Téléchargez l'application
educalingo
battaglio

Signification de "battaglio" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE BATTAGLIO EN ITALIEN

bat · ta · glio


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BATTAGLIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Battaglio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BATTAGLIO EN ITALIEN

battant

Le clapet est une percussion qui se trouve généralement dans une cloche, et, lorsqu'il est perché, produit des vibrations et, par conséquent, fait sonner. Il existe deux types: voler et tomber; ▪ Le volant est utilisé dans les cloches dans le système "éperon" et s'appelle un volant car il «vole» ou suit la cloche dans chaque direction; ▪ La chute est utilisée à la place dans les cloches du type "Ambrosien" et s'appelle chute, car elle frappe le côté opposé par rapport à la direction de la cloche. Batacles, généralement, peuvent être trouvés non seulement dans les cloches régulières, mais aussi dans les cloches de la maison, ou dans les petites cloches.

définition de battaglio dans le dictionnaire italien

La définition du clapping dans le dictionnaire est dans la cloche, un fer qui pend à l'intérieur, de sorte que quand il oscille, il le fait sonner. Battaglio est aussi un heurtoir, un heurtoir, un heurtoir.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BATTAGLIO

aglio · bagaglio · bavaglio · bersaglio · boccaglio · caglio · conguaglio · dettaglio · ecoscandaglio · fermaglio · in dettaglio · intaglio · miraglio · repentaglio · sbaglio · sbaraglio · serraglio · spiraglio · taglio · travaglio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BATTAGLIO

battacchio · battage · battaglia · battagliare · battagliatore · battagliere · battaglieresco · battagliero · battaglievole · battagliola · battaglione · battaglista · battana · battellante · battellata · battelliere · battello · battentatura · battente · battentino

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BATTAGLIO

abbaglio · ammiraglio · baglio · barbaglio · caravanserraglio · da taglio · guinzaglio · maglio · mettere a repentaglio · ossitaglio · pendaglio · quaglio · ragguaglio · raglio · ritaglio · scandaglio · sonaglio · terraglio · vaglio · ventaglio

Synonymes et antonymes de battaglio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BATTAGLIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «battaglio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BATTAGLIO»

battaglio · batacchio · martello · interporto · sito · silvia · banane · giuseppe · vezza · alba · gestioni · siro · della · campana · massafra · percussore · trova · solitamente · dentro · percuotendola · produce · vibrazioni · conseguenza · suonare · esistono · tipi · battaglio · seleziona · importa · distribuisce · italia · vasta · gamma · frutta · compresa · quella · esotica · particolare · specializzazione · ananas · azienda · territorio · attesta · presenze · insediative · assai · antiche · liguri · preindoeuropee · presenza · read · more · icon · vini · connubio · tradizione · utilizzo · wikizionario · araldica · pendolo · ferro · dolce · centro · suono · battendo · essa · dizionari · corriere ·

Traducteur en ligne avec la traduction de battaglio à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BATTAGLIO

Découvrez la traduction de battaglio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de battaglio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «battaglio» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

门环
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

aldaba
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

door knocker
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

दरवाजा हथौड़ा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مطرقة الباب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

дверной молоток
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

batente de porta
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দরজা আঘাতকারী
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

heurtoir
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pintu pengetuk
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Türklopfer
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ドアノッカー
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

문 두 들기
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

lawang knockerkÃ
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gõ cửa
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கதவை அடிப்பவர்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दार दारावरच्या
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kapı tokmağı
70 millions de locuteurs
it

italien

battaglio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

kołatka
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

дверний молоток
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

criticastru ușă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ρόπτρο πόρτα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

deur klopper
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dörrknackare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

door knocker
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de battaglio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BATTAGLIO»

Tendances de recherche principales et usages générales de battaglio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «battaglio».

Exemples d'utilisation du mot battaglio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BATTAGLIO»

Découvrez l'usage de battaglio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec battaglio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Le percussioni
Vi sono due modelli fondamentali di campane: a) campana con battaglio interno e b) campana percossa all'esterno con un mazzuolo o un martello. Le campane di grandi dimensioni vengono fissate a particolari telai mediante corde, catene 0  ...
Guido Facchin, 2000
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
Scacch. volg. 5 var. : Poi ch' ebbe veduto.... molti cava- lieri , baroni e capitani giuocare battaglievolmente col detto filosafo, maravigliandosi della bellezza del giuoco.... vollevi essere presente. Battaglio. Sost. mase. Quel ferro attaccato dentro ...
Accademia della Crusca, 1866
3
Dizionario parmigiano-italiano di Ilario Peschieri, rifuso, ...
Campana , Campana s. f. Strumento di metallo , fatto a guisa di vaso arrovesciato , il quale con un battaglio di ferro sospesovi entro , si suona a diversi effetti. Le sue parti sono - Culàta , Testata, Testa. Contòron , Bordo : Gavillàra , Trecce: ...
Ilario Peschieri, 1836
4
Vocabolario domestico: prontuario di vocaboli attenenti a ...
Al Cattivello è appeso il Battaglio. BATTAGLIO. pezzo mazzocchiuto di ferro, liberamente legato al Cattivello , e pendente nell' interno della Campana: contro al medesimo essa, quando è dondolata, va ad urtare e suona. MANIGLIA, chiamano ...
Giacinto Carena, 1859
5
Nuovo vocabolario italiano d'arti e mestieri
Al cattivello è appeso il Battaglio. BATTAGLIO, pezzo mazzocchiuto di ferro, liberamente legato al Cattivello, e pendente nell' interno della Campana: contro al medesimo essa, quando è dondolata , va ad urtare e suona. MANIGLIA , chiamano ...
Giacinto Carena, Ernest Sergent, Gemello Gorini, 1869
6
Vocabolario italiano d'arti e mestieri
CATTIVELLO , grosso occhio di ferro , incastrato dentro la Testa delia Campana nell' ntto stesso dei getto. Al Cattivello) appeso il Battaglio. BATTAGLIO , pezzo mazzocchiuto di ferro, liberamente legato al Cattivello, e pendente nell' interno ...
Giacinto Carena, 1859
7
Raccolta dei più celebri poemi eroi-comici Italiani con ...
141. Non potea star Morgante più in guinzaglio, Non aspettò di Carlo la risposta, Ma cominciava a calar giù il battaglio; E 'l fer Vegurto a Morgante s' accosta. Or chi vedessi giocar qui a sonaglio, Non riterrebbe le risa a sua posta: L' un col ...
‎1841
8
Dizionario della lingua italiana
7. Non i due ultimi morirò, ec, vincendo i nemici, e '1 lor sangue battaglievolmente fu sparto. Fr. Jac. Cesi. 3. Poiché ebbe veduto il detto giuoco, molti cavalieri e baroni giuocare battaglievolmente. BATTAGLIO. Quel ferro attaccato dentro nella ...
9
Raccolta dei piú celebri poemi eroi-comici italiani con ...
1*7. Non potea star Morgantc più in guinzaglio, Non aspettò di Carlo la risposta , .Ma cominciava a calar giù il battaglio; E 'l fer Vegurto a Morgantc s' accosta. Or chi vedessi giocar qui a sonaglio , Non riterrebbe le risa a sua posta : L' un col ...
10
Dizionario portatile di fisica ...
Ma il battaglio refterà quafi immobile , fe togliete la comunicazione tra il campanello fofpefo per un cordone di feta, e il pavimento della camera. Spiegazione . Il tubo di latta diventando elettrico, il campanello fofpefo pel fìl di ferro anch' effo il ...
Aimé-Henri Paulian, 1794

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BATTAGLIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme battaglio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Si avvicina il primo Festival dello Storytelling a base di Barbera …
... di Alba), Daniela Battaglio (vicecuratrice della Guida Osterie d'Italia di Slow Food) e Yuka Yamashita (Gastronoma di Osaka che ha deciso di ... «AT news, juil 15»
2
Guarding the Globe volume 1, di Robert Kirkman, Cory Walker e …
... infatti, opere di un nutrito battaglione di esperti con a capo le matite di Ransom Getty e Kris Anka, sono il vero cavallo di battaglio di Guarding ... «MangaForever.net, juil 15»
3
Battaglio: frutta d'importazione in frenata da metà giugno
Lo spiega a Italiafruit News Luca Battaglio (in foto), responsabile della Commissione import di Fruitimprese e presidente dell'omonimo gruppo ... «Italiafruit News, juil 15»
4
''Veglie a Vaglio'': il 18 e 19 luglio la prima edizione del Festival …
... tra vigne e cantine), Masayuki Kondo (Chef Stella Michellin del Ristorante Locanda del Pilone di Alba), Daniela Battaglio (vicecuratrice della ... «AT news, juil 15»
5
Puglia, Di Donna e Geagri insieme per crescere
Op Di Donna e Op Geagri (gruppo Battaglio) insieme, in Puglia, per valorizzare le rispettive competenze tecnico-produttive, la qualità delle ... «Italiafruit News, juil 15»
6
Il Cielo in Brianza: Luglio 2015
M27= Nebulosa planetaria soprannominata “Battaglio di campana” (Dumbbell Nebula) di magn. 7.a nella costellazione della Volpetta alle ... «MBnews, juil 15»
7
Grande successo per la "Va-lentino- 7° memorial Alberto Trombetta"
Un ringraziamento speciale a tutti i partecipanti e agli sponsor della manifestazione:: Caffè Costadoro e Battaglio che hanno offerto il ristoro ... «TorinoToday, juil 15»
8
Collinarea Festival
... Aiazzi – Cecchini - Tempestini, Compagnia Tpo, Silvia Battaglio per Cie.Zerogrammi, Luigi D'Elia per Thalassia, LeCanaglie, la Fondazione ... «PisaToday, juil 15»
9
Torna la "Va-lentino", la corsa non competitiva aperta a tutti
Un ringraziamento speciale va inoltre agli sponsor dell'edizione 2015: Caffè Costadoro e Battaglio che offriranno il ristoro finale, Diadora che ... «TorinoToday, juin 15»
10
Frutta d'importazione, Battaglio: prezzi dignitosi
Prezzi dignitosi per la frutta d'importazione nel primo semestre del 2015. Luca Battaglio, responsabile della Commissione import di ... «Italiafruit News, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Battaglio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/battaglio>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR