Téléchargez l'application
educalingo
campane

Signification de "campane" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CAMPANE EN ITALIEN

campane


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAMPANE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Campane est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CAMPANE EN ITALIEN

cloche

La cloche est un instrument de musique appartenant à la classe des idiophones, une famille de cornes à percussion; La percussion peut être directe ou indirecte. En ce qui concerne l'instrument occidental, il est généralement constitué de bronze, utilisé dans le monde chrétien, en particulier pour marquer le temps des cloches de l'église ou pour rappeler des fonctions, des événements spéciaux ou des événements concernant la communauté, et joué par des cloches. Les cloches se distinguent par leur son distinctif, généralement produit par l'impact d'un pendule en fer doux sur les parois internes de la cloche elle-même.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CAMPANE

accattapane · caropane · mangiapane · marzapane · pane · saccapane · scannapane · tascapane · tostapane

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CAMPANE

campana · campanaccio · campanaio · campanario · campanaro · campanatura · campanella · campanella marina · campanella odorosa · campanella perenne · campanella selvatica · campanella turchina · campanelle · campanelle autunnali · campanelle comuni · campanelle di Corsica · campanelle maggiori · campanelle rosee · campanellino · campanello

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CAMPANE

barbacane · cane · cellophane · chicane · dimane · figlio di un cane · giovane · grane · il giovane · immane · inane · mane · megalomane · melomane · monomane · ninfomane · piromane · piu giovane · risorse umane · stamane

Synonymes et antonymes de campane dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CAMPANE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «campane» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAMPANE»

campane · bronzo · youtube · suono · morto · italia · festa · video · delle · campana · strumento · musicale · appartenente · alla · classe · degli · idiofoni · famiglia · percussione · battente · può · essere · diretta · indiretta · quanto · riguarda · occidentale · solitamente · utilizzato · eccellenze · home · page · napoli · dove · siamo · brin · complesso · info · eccellenzecampane · itle · firenze · ristorante · pizzeria · campane · borgo · croce · rosso · centro · commerciale · pozzuoli · eldo · iperfamila · famila · mida · sport · simulatore · rubagotti · presenta · anteprima · mondiale · primo · avanzato · disponibile · varie · piattaforme · quali · iphone · ipad · windows · fonderia · capanni · già · nell · anno · mastri · fonditori · castelnovo · monti · recavano · piedi ·

Traducteur en ligne avec la traduction de campane à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CAMPANE

Découvrez la traduction de campane dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de campane dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «campane» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

钟声
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

campanas
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

bells
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

घंटी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أجراس
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

колокольчики
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

sinos
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ঘন্টাধ্বনি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

cloches
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

loceng
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Glocken
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

lonceng
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chuông
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மணிகள்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

घंटा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

çanlar
70 millions de locuteurs
it

italien

campane
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

dzwony
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

дзвіночки
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

clopote
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καμπάνες
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

klokke
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

klockor
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bjeller
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de campane

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAMPANE»

Tendances de recherche principales et usages générales de campane
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «campane».

Exemples d'utilisation du mot campane en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CAMPANE»

Citations et phrases célèbres avec le mot campane.
1
Martin Lutero
Le campane rintoccano in modo molto diverso dal solito quando muore un caro amico.
2
Filippo Tommaso Emilio Marinetti
Per giungere alla concezione futurista del provvisorio, del veloce e dell'eroico sforzo continuo, bisogna bruciare la tonaca nera, simbolo di lentezza e fondere tutte le campane per farne altrettante rotaie di nuovi treni ultra-veloci.
3
Giuseppe Marotta
Un suono di campane andava e veniva; una leggera brezza scendeva, facendo riverenze, da Port’Alba; l’ombra dei tram che ripartivano per Secondigliano o per Marianella girava sulla piazza ritraendosi e allungandosi come una cappa di torero; i tralci di limoni intorno al banco dell’acquaiolo erano di un ronzante, sciamante giallo di vespa.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAMPANE»

Découvrez l'usage de campane dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec campane et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Le campane
Il finale serve al personaggio e allo scrittore, per prefigurare una marea del Tempo che spazzi via come foglie i sopraffattori. Charles Dickens nacque a Portsmouth nel 1812.
Charles Dickens, 2012
2
Dissertazione sul costume di suonar le campane in occasione ...
Noi siam persuasi , che i nostri Sudditi riguarderanno come una prova della nostra premura pel loro berte la froibizione che facciamo col presente Editto di suonar le Campane in occasione di Temporali . Quindi s'intimerà ec. Questo Editto di ...
Pellegrino Ricci, 1787
3
Le percussioni
Figg. 174, 175. Campane tubolari della Ludwig-Musser, Campane tubolari della Adams. Sono costruite con tubi di ottone crudo (Ot/67-62) o lega di bronzo satinati o nichelati e hanno una lunghezza di circa 1,50-1,75 m, un diametro da 2 a 4 ...
Guido Facchin, 2000
4
Le due nuoue campane di Campidoglio benedette dalla santità ...
PA R T E P R I'M'A '1]. "fa “l CAPO I. Etimologia della Voce,Campana pag- I Il. Diverse Forme , e (lualità del Metallo delle.Campane z . _ lll; Delle Campane minori, presso gli Ebrei, e i Gentili ; .“ IV- Delle Campane Maggiori, presso-i Cristiani _ ...
Francesco Cancellieri, Giovanni ; calcografo> Petrini, 1806
5
Le due nuove campane di Campidoglio benedette dalla santità ...
Bi:th (di) Pani con O:o'oyio 9;; l,:miw delle Campane perché così detto!' e quan lo introdotto! 1;.g4.V. Còmpari'. Battistine Monaehe 17 2.. _ liemm'a imitatore di Franklîn 141. 8edmor (di) Marchese . Tragedia su la sua Congiura go. Be_m.
Francesco Cancellieri, Giovanni Petrini, 1806
6
Notizia sulle cinque campane di San Vincenzo estratta da ...
42 rinnovata sotto altro titolo, come p. es. di Commissione di ristauramento della Chiesa Parrocchiale. 5° La Direzione, di cui trattasi, verrà eletta,'ed entrerà in funzione subito dopo l'erezione e. collocamento delle suddette campane. .'f, » I.' 4 ...
‎1841
7
Manuale per comprendere il significato simbolico delle ...
In ultimo luogo, si deve suonare a gran distesa con tutte le campane, affinché il popolo sappia per chi si deve pregare. La campana deve essere suonata a gran distesa anche quando noi conduciamo la salma alla chiesa, e quando la si porta  ...
Guillaume Durand, 2000
8
Le campane di Bicêtre
Perlaprima volta nella giornata, sente le campane alle quali, nelle ore di maggiore animazione, è poco attento. Èanche vero che adesso suonano adistesa. Poichédi solitonon sicelebrano matrimoni ametà pomeriggio, Maugras suppone che ...
Georges Simenon, 2012
9
L'Esposizione universale del 1867 illustrata
Questo casino delle campane, che riempie tutto il quartiere francese delle sue vibrazioni gioconde, è una delle grandi singolarità del Campo di Marte. Teniamo dietro alla folla che trae da questa parte, ed eseguiamo le nostre variazioni sul ...
Italy. Commissione imperiale, 1867
10
Formatura e fonderia. Guida ai processi di lavorazione
La storia della fonderia di Campane Marinelli, “la più antica del mondo” ancora in piena attività. La storia re- cente della nascita e sviluppo delle fonderie di Pietrasanta, che costituiscono il maggior concentrato di fonderie attualmente presente ...
Augusto Giuffredi, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAMPANE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme campane est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Eccellenze Campane, con gli Usa a Milano
(ANSA) - MILANO, 21 LUG - Eccellenze Campane, il polo agroalimentare di Napoli e dintorni, sbarca a Milano nel segno degli usa con una tre giorni votata ... «ANSA.it, juil 15»
2
Pinzolo, la gaffe di Francesco Totti davanti ai bambini: "Ogni giorno …
Va bene, però veda se si può fare qualcosa per le campane della chiesa…suonano ogni mezz'ora anche la notte!". 11 Luglio 2015. Commenti. N. commenti 0. «LiberoQuotidiano.it, juil 15»
3
A Colonia 23mila rintocchi di campana per ricordare i migranti
L'iniziativa è dell'arcivescovo di Colonia Rainer Maria Woelki, "Con le campane vogliamo sollecitare la politica europea ad aprire percorsi legali verso l'Europa ... «Rai News, juin 15»
4
CeUB, campane tibetane per gli allievi dell'Accademia Baby Voice
Le campane tibetane di Fabio Manfredini, esperto in musicoterapia, hanno risuonato nel teatro del CeUB di Bertinoro venerdì 29 maggio, di fronte ai ... «ForlìToday, mai 15»
5
Ravalle, "Le campane disturbano i cani": il parroco le spegne ma il …
Ferrara, 6 maggio 2015 - PER QUATTRO giorni senza campane. E' stato un silenzio surreale quello nel quale sono rimasti immersi dal primo maggio fino a ... «Il Resto del Carlino, mai 15»
6
Expo, Eccellenze Campane sponsor del padiglione Usa: qui si …
NAPOLIIl gruppo Adler-Pelzer, attraverso la società controllata «Eccellenze Campane», è sponsor ufficiale del Padiglione degli Stati Uniti durante l'Expo 2015 ... «Corriere del Mezzogiorno, avril 15»
7
Molini, Triora, il male e il suono divino delle campane: e fra sindaco …
Imperia - Mettere la sordina al suono delle campane non si può, e però, come accade puntualmente all'avvicinarsi della bella stagione, torna la “battaglia” fra ... «Il Secolo XIX, avril 15»
8
Antonio e Francesco hanno subito il furto di 14 capretti e 400 …
I giornali, dai quali abbiamo appreso la notizia, raccontano che secondo la tradizione “nel giorno del sabato Santo i pastori del Cervati rimettono le campane al ... «Cilento Notizie, avril 15»
9
Campana Sonus”, uno spettacolo irripetibile nel cortile di Santa …
NAPOLI- Nel cortile della chiesa di Santa Chiara un doppio concerto di campane dal titolo “Campana Sonus” sarà la proposta artistica dell'assessorato alla ... «Corriere del Mezzogiorno, avril 15»
10
Pasqua a Napoli 2015 | Concerto Campana e Sonus alla Chiesa di …
Il repertorio musicale sarà composto dai suggestivi brani del primo medioevo, poiché proprio in questo periodo le campane da Chiesa furono introdotte in ... «Napolike, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Campane [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/campane>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR