Téléchargez l'application
educalingo
cadenza

Signification de "cadenza" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CADENZA EN ITALIEN

ca · den · za


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CADENZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Cadenza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CADENZA EN ITALIEN

cadence

La cadence est une formule harmonique-mélodique, consistant généralement en la succession de deux accords, en concluant une piste musicale ou une phrase ou une section. Dans les cadences de la langue musicale, jouez un rôle comparable à celui de la ponctuation dans l'expression verbale. Dans certaines formes musicales, comme l'air d'opéra ou le concerto soliste, la cadence finale de la pièce a parfois été élargie à un long caractère virtuose solo, souvent improvisé par l'interprète: d'où l'utilisation du terme "cadence" en dehors du contexte étroit de la théorie musicale, même pour désigner un long solo solo qui précède la conclusion d'une chanson.

définition de cadenza dans le dictionnaire italien

La première définition de la cadence dans le dictionnaire est la modulation d'un son ou d'une voix avant une pause; progression mélodique. Une autre définition de la cadence est la performance rythmique d'une danse, d'une marche et sim: suivre le c. perdre le c. Cadenza est également rythmé par une course: il avait donné à la course un c. pris en charge.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CADENZA

controtendenza · corrispondenza · credenza · decadenza · dipendenza · discendenza · evidenza · giurisprudenza · impedenza · in precedenza · incidenza · indipendenza · pendenza · precedenza · presidenza · previdenza · residenza · rispondenza · scadenza · tendenza

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CADENZA

cadeau · cadente · cadenzare · cadenzato · caderci · cadere · cadere a piombo · cadere a proposito · cadere ammalato · cadere dalle nuvole · cadere fra le braccia di Morfeo · cadere giù · cadere in basso · cadere in contraddizione · cadere in deliquio · cadere in disgrazia · cadere in disuso · cadere in equivoco · cadere in errore · cadere in prescrizione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CADENZA

Provvidenza · a scadenza · ardenza · ascendenza · coincidenza · con prudenza · confidenza · diffidenza · eccedenza · imprudenza · interdipendenza · intraprendenza · mettere in evidenza · providenza · provvidenza · prudenza · soprintendenza · sovrintendenza · tossicodipendenza · trascendenza

Synonymes et antonymes de cadenza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CADENZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «cadenza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CADENZA»

cadenza · accentazione · accento · avvicendamento · battuta · cantilena · ciclicità · ciclo · colore · frequenza · funzionamento · inflessione · intervallo · intonazione · marcia · melodia · modulazione · operatività · passo · performance · portata · potenza · potenzialità · produttività · produzione · pronuncia · regime · rendimento · welcome · music · cadenza · very · proud · announce · series · events · ibiza · goes · will · held · small · underground · venue · treccani · cadènza · cadere · voce · suono · canto · periodo · verso · prima · pausa · clausola · dizionari · corriere · sera · vocale · sonora · termine · records · record · label · started · luciano · quenum · genava · releasing · minimal · techno · house · with · organic · improvised · feel · beatport · download · premium · quality · from · world · largest · store · likes · talking · about · this · cadenzamusic · bookings · aetherartists · motors · worldwide ·

Traducteur en ligne avec la traduction de cadenza à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CADENZA

Découvrez la traduction de cadenza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de cadenza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cadenza» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

华彩乐段
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

cadencia
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

cadenza
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अन्तिम धुन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كادنزا موسيقي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

каденция
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

cadência
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সুরের মুর্ছনা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

cadence
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Cadenza
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Kadenz
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

カデンツァ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

카덴차
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Cadenza
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Cadenza
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

cadenza
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

cadenza
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kadenz
70 millions de locuteurs
it

italien

cadenza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

kadencja
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

каденція
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

Cadenza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ωραία μελωδία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

cadenza
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kadens
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kadens
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cadenza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CADENZA»

Tendances de recherche principales et usages générales de cadenza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cadenza».

Exemples d'utilisation du mot cadenza en italien

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CADENZA»

Citations et phrases célèbres avec le mot cadenza.
1
Jorge Luis Borges
Ho fatto di me questa strana cosa, un uomo di lettere, un uomo il cui destino è cambiare le sue emozioni in parole, scriverle, forse pensare non tanto al loro senso quanto alla loro cadenza, alla loro musica, alla loro suggestione, e creare sogni.
2
Sarah Brown
A causa della cadenza giornaliera, non puoi avere sempre il tempo di lavorare ad ogni dettaglio del tuo personaggio, quindi devi metterci molto di te.
3
Sam Keen
Il tempo cronologico è quello che misuriamo con orologi e calendari, esso è sempre lineare, ordinato, quantificabile, e meccanico. Il tempo caotico è organico, ritmico, corporeo, comodo e irregolare; è la cadenza interna che porta i frutti a maturazione, la donna al dare alla luce il bambino, un uomo a cambiare il suo orientamento nella vita.
4
Paolo Rumiz
I treni continuano nei loro ritardi apocalittici, ma in compenso centinaia di video al plasma sulle pensiline sparano con cadenza ansiogena pubblicità per intontire l’utenza.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CADENZA»

Découvrez l'usage de cadenza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cadenza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario e bibliografia della musica
Altri derivano la parola Cadenza da ciò, che i nostri antichi fecero sempre passare la Dominante della voce principale una Quinta in giù nella Tonica, e mai una Quarta in sù. £ Vi sono due Cadenze principali: la Cadenza sulla Tonica, e la ...
Peter Lichtenthal, 1826
2
Armonia
L'uso della cadenza autentica non è limitato alle frasi finali. Spesso essa viene utilizzata in punti diversi, ma con un minore senso conclusivo. La disposizione conclusiva, con gli accordi di tonica e di dominante in stato fondamentale e la ...
Walter Piston, 1989
3
Historia musica
Рейс: lamenteuole , dalla Cadenza principalecF ‚ с dalla (рейс di Cadenza G Fria feuerità, dalla Cadenza mezzaua prima G C.: dalla [perle di Cadenza DC ; la Година , dalla Cadenza mezzana feconda Е А , e dalla Греш- diCadenza Ь А.
Giovanni Andrea Angelini Bontempi, 1695
4
Dizionario della musica sacra e profana
Cadenza diminuita maggiore. Cadenza diminuita minore. Cadenza diminuita. - - Cadenza fuggita. Quando la cantilena sembra disposta a far cadenza, per aversi fatto sentire il basso coll' accompagnamento preventivo della cadenza , si ...
Pietro Gianelli, 1830
5
Dizionario ...
CAD sospesa con inganno: lusso di parole e non ragioni - vedi cadenza. CADENZA mista — in armonia dicesi mista quella cadenza formale che viene accompagnata con le sue ordinarie armonie , ma con accordi misti , vale a dire uno ...
Americo Barberi, 1872
6
Il Musico Testore del P. Bac
PARTE [Vi c2412. 1x.” La Prima è Allegro per la divisione Armonica . ~ La Seconda è Mesto per la terza minore tra E. e G. ~ La terzaè Modesto per la cadenza principale di 4. 3. tra 8c E-ò pure di 7.6,tra F. 8t E. La (Luana è Duro per la cadenza ...
Zaccaria Tevo, 1706
7
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
a guisa di fantasia, tenendo sempre in mente l'idea principale del pezzo, o concatenando colla maggiore brevità possibile le sue idee principali. Cadenza nominano ancora i Francesi quello che gli Italiani chiamano trillo; essi crearono altresì ...
8
Dizionario e bibliografia della musica di Pietro Lichtenthal
me nella declamazione ordinaria si fa una pausa piùomen lunga dopo una proposizione completa. La musica è una. lingua, e ogni pezzo di musica è un discorso più o meno esteso. Altri derivano la parola Cadenza da ciò , che i nostri antichi ...
‎1836
9
Dizionario e bibliografia della musica del dottore Pietro ...
Altri derivano la parola Cadenza da ciò , che i nostri antichi fecero sempre passarela Dominante della voce principale una Quinta in giù nella Tonica, e mai una Quarta II] su. Vi sono due Cadenza principali: la Cadenza sulla Tonica , e la  ...
‎1826
10
Dizionario e bibliografia della musica del dottore Pietro ...
Altri derivano la parola Cadenza da ciò, che i nostri antichi fecero sempre passarela Domin_ante della voce principale una Quinta in giù nella Tonica, e mai una Quarta m su. Vi sono due Cadenze principali: la Cadenza sulla Tonica, e la ...
Peter Lichtenthal, Johann Nikolaus Forkel, 1826

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CADENZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cadenza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Anche per Intel la legge di Moore inizia a mostrare i suoi anni …
“Le ultime due transizioni tecnologiche hanno segnalato che oggi il nostro ritmo è più vicino a una cadenza di due anni e mezzo, piuttosto che ... «Milano Finanza, juil 15»
2
After The Floor 18 Luglio 2015 - Materie Prime - Commoditiestrading
Commodity Report è un servizio a cadenza settimanale basato sull'analisi indipendente dei principali mercati finanziari. Giancarlo ... [continua]. «Commodities Trading, juil 15»
3
Pay tv e telefonia: si entra "a voce" e si esce solo con una …
... e Deezer, prevedono possibilità di disdetta in qualsiasi momento a cadenza mensile direttamente dalla propria area riservata sui relativi siti. «Corriere della Sera, juil 15»
4
Il prefetto: altri 118 profughi da ospitare, Brugnaro: "Qui non c'è posto"
Sono i "freddi" numeri a preoccupare Cuttaia: "Si susseguono, ormai a cadenza quotidiana, i trasferimenti di migranti sul territorio veneto. «VeneziaToday, juil 15»
5
Bologna 2000 | Hera avvia la raccolta porta a porta nella zona …
Sempre lunedì entro le 8.30 ma con cadenza quindicinale, dovranno essere esposti i bidoncini verdi per vetro e lattine. Ogni martedì entro le ... «Bologna 2000, juil 15»
6
Al via i lavori per il potenziamento della tratta Lucca-Aulla …
Tuttavia dal 27 luglio al 30 agosto, Trenitalia ha riprogrammato i servizi ferroviari tra Lucca e Fornaci di Barga, prevedendo treni a cadenza ... «Lo Schermo, juil 15»
7
Lillo e Greg: "Il nostro segreto è la spontaneità" - Repubblica.it
Dal fumetto abbiamo metabolizzato la serrata cadenza dei tempi. La musica ti aiuta nell'interpretazione della vita, ti dà una percezione viva ... «La Repubblica Firenze.it, juil 15»
8
5 visite guidate da non perdere a Napoli: weekend 18- 19 luglio …
... via tribunali, 39 – napoli – Apertura straordinaria serale costo unico € 5,00 Le visite inizieranno alle ore 19,15 e proseguiranno con cadenza ... «Napoli da Vivere, juil 15»
9
Riforma PA. La Camera approva il Ddl. Revoca dell'incarico per …
... delle regioni, per l'inserimento in un elenco nazionale degli idonei istituito presso il Ministero della salute, aggiornato con cadenza biennale, ... «Quotidiano Sanità, juil 15»
10
laRegione | Addio al bustone del gran consiglio
... Consiglio Gionata Buzzini, l'obiettivo a cui si tende è quello di aggiornare le diverse redazioni (e non solo) quasi a cadenza settimanale. «La Regione Ticino, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cadenza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/cadenza>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR