei, e la fa distogliere da se stessa, che è in fin dei ...
David Ballerini, 2012
8
L'animatore della comunicazione e della cultura. Alla luce ...
... e sulla sua vita sentimentale, serve perché « la gente vuole sapere » o perché facendo così aumentano le copie vendute, facendo leva e ampliando una curiosità morbosa che serve magari per distogliere da problematiche più serie?
Fabrizio Mastrofini, 2006
9
Seltsame und merkwürdige Begebenheiten des sehr bekannten ...
7. se- durre e distogliere da] stabilito mio presentimento,, uon einem fition gefdrôpffen 33erbstd»t <ibfùf>ren unb UMÍfï «MfOWft mftttXI- 8. consegnaxe,, fib> dte# C c $ fém.. restai i) confuso, spiacendomial sommo il veder trattati quei ...
Johann Jakob Schatz, 1768
10
La Civiltà cattolica
... anni dacché sono colà stabiliti, quei Religiosi hanno acquistato una grande autorità sugl'indigeni, che si sono posti sotto la loro protezione, o lasciali, per mezzo loro, distogliere da ogni alto d'ostilità contro la stazione. Il sig. Wissinann ...
‎1889

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISTOGLIERE DA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme distogliere da est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
L'unione è garanzia di pace
Occorre non lasciarsi distogliere da tanti e pur gravi problemi e dall'incapacità dell'Unione di affrontarli efficacemente. Tutto ciò che l'Unione europea e il ... «La Stampa, juil 15»
2
Come innamorarsi. E come non innamorarsi
Ci sono momenti della vita in cui innamorarsi sarebbe una iattura: l'innamoramento è un'esperienza che assorbe molte energie e potrebbe distogliere da ... «Focus, août 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Distogliere da [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/distogliere-da>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z