Téléchargez l'application
educalingo
bavaglio

Signification de "bavaglio" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE BAVAGLIO EN ITALIEN

ba · va · glio


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BAVAGLIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Bavaglio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BAVAGLIO EN ITALIEN

définition de bavaglio dans le dictionnaire italien

La définition d'un bâillon dans le dictionnaire est un morceau de tissu, un mouchoir ou un autre tissu serré sur la bouche qui vous empêche de parler ou de crier. Bavaglio est aussi une serviette pour les enfants; bavette.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BAVAGLIO

aglio · bagaglio · bersaglio · boccaglio · caglio · conguaglio · dettaglio · ecoscandaglio · fermaglio · in dettaglio · intaglio · miraglio · repentaglio · sbaglio · sbaraglio · serraglio · spiraglio · taglio · travaglio · vaglio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BAVAGLIO

bauliera · bauscia · baussite · bautta · bauxite · bava · bavaglino · bavagliolo · bavarese · bavarico · bavarino · bavaro · bavatura · bavella · bavera · bavero · bavetta · baviera · bavosa · bavoso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BAVAGLIO

abbaglio · ammiraglio · baglio · barbaglio · battaglio · caravanserraglio · da taglio · guinzaglio · maglio · mettere a repentaglio · ossitaglio · pendaglio · quaglio · ragguaglio · raglio · ritaglio · scandaglio · sonaglio · terraglio · ventaglio

Synonymes et antonymes de bavaglio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BAVAGLIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «bavaglio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BAVAGLIO»

bavaglio · censura · divieto · museruola · legge · cani · alla · rete · internet · monouso · bavaglio · dizionari · corriere · della · sera · striscia · stoffa · fazzoletto · viene · legato · strettamente · sulla · bocca · impedire · gridare · mettere · qlcu · impedirgli · esprimersi · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · etimologia · librazioni · comprate · vostri · libri · aiuterete · quest · sito · collo · barn · bùi · guardare · panni · dalla · bava · detto · cosi · anche · quel · zoletto · gratuito · tante · altre · traduzioni · news · fatto · quotidiano · archivio · post · appalti · malaffare · ester · castano · straccia · beppe · giulietti · marco · travaglio · peter · gomez · lillo · chiarelettere · libro · bloccare · processi · cancellare · informazione · difendersi · impunità · ecco · perchè · repubblica · tutte · notizie · tempo · reale · ultime · tutti · settori · politica · cronaca · economia · sport · esteri · scienza · senza · piace · persone · persona · parla · chiunque ·

Traducteur en ligne avec la traduction de bavaglio à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BAVAGLIO

Découvrez la traduction de bavaglio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de bavaglio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bavaglio» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

堵嘴
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

mordaza
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

gag
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

झूठ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هفوة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

кляп
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

mordaça
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ঠাট্টা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

gag
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

gag
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Knebel
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ギャグ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

개그
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

lelucon
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nói đùa
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வாந்தியெடுக்கும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

तोंड बांधणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tıkaç
70 millions de locuteurs
it

italien

bavaglio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

knebel
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

кляп
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

căluș
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φίμωτρο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gag
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gag
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bavaglio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BAVAGLIO»

Tendances de recherche principales et usages générales de bavaglio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bavaglio».

Exemples d'utilisation du mot bavaglio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BAVAGLIO»

Découvrez l'usage de bavaglio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bavaglio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
Att. Mettere il bavaglio, che più comunemente dicesi Imbavagliare. - Real. Frane. 384: Costoro la bavagliarono , e menaronla fuora del giardino. BAVAGLIATO. Partic. pass. di Bavagliare. § E in forma d' Add. - ReaL Frane. 385 : Domandò s' ...
Accademia della Crusca, 1866
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
Long. 65: Era il mare in calma, e non tirando da niuna banda bava divento, facea . mestiero ch'andassero a. remi. BAVAGLIARI-I. Att. Mettere il bavaglio , che più comunemente dicesi Imbavagliare. - Real. Frane. 384: Costoro la. bavagliarono,  ...
‎1866
3
Vocabolario della lingua Italiana: A-C
Dim. di Bavaglio. BAVAGLIO. Petso dj panno lino; e adoperatilo i bambini a tavola per guardare i panni dalle brutture, e nettarsi la boera. lat. mappa puerilis. Fr. Giord. Pred. R, Come fanciullo die abbia il bavaglio bianco al collo. /*,-,•. Scism.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1859
4
La madre di famiglia: periodico italiano di mode, lavori, ...
Bavaglio « Sandruccio » Fig.'3 Aspetto. Fig. 4. Metà. del modello. } ' Nr. III. - Bavaglio « Lucietta » Fig. 5. Aspetto. Fig. 6. Modello. Nr. IV. - Bavaglio « Giorgetto » Fig. 7_. Aspetto. Fig. 8. Modello. '« " Nr. V. - Bavaglio << Annuccia » Fig. 9. Aspetto ...
5
Vocabolario degli accademici della Crusca: B - Ch
Att. Mettere il bavaglio, che più comunemente dicesi Imbavagliare. - Reai. Frane. 384: Costoro la ba vagliarono , e menaronla fuora del giardino. BAvAgliato. Partic. pass. di Bavagliare. § E in forma d' Add. - Beai. Frane. 385 : Domandò s° ella ...
‎1881
6
Storia della metafisica
Se condannando a morte credete di mettere un bavaglio, perchŽ non vi si faccia rimprovero, sbagliate di molto. In realtˆ non • un rimedio possibile questo; ma lÕaltro invece • bellissimo e facilissimo: non mettere il bavaglio, ma disporre la ...
Battista Mondin, 1998
7
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
IMBAVAGLI A'R E. Da bavaglio; coprire altrui il capo, e '1 Tifo con un panno, acciò non conofca, e non fia conofciuto lo 'mbavagliato , che anche diciamo Imbacuccare , toltala metaf. da quel metter , cheper lo capo fi fa il bavaglio, e '1 fuo ...
8
Arte di vendere, arte di investigare. Come raggiungere la ...
La sveglia e il bavaglio Maite e Sofia: cugine e amiche con molti aspetti in comune, sono intelligenti, spiritose e affascinanti. Avendo ereditato da lontani parenti americani una cospicua fortuna, sono anche ricche e possono permettersi di fare ...
Dezza, Narrante, Giovanna Dezza, Gloria Narrante, 2010
9
Dominus
«È la dea del fiume... ohh i miei poveri occhi mortali s'accecheranno» mormorò uno dei quattro che teneva pronto un bavaglio. «È degna di un re... un giorno anch'io ne avrò una tutta mia» disse un terzo con un'espressione sognante e ...
Emma Pomilio, 2005
10
Il Gondoliere Giornale di amena conversazione. Redattore: ...
Una maschera particolare alla nostra città, ed in essa usitatissima fu la bauta, nome derivatole forse da far bau, bau , ossia far paura ai bambini coprendosi il volto (V. la Crusca), o meglio da bavaglio, pezzo di pannolino che ponsi a bambini ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BAVAGLIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bavaglio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La nuova legge sulla pubblica sicurezza in Spagna - The Post …
Una manifestante contro la nuova legge sulla pubblica sicurezza in Spagna, rinominata ley mordaza, cioè legge bavaglio. Credit: Sergio Perez. «The Post Internazionale, juil 15»
2
L'Isis colpisce dal mare, missili su nave egiziana - Il Manifesto
... sulla terminologia utilizzata. Questi provvedimenti mettono il bavaglio a qualsiasi critica verso il regime da parte della stampa indipendente. «il manifesto, juil 15»
3
Intercettazione Renzi - Adinolfi, il ministro Boschi nega l'evidenza
Sentito dal Fatto Quotidiano il capogruppo del PD alla Camera Ettore Rosato dichiara: “Nessun bavaglio alla stampa. Andiamo avanti come ci ... «International Business Times Italia, juil 15»
4
Un posto al sole anticipazioni il killer Leonardo Balestrieri vivo o …
Giovanna e Angela legano mani e piedi e gli mettono un bavaglio. Appena Balestrieri si sveglia, vede la bara e capisce la sua fine. «DaringToDo, juil 15»
5
M5s, Boschi annuncia bavaglio stampa?
(ANSA) - ROMA, 15 LUG - "La non risposta del ministro Boschi in merito alla vicenda sulle intercettazioni pubblicate dal Fatto Quotidiano, che ... «ANSA.it, juil 15»
6
Intercettazioni Renzi, Governo non risponde e minaccia bavaglio
Intercettazioni Renzi, Governo non risponde e minaccia bavaglio alla stampa. bavaglio.jpg. Napolitano sotto ricatto, "tenuto per le palle" dall'ex ... «Blog di Beppe Grillo, juil 15»
7
Intercettazioni: M5s, Boschi annuncia bavaglio stampa?
2015-07-15 17:28:00 Intercettazioni: M5s, Boschi annuncia bavaglio stampa? 2015-07-15 17:26:00 Musica: scorpacciata di live, dai Muse agli U2. 2015-07-15 ... «Corriere Adriatico, juil 15»
8
Rocca di Papa - Boccia sede del Comitato Campi: “A disposizione …
Lungi da me e da questa amministrazione mettere il bavaglio ai comitati di quartiere, che io stesso ho voluto e istituzionalizzato. «Il Tabloid, juil 15»
9
Diffamazione, chiude "la Voce delle Voci". Ma scatta indagine sul …
In Parlamento torna una gran voglia di “legge bavaglio”, pochi però si preoccupano delle manette che bloccano le rotative della libera ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
10
Via D'Amelio 23 anni dopo, l'antimafia e…la solita mafia | Alqamah
Ecco che puntualmente c'è chi tira fuori dall'archivio delle cose non fatte la famosa “legge bavaglio”. Più di un politico sostiene che la mafia ... «Alqamah, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bavaglio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/bavaglio>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR