Téléchargez l'application
educalingo
tempera

Signification de "tempera" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE TEMPERA EN ITALIEN

tem · pe · ra


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TEMPERA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Tempera est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TEMPERA EN ITALIEN

Peinture Tempera

La peinture à la tempe est une technique qui utilise l'utilisation d'une poudre de pigment mélangeuse de couleur préparée avec un liant formé par une émulsion en phase aqueuse. Les parties hydrosolubles solubles de l'émulsion qui composent la couleur tempérée sont l'oeuf, la caséine, les grains d'animaux, les gommes végétales, les amidons; les insolubles sont les huiles, les résines, les cires, les laques. En ce qui concerne l'œuf est utilisé entier, ou simplement le jaune d'oeuf ou tout simplement blanc. Les médias utilisés, semblables à la technique de l'huile et d'autres techniques, sont préparés avec une empreinte qui s'engage sur les deux côtés du support pour éviter les déformations causées par un degré d'humidité différent entre les deux surfaces.

définition de tempera dans le dictionnaire italien

La première définition de tempera dans le dictionnaire est la technique picturale dans laquelle les couleurs à base de colle sont utilisées qui sont diluées avec de l'eau: peinture en t. peindre à t. Une autre définition de la tempera est la couleur utilisée dans cette technique, à diluer avec de l'eau: utiliser une excellente température. La détrempe durcit également.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TEMPERA

capodopera · compera · fare una papera · film-opera · manodopera · messa in opera · mettere in opera · opera · papera · pera · pimperimpera · porre in opera · prestare opera · puerpera · ricupera · soap opera · spera · teatro dell´Opera · vedere all´opera · vipera

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TEMPERA

tempellone · temperalapis · temperamatite · temperamento · temperamine · temperante · temperantemente · temperanza · temperapunte · temperare · temperarsi · temperatamente · temperativo · temperato · temperatoio · temperatore · temperatura · temperie · temperinata · temperino

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TEMPERA

antivipera · atmosfera · bandera · boccadopera · camera · era · farsi una pera · fera · fuordopera · galera · madera · manera · mettere all´opera · primavera · rivera · riviera · sera · spepera · svizzera · vera

Synonymes et antonymes de tempera dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TEMPERA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «tempera» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TEMPERA»

tempera · cadenza · colore · consistenza · durezza · modulazione · quadro · tempra · timbro · tono · acrilica · luigi · tavola · grassa · lavabile · cioccolato · pittura · tecniche · tecnica · avvale · dell · preparato · mescolando · pigmenti · polvere · legante · formato · un’emulsione · fase · acquosa · colori · angolo · arte · passato · stata · più · praticata · nell · dipingere · seguito · sostituita · gradualmente · dalla · livello · didattico · vera · bottega · pittore · particolare · senza · però · avventurarci · artistica · storica · qualcosa · profondo · tempera · cryout · creations · follow · very · strict · recipe · just · right · started · with · solid · framework · over · settings · added · light · user · interface · threw · taiteilijan · tavaratalo · perustettiin · vuonna · tänään · tarjoaa · laajan · valikoiman · harraste · ammattitason · tuotteita · fila ·

Traducteur en ligne avec la traduction de tempera à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TEMPERA

Découvrez la traduction de tempera dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de tempera dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tempera» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

彩画
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

tempera
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

tempera
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

टेम्पेरे
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

درجات الحرارة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

темпера
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

têmpera
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

রঙিন প্রলেপ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

détrempe
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tempera
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Tempera
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

テンペラ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

템페라 화법
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

tempera
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thuốc màu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

tempera
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

tempera
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

zamklı boya
70 millions de locuteurs
it

italien

tempera
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

tempera
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

темпера
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

tempera
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τέμπερα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tempera
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tempera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tempera
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tempera

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TEMPERA»

Tendances de recherche principales et usages générales de tempera
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tempera».

Exemples d'utilisation du mot tempera en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «TEMPERA»

Citations et phrases célèbres avec le mot tempera.
1
Iván Serguéyevich Turguénev
La comparsa della volgarità è spesso utile, nella vita; allenta le corde troppo tese, tempera l’orgoglio e la presunzione, ricordando quanto essi le siano parenti.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TEMPERA»

Découvrez l'usage de tempera dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tempera et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Manuale per i dilettanti di pittura a olio, acquarello, ...
La vera tempera, che Cennini descrive dettagliatamente, è la pittura che gli antichi, oltre l'affresco, usavano prima dell'introduzione della pittura a olio. I colori subivano prima un'accuratissima purga, per essere in seguito macinati col semplice ...
Giuseppe Ronchetti, 1984
2
I libri di Corrente: Milano 1940-43 : una vicenda editoriale
[10-11]: Elenco delle opere: Concerto (olio), 1931 - Giocatori di dadi (olio), 1930 - Giocatori di dadi (tempera), 1931 - Gli Argonauti (tempera), 1931 - Composizione (tempera), 1931 - Gli amici (tempera), 1934 - Ciclisti (tempera), 1930 - Figura ...
Gioia Sabastiani, 1998
3
Galleria dell'Accademia: guida ufficiale : tutte le opere
Tempera su tavola 160x152 cm (ognuno) Inv. 1890 nn. 3162, 3164 2. PAOLO UCCELLO (in basso) Scene di vita eremitica o Tebaide 1460 ca. Tempera su tela 81x111 cm Inv. 1890 n. 5381 5. NERI DI BlCCI (in alto) Santi 1444-1453 ca.
Franca Falletti, Marcella Anglani, 1999
4
Galleria degli Uffizi: arte, storia, collezioni
Tempera su tavola, 103 x 122 (totale del dittico). Inv. 1890 nn. 8575-8576 12. Maestro della Croce 434 (attr. anche alla scuola di Bonaventura Berlinghicri, al Maestro del San Francesco Bardi o a Coppo di Marcovaldo) Le stimmate di san ...
Gloria Fossi, 2001
5
Storia dell'arte dimostrata coi monumenti dalla sua ...
i. TAVOLE SECOLI f - CXXV. Piltura a fresco' di Pietro C». Titillili in san Paolo fuori delle mura di Roma XIV. 3go. 335 CXXVI. Pitture a fresco di Sluminatico, e di altri pittori di Subiaco XIV. 3g$. 3S5 CXXVIl. Pittura a tempera sul legno di Vitale ...
Jean Baptiste L.G. Séroux d'Agincourt, 1827
6
Foppa
145o; Firenze, Collezione Berenson, Villa I Tatti, The Harvard University; tempera e oro su tavola, cm 42 x 43. 2. VINCENZO Foppa, Cristo morto sorretto da un angelo, ca. 145o; collezione privata; tempera e oro su tavola, cm 76 x 56. 3.
Maria Grazia Balzarini, 1998
7
Vocabolario italiano e latino per uso delle regie scuole
Tempera, o terapia , confolidazione del ferro, tempera rio. J pet quaiità, maniera, natura, ratio- ElTere di buona tempra, optima effe corporis habitudine. J pet cant*, confonanza, camus, eoncentus, harmonía. J effet in tempra, aflolut. vale elFer ...
Stamperia Reale (Turín), 1786
8
Impara l'arte. Le tecniche di base della creazione artistica
Anche la tecnica della tempera utilizza l'acqua per sciogliere i colori, che nella loro composizione presentano agglutinanti vari quali la chiara d'uovo, il latte, il lattice di fico, colle, gomme, cere o altro a esclusione dell'olio. Qualsiasi supporto  ...
L. Perina, R. Zanoni, 2003
9
Le vite de' piu eccellenti pittori scultori, e architettori
DA Cîmabue In <!ietro,& dalui in qua s'è, fèmpre vedurooprelauorate da'Grecia tempera in tauola, & in qualche muro . Etvlàuanonelloin gellare,delle tauole quefti macftri vecchi dubitando,che quelle non fi apriíTeroin fu le commettiture, ...
Giorgio Vasari, 1568
10
Tecnica Della Pittura E Dei Colori
Quelli colori che non si possono lavorare in fresco, vogliono per compagnia, a dichiararli, biacca e giallorino, e alcune volte orpimento. Due maniere di tempere ti son buone, l'una migliore dell'altra. La prima tempera: togli la chiara e rossume  ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TEMPERA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tempera est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Zibba, Musici e Lauretta sul palco di villa Bombrini
... dalla voce di Juan Carlos “Flaco” Biondini, suo fedele chitarrista, accompagnato da Vince Tempera al pianoforte, Pierluigi Mingotti al basso e ... «Shippingonline, juil 15»
2
Mostra collettiva nella chiesa di San Pietro a Marsala
Nel lavoro di Maria Cirobisi, iconografa, certamente si parla oltre all'antica tecnica della tempera all'uovo e della foglia d'oro, di un rigore ... «Giornale di Sicilia, juil 15»
3
Un percorso di parole per un'esposizione d'arte a Cefalù
Le parole, riprodotte dall'artista Stefania Galegati Shines con tempera bianca traspirante, partiranno dal lungomare e arriveranno fino ... «Cefalu & Madonie Web, juil 15»
4
Marrakech si trasporta a Candelara con i colori di Thomas Orthmann
Il colore ad acquarello, è dato in maniera così corposa che sembra essere in realtà una tempera: questa è la particolarità tecnica di questa ... «pu24.it, juil 15»
5
Lino, lana, seta, oro. Otto secoli di ricami
Palazzo Madama espone un oggetto assai raro: un quaderno manoscritto di disegni per ricami ad inchiostro e tempera, dedicato alla “mirabile ... «BonVivre, juil 15»
6
La Scuola Ramenghi di Bagnacavallo lancia cinque corsi di …
Il corso di tempera all'uovo su tavola (17-20 settembre) sarà tenuto da Giulia Longanesi, esperta di tecniche antiche e di materiali artistici e ... «Lugonotizie.it, juil 15»
7
Tecnica dello spatolato
... cui consistenza ottimale è simile a quella di una tempera appena estratta dal tubetto) e la si spalma sulla superficie con movimenti orizzontali ... «Lavorincasa.it, juil 15»
8
Summer Jamboree, che la festa abbia inizio
... Makers-Cz, Vik And The Doctors Of Jive-Ita, il maestro Vince Tempera-Ita, Matthew Lee-Ita, Abbey Town Orchestra-Ita, The Good Fellas-Ita, ... «Prima Pagina Online, juil 15»
9
Bitonto: Bitonto Summer Comics, oggi il workshop con Vittoria Facchini
I partecipanti lavoreranno soprattutto in tecnica mista (penna, lapis, tempera, inchiostro, collage). Possono partecipare anche ragazzi o adulti ... «BitontoLive.it, juil 15»
10
Su il sipario sulla XVI edizione del Summer Jamboree
... il maestro Vince Tempera, Matthew Lee, Abbey Town Orchestra, The Good Fellas, Denis Mazhukow & The Mad Tubes, Cialtrontrio & The Big ... «Senigallia Notizie, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tempera [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/tempera>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR