Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "scaltramente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCALTRAMENTE EN ITALIEN

scal · tra · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCALTRAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Scaltramente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE SCALTRAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «scaltramente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de scaltramente dans le dictionnaire italien

La définition de subtly dans le dictionnaire est perspicace, avec subtilité.

La definizione di scaltramente nel dizionario è in modo scaltro, con scaltrezza.


Cliquez pour voir la définition originale de «scaltramente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCALTRAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCALTRAMENTE

scalpicciare
scalpiccio
scalpitamento
scalpitante
scalpitare
scalpitio
scalpito
scalpo
scalpore
scalterire
scaltrezza
scaltrimento
scaltrire
scaltrirsi
scaltritamente
scaltrito
scaltro
scalvare
scalvatura
scalvo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCALTRAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de scaltramente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

ANTONYMES DE «SCALTRAMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «scaltramente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de scaltramente

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCALTRAMENTE»

scaltramente candidamente ingenuamente naturalmente semplicemente spontaneamente scaltramente calepino serre calabresi alta locride categorie comunicati note notizie articoli recenti valutazione misura pubblicata bandi azione traduzione gratuito tante altre traduzioni scaltro treccani scaltraménte modo persona scaltra rispondere comportarsi agire levarsi impiccio invia articolo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum siti sono

Traducteur en ligne avec la traduction de scaltramente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCALTRAMENTE

Découvrez la traduction de scaltramente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de scaltramente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scaltramente» en italien.

Traducteur Français - chinois

狡猾
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

astutamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cunningly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चालाकी से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بكياسة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

хитро
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

astuciosamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ধূর্ততার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

astucieusement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tipu daya
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

listig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

巧妙
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

교활
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

adi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cunningly
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தந்திரமாகப்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तेव्हा अक्क
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kurnazca
70 millions de locuteurs

italien

scaltramente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przebiegle
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

хитро
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

machiavelic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πονηρά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kunstig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

listigt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kløktig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de scaltramente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCALTRAMENTE»

Le terme «scaltramente» est très peu utilisé et occupe la place 81.770 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
26
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «scaltramente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de scaltramente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «scaltramente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCALTRAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «scaltramente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «scaltramente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot scaltramente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCALTRAMENTE»

Découvrez l'usage de scaltramente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scaltramente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario della lingua Italiana: S-Z
SCALTRAMENTE. Avverb. In modo scaltro, Scaltritamente, Cer. En. 2. 215. Pur ei (Calcante) tacque ancora Per dicci giorni, e scaltramente al niego Si mise, di voler che per suo dtrtlo Fo«se alcun declinato <> «pintori morte. March. Lncr.5.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1865
2
Vocabolario della lingua italiana: D-L
n sono ancora per- Uttaoneote scalteriti, e sì gli lodiamo come se fossero finiti. (J' J "7 £ SCALTRAMENTE. Avveri. In m-éa scaltro . Scaltritamente. Car. pn. 2- 2l5. Pur ti ( Calcante) tacque ancora Per dieci giorni, e scaltramente al niego Si mise,  ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
3
Riflessioni in risposta al libro che ha per titolo Species ...
X 28 X “ pre attenti a cogliere punti il' avvantaggiu' per usurprrfì a pocti “ a poco scaltramente i diritti degli Abbati. di Narvesa , toglien“ da loro I' Ordinaria Giurisdizione; quindi tutti gli Atti ille“ gittimi , i decreti insullilienti , e le Vil'rte nullo jure, ...
Pietro Caprioli, Giulio Trento, 1791
4
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Заметна, Scatteritade e Scalteritate. V. Scaltrimento. Sealteritamente. V. Scaltramente. Scalterito. V. Sealtro. Scaltramente. avv. In modo scallro: Авиле, callide, vafre, versnle, sagaспет, malilíose, subdule, Cie. doclc, Plaut. nasule, Sen. pulcre.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
5
Dizionario della lingua italiana: 6
SCALTRAMENTE. In modo scaflr0, Scaltrilamcnte. Car. En.' 2.215. Pur ci ( Calamte) tac eancora Per dieci giorni, e scaltramente al n|ego Si mise , di voler che per suo detto Fosse alcun destinato e spinto a morte. Marc/zelt. Lucr.lib. 5. v. 657.
‎1829
6
Raccolta di carte pubbliche, istruzioni, (etc.) del nuovo ...
la elude maliziosamente , e scaltramente , ferisce jj/' interessi di tutti : egli si rende indegno della lot o benevolenza , e della loro stima . VII. Quanto più questa massima ha di forza in proposito di Religione > L' intrinseca sua es- senzial santità ...
‎1797
7
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Pur ci ( Calcanle ) tacque ancora Per dieci giorni; e scaltramente al niego Si mise di voler che per suo detto Fosse alcun destinato. e spinto a morte . _Mnrchetl. Lucr. libr, 5. v. 657. Che certo è ben , che i genitali corpi Con sagace consiglio, ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
8
Dizzionario della lingua italiana ...
SCALTRAMENTE. In modo scaltro, Scaltritamente. Car. En. 2. a 1 5. Pur ei ( Calcan- te) tacque ancora Per dieci giorni, e scaltramente al niego Si mise , di voler che per suo detto Fosse alcun destinato e spinto a morte. Mar- ehelt. Lucr. lib. 5. v.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
9
Storia delle lettere e delle arti in Italia giusta le ...
scaltramente. della. fortezza,. scrisse. all'imperadore. che. l'. ayrebbe. tenuta a sua disposizione. In essa rifuggissi Margherita, allora giovinctta di quindici anni, la qual poscia passò a Prato, indi a Pisa per attendere ordini dell'augUsto suo ...
‎1855
10
Tragedie di Mariano Leopoldo D'Avella
Scaltramente. sapresti. rsunu: Hommi speranza O voglia forse d'addolcirti?Assai T'ndii; mi dona a sgherri tuoi. orna Di morte Favelli'b ISMELE E ch'altro m' apparecchi? e ch'altro Di meglio v'ha per Ho ATTO.
Mariano Leopoldo D'Avella, 1860

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCALTRAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme scaltramente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Immigrati – Morcone: “Punteremo su strutture ad Avellino”
Il Nord ha, scaltramente, tenuto l'accoglienza “sotto controllo”, il Meridione continua a subire. Non a caso, la Campania mantiene il quarto ... «Irpinia24, juil 15»
2
"I lavoratori di Esattorie abbandonati dall'assessore Ciambella"
... argomento sul quale lei ed il sindaco Michelini scaltramente deflettete, ricorda? Più volte le è stato chiesto il perché, ma nessuna risposta. «OnTuscia.it, juin 15»
3
Il Tweet di Alfano che ha fatto il giro del Web: “Occorre smantellare i …
Intanto Alfano continua ad auspicare una drastica virata di timone, anche se ha scaltramente fatto un passo indietro dichiarando che: “Noi ... «Vesuvio Live, juin 15»
4
Festa della Luce, a Maccarese si festeggia il solstizio d'estate con il …
Un paninaro del posto, scaltramente, ha parcHeath di fronte all'ingresso dello stabilimento e ha guadagnato alla grande: tutti quelli che ... «Blasting News, juin 15»
5
Pensioni e bonus: cosa aspettarsi dopo i rimborsi
Ci sono le pensioni d'oro immeritate, i vitalizi scaltramente acquisiti, le baby pensioni intramontabili, le pensioni di invalidità false, le pensioni ... «Leggi Oggi, juin 15»
6
Gianfranco Scardamaglia - Conguaglio in caso di divorzio
Sono numerose infatti le procedure di divorzio che vengono fatte durare da una delle parti in causa, scaltramente e in malafede, diversi anni, ... «Ticino News, juin 15»
7
Caro Renzi, hai massacrato la scuola italiana!
Hai idea del ricatto morale e umiliazione a cui ci sottoporrà la scadenza triennale del “gradimento” se non ci sapremo scaltramente e abilmente ... «La Tecnica della Scuola, mai 15»
8
Anticipazioni di Beautiful dal 12 al 15 maggio 2015, l'ira di Steffy
Vediamo adesso cosa ci aspetta Mercoledì 13 maggio 2015: Brooke Logan (Katherine Kelly Lang) insinua scaltramente che presto Ridge si ... «Blasting News, mai 15»
9
FdI: “Il presidente Buchi porta la Croce rossa in politica”
“Non sappiano se Buchi intenda candidarsi in prima persona o, più scaltramente, vada a candidare qualcuno a lui molto vicino – continua il ... «Varese News, avril 15»
10
10 insegnamenti delle fiabe che abbiamo dimenticato
Anche raramente, involontariamente: dalla bugia più innocente alla vita parallela scaltramente architettata, la quotidianità pullula di menzogne ... «Wired.it, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scaltramente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/scaltramente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z