Téléchargez l'application
educalingo
avvezzo

Signification de "avvezzo" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE AVVEZZO EN ITALIEN

av · vez · zo


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AVVEZZO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Avvezzo est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE AVVEZZO EN ITALIEN

définition de avvezzo dans le dictionnaire italien

La définition d'accoutumé dans le dictionnaire est accoutumée, accoutumée: nous avons longtemps été habitués à ces sacrifices; ils étaient habitués à tous les efforts. Avvezzo est aussi une habitude.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AVVEZZO

automezzo · di mezzo · disavvezzo · divezzo · grezzo · in mezzo · intermezzo · lavezzo · lezzo · malavvezzo · malvezzo · mezzo · pezzo · prezzo · punto di mezzo · rezzo · scavezzo · sette e mezzo · sovrapprezzo · vezzo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AVVEZZO

avversativo · avversato · avversatore · avversiera · avversiere · avversione · avversità · avverso · avverso a · avvertenza · avvertibile · avvertimento · avvertire · avvertire di · avvertitamente · avvertito · avvezzamento · avvezzare · avvezzarsi · avviamento

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AVVEZZO

attrezzo · bezzo · da prezzo · disprezzo · ghezzo · mettere in mezzo · mettersi in mezzo · monopezzo · olezzo · orezzo · passamezzo · pettegolezzo · ribrezzo · senza por tempo in mezzo · senza prezzo · sovraprezzo · sprezzo · togliere di mezzo · tramezzo · tutto d´un pezzo

Synonymes et antonymes de avvezzo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AVVEZZO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «avvezzo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «AVVEZZO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «avvezzo» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AVVEZZO»

avvezzo · abituato · addestrato · assuefatto · consumato · destro · educato · esperto · navigato · pratico · rodato · rotto · scafato · digiuno · ignorante · avezzo · vivere · testo · avvezzo · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · wikizionario · egli · condurla · mano · sostituire · proprio · cenno · opera · lenta · della · civiltà · giuseppe · mazzini · scritti · letterari · dizionari · corriere · sera · contratto · abitudine · significato · termine · grandi · véz · siamo · tempo · avvezzi · questi · sacrifici · erano · tutte · fatiche · allevato · bene · male · treccani · part · pass · avvezzare · senza · suff · fatto · qualcosa · prep · essere · repubblica · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti · dicios · accustomed · seasoned · miglior · gratuito · tante · altre · aver · troppa · sommissione · usato · ancora · abili · corp · salvin · disc · sapere · deriv ·

Traducteur en ligne avec la traduction de avvezzo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AVVEZZO

Découvrez la traduction de avvezzo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de avvezzo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «avvezzo» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

惯常的
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

acostumbrado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

accustomed
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

आदी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متعود
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

привыкший
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

acostumado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অভ্যস্ত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

habitué
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

terbiasa
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

gewohnt
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

慣れました
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

익숙한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

rakulino
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thói quen
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பழக்கமான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

नित्याचा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

alışık
70 millions de locuteurs
it

italien

avvezzo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

przyzwyczajony
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

звик
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

obișnuit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συνηθισμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gewoond
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

van
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vant
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de avvezzo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AVVEZZO»

Tendances de recherche principales et usages générales de avvezzo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «avvezzo».

Exemples d'utilisation du mot avvezzo en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «AVVEZZO»

Citations et phrases célèbres avec le mot avvezzo.
1
Alice Munro
Alla vita solitaria doveva essere avvezzo, dopo tutte le ore passate a guardare lontano dalla prua dei battelli.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AVVEZZO»

Découvrez l'usage de avvezzo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec avvezzo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
giadro che dal padre Fu nel bosco di Marte a l' armi avvezzo. Rica. S. Cat. Lett. 392: V' ingegnate con ogni vostro sforzo di avvezzare e assnefare li vostri figliuoli alle cose di Dio. Tara. Lelt. 1, 196: Ma io ho già. avvezzo Vostra Signoria.... a si ...
‎1863
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Sì s' avvezzò a' cibi del monaco , che ec. Bocc. Nov. Il cane con agevolezza s' avvezza e s'usa. Cresc. Acciocché quando sono piccoli s' avvezzino a vedere il viso degli uomini. Id. AVVEZZATO, TA: add. da Avvezzare. V. §. Per Lusingalo ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
3
Dizzionario della lingua italiana ...
Io temo il danno, e fl p«ntirsi da sezzo; Della vergogna io mi vi son avvezzo. Sen. Ben. farch. 7. ai. Volendo punire sé medesimo della sua ingordigia, per non avvezzarsi a quel d'altri. AVVEZZATO. Add. da Avvezzare. Lat. as- suetus.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
4
Opere varie di Vincenzo Filicaja ... [et al]. - Milano ...
Tu dirai: potrebbe mio essere avvezzo a frenar l'ira, e tuttavia non essere avvezzo a frenar il timore. e cosi esser pronto agli atti della mansuetudine, e non FaSPI'P a quelli della fortezza; e ciò posto, egli avrebbe la [nansuetudine senza la ...
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Qualche volta però Assueto fu adoperato per Avvezzo , come p. e. : « La maggior « parte de' cittadini non assueta « ( avvezza ) all'arme. » ( Idem , lib. i5 , 529. ) Tra Assuefare ed Avvezzare, benchè in lingua nostra impiegati indistintamente ...
Giovanni Romani, 1825
6
Garzanti - Gli Elefanti
-Oppure gli dava la sua mezza cipolla, e si contentava di mangiarsi il pane asciutto, e si stringeva nelle spalle, aggiungendo: — Io ci sono avvezzo. Era avvezzo a tutto lui, agli scapaccioni, alle pedate, ai colpi di manico di badile, o di cinghia ...
Giovanni Verga, Francesco Spera, 1992
7
La filosofia morale secondo l'opinione dei peripatetici ...
90 .'PARTE reazi * La feconda lì e“ , che quanto maggior amore lentirà_,l'uomo in le dell'anello, tanto maggior prontezza avrà ein a tutte le azioni virtuale , eziandio a quelle , alle quali farà meno avvezzo , fupplendo in lui alla forza dell'ufo la ...
‎1786
8
Opere Varie: 35
Tu dirai: potrebbe non essere avvezzo a frenar l'ira , e tuttavia non essere avvezzo a frenar il timore, e cosi esser pronto agli atti della mansuetudine, c non essere a quelli della fortezza; e ciò posto, egli avrebbe la mansuetudine senza la  ...
Vincenzio da Filicaja, Carlo-Alessandro Guidi, Eustachio Manfredi, 1834
9
Opere varie di Vincenzo Filicaja ... [et al.]
Tu dirsi: potrebbe uno essere avvezzo a frenar l'ira, e tuttavia non essere avvezzo a frenar il timore. e cosi esser pronto agli atti della mansuetudinc, e non essere a quelli della fortezza; e ciò posto, egli avrebbe la mansuetudine senza la  ...
‎1834
10
Opere Di G.D. Romagnosi
Tu dirai: potrebbe uno essere avvezzo a frenare l'ira, e tuttavia non ' essere avvezzo a frenare il timore; e cosi essere pronto agli atti della mansuetudine, e non essere a quelli della fortezza: e, ciò posto, egli avrebbe la mansuetudine senza la ...
Alessandro De Giorgi, 1844

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AVVEZZO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme avvezzo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mercato, Sarri e la lista della spesa imposta dagli allenatori | Guerin …
Anche si propone in modo molto diverso dal predecessore Rafa Benitez, uno avvezzo ad avere nei suoi ranghi i suoi scudieri (il Napoli in ... «Guerin Sportivo, juil 15»
2
Pessimismo e musi lunghi. Fiorentina, serve una svolta immediata …
... anche se poi Borja (e l'ufficio stampa) si sono affrettati a spiegare che il carattere di Borja è questo e che non è avvezzo a slanci d'ottimismo ... «Fiorentina.it, juil 15»
3
Termoli - Michele, eseguita l'autopsia, domani i funerali. Prosegue l …
Era comunque uno sportivo, praticava il basket da molto tempo e teoricamente era avvezzo alla fatica fisica. Ma come avviene sempre in questi ... «Primonumero.it, juil 15»
4
Owen Wilson sarà il fratello di Ed Helms nella commedia "Bastards …
Owen Wilson. L'attore avvezzo a ruoli comici e non solo Owen Wilson lavorerà insieme ad Ed Helms nella nuova commedia dal titolo Bastards. «FareFilm, juil 15»
5
Paestum, al Dum Dum Republic James Senese e Napoli Centrale
È l'affermazione della propria identità musicale, l'identità di un musicista non avvezzo ai compromessi: istintuale, convinto della necessità di ... «IRNO.IT Quotidiano di Salerno, juil 15»
6
Morlacchi, primi acuti: argento e record - VareseNews
... della rassegna è entrato subito anche Federico Morlacchi, il giovane nuotatore luinese già avvezzo ai grandi palcoscenici internazionali. «Varese News, juil 15»
7
THE FG-FILES: Oscar Hiljemark, Palermo - Fantagazzetta.com
Non è avvezzo alle ammonizioni: in media sono poco più di due a stagione. © FANTAGAZZETTA RIPRODUZIONE RISERVATA – Ne è ... «Fantagazzetta, juil 15»
8
Le regole fondamentali per spaccare al karaoke - articolo - - Rockit
Chi non è avvezzo all'antica arte del karaoke potrebbe rimanere sorpreso nel constatare quanto poco si respiri sul palco. Vuoi per l'emozione, ... «Rockit, juil 15»
9
Francesco Moser presenta:" Ho osato vincere" Eventi a Modena
... che si rispecchiavano nel ciclista fiero e dalla pedalata potente, poco avvezzo a strategie e giochi di squadra, sempre pronto a spingere e ad ... «ModenaToday, juil 15»
10
Divina live al Giardino d'Estate di Villa Clara
Questa volta però si tratta di un palcoscenico particolare per chi è più avvezzo ai bagni di folla. Elisa Bava e compagni si esibiranno infatti ... «newsbiella.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Avvezzo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/avvezzo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR