Téléchargez l'application
educalingo
beccata

Signification de "beccata" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE BECCATA EN ITALIEN

bec · ca · ta


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BECCATA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Beccata est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BECCATA EN ITALIEN

définition de beccata dans le dictionnaire italien

La première définition de picorer dans le dictionnaire est un coup donné par un oiseau. Une autre définition du picage est la quantité de nourriture qu'un oiseau peut prendre avec son bec en même temps. Beccata est aussi gain.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BECCATA

acciaccata · boccata · braccata · imbeccata · insaccata · inzuccata · leccata · piccata · ritoccata · saccata · sciroccata · seccata · sede staccata · spaccata · steccata · stoccata · toccata · vaccata · vigliaccata · zuccata

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BECCATA

becca · beccabile · beccaccia · beccaccino · beccaficata · beccafico · beccaio · beccalite · beccamorti · beccamoschino · beccapesci · beccare · beccarsi · beccarsi un accidente · beccastrino · beccatella · beccatello · beccatoio · beccatura · beccheggiare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BECCATA

affumicata · arcata · arrampicata · avvocata · baraccata · broccata · calcata · cascata · divaricata · falcata · fiancata · giocata · giuccata · pignoccata · ricercata · roccata · scaccata · schioccata · seraccata · taccata

Synonymes et antonymes de beccata dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BECCATA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «beccata» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BECCATA»

beccata · beccone · morsicatura · morso · pizzicatura · pizzicone · pizzicotto · puntura · copiare · fumare · rubare · beccata · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · della · sera · colpo · becco · significato · termine · gratuito · tante · altre · traduzioni · mossa · pokémon · central · wiki · infligge · danno · tipo · volante · introdotta · nella · prima · alcun · effetto · aggiuntivo · beccare · treccani · anche · però · cose · spiacevoli · beccato · pleurite · fiocchi ·

Traducteur en ligne avec la traduction de beccata à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BECCATA

Découvrez la traduction de beccata dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de beccata dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «beccata» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

picotear
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

peck
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पत्थर फेंकना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أقلق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

клевать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

bicada
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ঠোকর
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

picorer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mematuk
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

picken
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ペック
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

peck
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chim mổ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பெக்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

रास
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

azar azar yemek
70 millions de locuteurs
it

italien

beccata
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

dziobać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

клювати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ciuguli
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τσιμπώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

peck
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Peck
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de beccata

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BECCATA»

Tendances de recherche principales et usages générales de beccata
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «beccata».

Exemples d'utilisation du mot beccata en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BECCATA»

Découvrez l'usage de beccata dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec beccata et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
Da beccare, si fecero i modi figurati : Beccare un pò di tutto , mettere il becco , cioè l' ingegno in molte scienze senza impanane alcuna con fondamento; Non beccar d'una cosa, non la intendere; L' ha beccata, Se la beccò , 1' ha colta, se la  ...
Stefano Palma, 1870
2
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
Da beccare. si fecero i modi tigurati: Beccarc un po di tutto, mettere il becco , cioè I' ingegno in molte scienze senza imnarernfl alcuna con fondamento; Non beccar d'una cosa, non la intendere; L'ha beccata, Se la beccò, l' ha colta, se la fece ...
‎1870
3
Dizionario della lingua italiana
Dav. ann.' 3. 71. Onde i nostri, con accette e beceastrìni , come avessono a mandar giù torri, quelle ferramenta , e membro squarciavano. Buon. Fier. a. 4. 15 - Zuppe, vanghe, badili , beccastrini. BECCATA. Si direbbe propriamente del Colpo, ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820
4
Dizionario della lingua Italiana: B - Bu, C - Cu
Dav. ann. 3. 71. Onde i nostri , con accette e beccastrini , come avesso- no a mandar giù torri , quelle ferramenta , e membra squarciavano. Btton. Fier. 2. 4. i5. Zappe , vanghe , badüi , beccastrini. BECCATA. Si direbbe propriamente del Colpo ...
‎1820
5
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
BECCATA. Propriameute il colpo che dà l'ucccllo col becco. Per metafora si trasferisce al morso di altri animali, quando la loro bocca sembra indirizzarsi, come il becco degli uccelli,sopra un punto solo della parte beccata; e così pure beccala ...
‎1837
6
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Dai vocaboli becco e beccare si trasse quello di beccata , che dicesi propriamente del colpo che l' uccello dà col becco, ma per metafora si trasferì al morso o puntura di altro animale, e quindi nominaronsi dagli antichissimi scrittori le beccate ...
‎1831
7
Sessuologia medica. Trattato di psicosessuologia e medicina ...
Si può quindi dire che la finta beccata è diventata l'inizio del corteggiamento. Paragonando diverse specie si può seguire un percorso ideale lungo cui la beccata rituale si trasforma progressivamente e appare sempre più diversa dalla  ...
Emmanuele A. Jannini, Andrea Lenzi, Mario A. Maggi, 2007
8
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: A - C
BECCATA . Si direbbe frefriamintt del Celfo, che da l'uccillo colbccco. Lat. roftri iilut . i. I. Per metaf. fi traiferifce anche al morfo , o funtur» di altro animale . Fr. lac. T. i. i. 25. Paila fta cofa , cd entra la notte, Le pulei fon (corte a darlor beccata . i. II.
‎1741
9
Il sole vale di più
BECCATA! Sabato mattina Era molto turbata, si rigirava per casa passeggiando nervosamente avanti e indietro nel salone, toccava i vari oggetti che erano sui mobili trovando ad ognuno di essi una nuova posizione uguale alla precedente,  ...
Giovanni Ruberti, 2012
10
Biblioteca universale sacro-profana, antico-moderna, in cui ...
'”nfiderando il freddo , che è: dice Giovanni ,- io il ,sento bene , ed bopaura , che non mi dia qualche beccata , cb'io nemo tutto. ] Oggi in questo significato massimamente si dice imbeccata Diccsi anche beccata quel boccone , che portano gli ...
‎1704

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BECCATA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme beccata est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Porsche 911 MY 2016 beccata “nuda” tra le vie di Praga - Motorionline
Porsche 911 - Il restyling della Porsche 911 è stato spiato a Praga. Lo scatto rubato ci mostra il posteriore del nuovo modello della sportiva di ... «Motorionline, juil 15»
2
Ubriaca litiga con un'altra donna a Perugia: poi insulta la polizia. Si …
A questo punto, la polizia ha proceduto nei suoi confronti. L'ungherese si è quindi beccata una denuncia per i reati di oltraggio e di minacce a ... «Umbria 24 News, juil 15»
3
Follia a Ferro di Cavallo: si ubriaca, sfiora la rissa con un'altra donna …
A questo punto, la Polizia ha proceduto nei suoi confronti. L'ungherese si è quindi beccata una denuncia per i reati di oltraggio e di minacce a ... «PerugiaToday, juil 15»
4
Dominique S.K. | Futuro Europa
Lui no, non lo ha fatto e si è beccata una denuncia, con relativo arresto, dalla quale è stato assolto, per mancanza di prove; l'accusa era ... «FUTURO EUROPA quotidiano online, juil 15»
5
Perugia, beccata a rubare dà uno schiaffo alla commessa …
Non solo ha rubato scarpe e vestiti in un negozio, ma, prima che gli addetti alla vigilanza la fermassero, ha anche sferrato uno schiaffo alla ... «Umbria 24 News, juil 15»
6
VIDEO YouTube – Beccata a guardare Masterchef sul tablet mentre …
LONDRA – Stava guardando una puntata di Masterchef mentre si trovava alla guida della sua auto. A notarla è stato un altro automobilista che ... «Blitz quotidiano, juil 15»
7
Via Farini: beccata, ladra si prende a pugni con l'addetta alla sicurezza
Sabato sera, la malvivente, che ha precedenti per furto e porto d'arma, è stata 'beccata' mentre era intenta a rimuovere i dispositivi ... «MilanoToday, juil 15»
8
Temptation Island, Aurora Betti Molla Giammarco e Giorgio Beccata
Aurora Betti è il personaggio più noto di Temptation Island, il reality di coppia presentato da Filippo Bisciglia (ex Grande Fratello) e naturale ... «abruzzo24ore.tv, juil 15»
9
Mamma di 6 figli beccata mentre ruba: il poliziotto paga la spesa e le …
Era il momento più buio della sua vita. Sopresa a rubare come una volgare ladra in un centro commerciale Walmart di Kansas City. Un furto ... «Il Messaggero, juil 15»
10
Nuova Toyota Prius beccata in strada [FOTO SPIA]
Toyota Prius 2016 - La Toyota Prius si prepara a rinnovarsi in maniera radicale come testimoniano gli scatti rubati del prototipo ampiamente ... «Motorionline, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Beccata [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/beccata>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR