Téléchargez l'application
educalingo
educato

Signification de "educato" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE EDUCATO EN ITALIEN

e · du · ca · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EDUCATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Educato peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE EDUCATO EN ITALIEN

définition de educato dans le dictionnaire italien

La définition de éduqué dans le dictionnaire est qu'il est poli, poli: quel garçon et.! un geste e. sois bon, mauvais et.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC EDUCATO

applicato · arciducato · beneducato · bucato · cercato · dedicato · di bucato · dimenticato · diseducato · ducato · fare il bucato · fucato · granducato · imbucato · ineducato · maleducato · mercato · modificato · nucato · pubblicato

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME EDUCATO

educabile · educabilità · educamento · educanda · educandato · educando · educare · educatamente · educational · educativo · educatore · educatorio · educazionale · educazione · educazione fisica · educere · edudere · edulcorante · edulcorare · edulcorazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME EDUCATO

avvocato · caricato · cato · certificato · collocato · comunicato · delicato · di mercato · identificato · incaricato · indicato · mancato · moscato · peccato · provocato · qualificato · significato · specificato · supermercato · verificato

Synonymes et antonymes de educato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EDUCATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «educato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «EDUCATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «educato» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «EDUCATO»

educato · posto · abituato · addestrato · ammodo · benallevato · beneducato · civile · colto · come · conviene · deve · comme · faut · compito · composto · contenuto · controllato · corretto · cortese · costumato · decoroso · delicato · dignitoso · discreto · distinto · fine · educato · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · della · sera · comporta · modo · significato · termine · wikizionario · open · book · aggettivo · modifica · sing · comportarsi · secondo · etichetta · fossi · avresti · lasciato · passare · prima · disse · marta · traduzione · dicios · traduzioni · bred · civilly · miglior · gratuito · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti · treccani · part · pass · educare · avuto · buona · educazione · civiltà · cortesia · verso · tutti · ogni · occasione · giovane · controlla · altre · essere · cane · uscito · libro · roberto · franceschetti · educatoquanti · conoscono · linguaggio · cani · sono · grado · interpretare · messaggi · grandi · educàre · ragazzo · gesto · bene · male · maleducato · rivoluzionario · grillo · diventò · qualche · voto · espresso · adesso · chiaro · nessuno · neanche · scherzo · potrà · più · dubitare · home · approccio · aggregativo · nuovo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de educato à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE EDUCATO

Découvrez la traduction de educato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de educato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «educato» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

博学
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

educado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

polite
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

शिक्षित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متعلم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

образованный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

educado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

শিক্ষিত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

cultivé
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

berpendidikan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

ausgebildet
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

教育のあります
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

교육받은
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

educated
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giáo dục
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

படித்த
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सुशिक्षित
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tahsilli
70 millions de locuteurs
it

italien

educato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wykształcony
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

утворений
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

educat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μορφωμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

opgevoede
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

utbildade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utdannet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de educato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EDUCATO»

Tendances de recherche principales et usages générales de educato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «educato».

Exemples d'utilisation du mot educato en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «EDUCATO»

Citations et phrases célèbres avec le mot educato.
1
James Arthur Baldwin
Il paradosso dell'educazione è precisamente questo: che mentre uno inizia a diventare consapevole, inizia a esaminare la società nella quale viene educato.
2
Billy Idol
Adoro quando mi insultano. Significa che posso smettere di essere educato.
3
Piero Calamandrei
Fra le tante distruzioni di cui il passaggio della pestilenza fascista è responsabile, si dovrà annoverare anche quella, non riparabile in pochi anni, del senso della legalità. [...] Per vent'anni il fascismo ha educato i cittadini proprio a disprezzare le leggi, a far di tutto per frodarle e per irriderle nell'ombra.
4
Mauro Corona
Se non è allenato alla sconfitta, educato a perdere, corazzato al dolore, in pratica se non ha palle, cominciano i guai.
5
Gabriele D'Annunzio
Gli uomini d'intelletto, educato al culto della Bellezza, conservano sempre, anche nelle peggiori depravazioni, una specie di ordine.
6
Benjamin Franklin
Sii educato con tutti; socievole con molti; intimo con pochi; amico con uno soltanto; nemico con nessuno.
7
Ted Koppel
La nostra società trova che la verità sia una medicina troppo difficile da digerire se non diluita. Nella sua forma pura, la verità non è un educato colpetto sulla spalla. É un tremendo rimprovero.
8
Horace Mann
Un essere umano non è, sotto ogni aspetto, un essere umano fino a quando non venga educato.
9
Ian McEwan
Nei nostri modi c’è sempre una traccia di contrizione, un impulso educato alla deferenza.
10
Menandro
L'uomo non viene educato se non viene scuoiato.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «EDUCATO»

Découvrez l'usage de educato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec educato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il religioso ben'educato opera spirituale nella quale si dà ...
"'ì ' ~ 4 E nella vita di Marco Aurelio Imperadote si leoge che vo—Î lendo egli che venisse bene educato in ogni sorte di cienza, e di. virtù vn suo figliuolo chiamato Commodo , che l'haueua à inccedcte nell'Impetio, fece cercate , e sciegliere ...
Pietro : da Gioiosa Marea, 1668
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
BEN EDUCATO, Edocato bene. Il primo riguarda le forme esteriori; Il seconde l' educazlone della mente e dcU'anlmo. Un giovane ben educato ha 11 senlimcnto délie convenienzc social!; saprà non offendere con atli spiacevoll, con parole ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
BEN EDUCATO, Enncno mmc. Il primo riguarda le forme esteriori; il secondo l' educazione della mente e dell'animo. Un giovane ben educato ha il sentimento delle convenienze sociali; saprà non offendere con atti spiacevoli, con parole ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Le Pandette di Giustiniano
Se l'una e l'altra persona è sospetta, come debole o turpe; non sarà (egli dice) fuor di proposito di disporre in guisa che nel frattempo il fanciullo venga educato pressa alcuno, e che la controversia venga differita al tempo della pubertà ', a fine ...
Robert Joseph Pothier, 1835
5
Codice della persona e della famiglia: annotato con la ...
Il minore ha diritto di crescere ed essere educato nell'ambito della propria famiglia. 2. Le condizioni di indigenza dei genitori o del genitore esercente la potesta` genitoriale non possono essere di ostacolo all'esercizio del diritto del ...
Vincenzo Scalese, Fernanda Scalese, 2009
6
La vita e le avventure di Robinson Crusoe, storia galante ...
mi m grazia, cx,me hete voi fiato educato? Di che prof:(Tìone era vofho Padre? GUGLIELMO ATKlNS. Signore , egli era un Eccidìaftico , ed un uomo di tanto onore , che no.i forò mai fimile a lui mìa vita. R. CR. Come v'ha egli educato? G- AT.
Daniel Defoe, 1738
7
Voci e locuzioni italiane derivate dalla lingua provenzale
... fra loro diverse; che uno può essere insegnato , cioè bene educato, senza che sia scienziato, o erudito, e viceversa. Insegnato in senso di accostumato, educato , ben creato ec. viene dal provenzale ensenhat , enseinat, che valeva lo stesso.
Vincenzo Nannucci, 1840
8
La separazione nella famiglia di fatto
1, che “il minore ha diritto di essere educato nell'ambito della propria famiglia”. La legge modificativa del 2001, confermando e rafforzando tale concetto, ha stabilito che il minore ha diritto “di crescere e di essere educato” nell'ambito della  ...
‎2008
9
Codice della famiglia
Il minore ha diritto di crescere ed essere educato nell'ambito della propria famiglia. 2. Le condizioni di indigenza dei genitori o del genitore esercente la potestà genitoriale non possono essere di ostacolo all'esercizio del diritto del minore alla ...
Michele Sesta, 2008
10
Prediche
Non pare ella cosa leggierissima qu sta,che Christo non sia educato nel luogo doue ni see? nasca in Betlehem.sia educato in Nazareno? che non dal luogo doue nasce , mà dal luogo doue educato trahendoilcognome,non Betlehemita,m  ...
Francesco Panigarola, Isidoro Rota, 1592

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EDUCATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme educato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Omaggio a Jules Bianchi: la Fia ritira il n.17 - Formula 1 - Eurosport
Montezemolo ha poi aggiunto: "Era uno di prima classe: riservato, veloce, educato e molto legato alla Ferrari. Un destino amaro ce lo ha ... «Eurosport IT, juil 15»
2
Morto Elio Fiorucci: quell'angolo di paradiso in San Babila chi se lo …
Ha educato alla fantasia, all'azzardo ed è stato molto democratico nel condividere il suo estro creativo e il suo gusto naturalmente proiettato ... «UrbanPost, juil 15»
3
L'Arena.it - Home - Sport - Hellas
È il commento di Riccardo Bigon. PAPÀ ALBERTINO. Fisico esile, educato e praticamente la copia perfetta del padre: Albertino Bigon che con ... «L'Arena, juil 15»
4
Dalla speranza al dramma La corsa di Bianchi è finita - Sport - Il …
«Era un ragazzo di prim'ordine, riservato, veloce, educato, attaccatissimo alla Ferrari e di sicuro avvenire - afferma ancora Montezemolo -. «Il Piccolo, juil 15»
5
Noi italiani, sotto scacco del turista strafottente - Ultime notizie
Il turismo consapevole è un turismo non solo coltivato ed educato, ma anche conscio del privilegio di poter vedere, assaporare e godere delle ... «Lettera43, juil 15»
6
L'Italia Juniores si conferma Campione d'Europa - fibs.it
Ludovico Coveri e Tim Clemensia: solo loro i lanciatori partenti. Uno, è un diciottenne accademista che gioca a Ravenna, educato e rispettoso, ... «FIBS, juil 15»
7
Capello-Russia, una cena per dirsi addio | SuperNews
Un gesto educato, che tuttavia ha avuto un imbarazzante epilogo: dei 37 giocatori invitati, solo Alexander Kokorin, Alexander Kerzhakov, Vasili ... «SuperNews, juil 15»
8
Luca de Montezemolo e Diego della Valle a Positano
... mesi di coma. , dopo diche è partto«Era un ragazzo di prim'ordine, riservato, veloce, educato, attaccatissimo alla Ferrari e di sicuro avvenire. «Positanonews, juil 15»
9
Aumento di stipendio: quando chiederlo e come ottenerlo - Imprese …
Rapporto dipendente-capo: le buone maniere. Aldilà della risposta mantenete sempre un atteggiamento educato e rispettoso. «Investire Oggi, juil 15»
10
I colleghi e lo stress - ManagerOnline
Bisogna comunicare in modo educato e far nascere fin da subito un buon lavoro di squadra, questo non significa diventare troppo intimi con i ... «ManagerOnline, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Educato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/educato>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR