Téléchargez l'application
educalingo
candidato

Signification de "candidato" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CANDIDATO EN ITALIEN

can · di · da · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CANDIDATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Candidato est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CANDIDATO EN ITALIEN

candidature

La demande est la proposition ou la disponibilité d'une personne pour occuper un certain bureau sur rendez-vous ou élection, ou pour obtenir un statut ou une reconnaissance, comme un emploi ou un prix. L'application peut être avancée par le sujet lui-même ou par d'autres. Le sujet de la candidature est appelé candidat, c'est-à-dire qui aspire à ce poste, qui soumet à une compétition électorale, à une compétition ou à un examen. Le terme provient du candidat latin, c'est-à-dire celui qui porte un «bonbon candide». Dans l'époque romaine antique, ceux qui sont venus aux élections ont dû porter un orteil blanc pour se démarquer. Il vient aussi de «blanc», c'est blanc, pur. En fait, on a supposé que le candidat était pur, c'est-à-dire tout soupçon. La nomination au terme de l'anglais est souvent utilisée en italien, dans la langue des médias, pour indiquer la nomination de certains prix, notamment à l'échelle internationale, comme le Prix de l'Oscar.

définition de candidato dans le dictionnaire italien

La première définition d'un candidat dans le dictionnaire est qui aspire à un bureau public ou privé, ou est proposé par d'autres: c. à la Chambre, au Sénat; apparaître c. dans les élections politiques; c. au poste de directeur adjoint. Une autre définition du candidat est qui doit passer un examen, un concours: les candidats aux examens de la licence intermédiaire; les candidats au concours Miss Italia. Le candidat est également prédestiné: c'est certainement c. à l'échec.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CANDIDATO

absidato · clamidato · consolidato · cuspidato · fidato · filoguidato · guidato · inamidato · invalidato · iridato · liquidato · lucidato · malfidato · monoclamidato · ossidato · sfidato · sgridato · teleguidato · tricuspidato · validato

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CANDIDATO

candelo · candelora · candelotto · candente · candi · candid camera · candida · candidamente · candidare · candidarsi · candidatura · candidezza · candido · candidosi · candiota · candire · candito · canditore · canditura · candore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CANDIDATO

aclamidato · andato · autoguidato · bicuspidato · circondato · crepidato · dato · fondato · formidato · intimidato · mandato · piramidato · radiocomandato · raffreddato · ricordato · saldato · scordato · sfondato · soldato · sordidato

Synonymes et antonymes de candidato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CANDIDATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «candidato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CANDIDATO»

candidato · allievo · aspirante · avversario · concorrente · esaminando · giocatore · pretendente · rivale · studente · significato · moccia · sorpresa · download · conversano · streaming · etimologia · candidatura · proposta · disponibilità · persona · occupare · determinata · candidato · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · sera · proposto · privacy · adecco · clicca · scaricare · facsimile · domanda · informativa · sensi · dell · film · comingsoon · sono · rappresentante · classe · brady · grande · vieni · accomodati · allora · quali · temi · affronterai · già · trailer · mymovies · regione · centrodestra · ancora · diviso · forza · italia · giorni · appurato · ufficiale · saranno · primarie · scegliere · governatore · molto · chiarire · nicola · sanna · piace · persone · parlano · dottore · agronomo · coltivare · idee · raccogliere · fatti · assessore · comunale · città · spanish · most · accurate · translations · fast · easy · treccani · vestito · bianco · secondo · aspiravano · magistratura · adinolfi · isabella · nata · nocera · inferiore · laurea · conservazione · beni · culturali · indirizzo · archeologico · tesi · restauro · legno · turchia · erdogan · presidente · stampa · attuale ·

Traducteur en ligne avec la traduction de candidato à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CANDIDATO

Découvrez la traduction de candidato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de candidato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «candidato» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

候选人
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

candidato
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

candidate
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

उम्मीदवार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مرشح
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

кандидат
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

candidato
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্রার্থী
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

candidat
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

calon
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Kandidat
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

候補者
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

후보자
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

calon
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ứng cử viên
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வேட்பாளர்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

उमेदवार
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

aday
70 millions de locuteurs
it

italien

candidato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

kandydat
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

кандидат
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

candidat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υποψήφιος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kandidaat
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kandidat
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kandidat
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de candidato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CANDIDATO»

Tendances de recherche principales et usages générales de candidato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «candidato».

Exemples d'utilisation du mot candidato en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CANDIDATO»

Citations et phrases célèbres avec le mot candidato.
1
Bernard Baruch
Votate quel candidato che vi promette di meno perché è quello che vi deluderà di meno.
2
Tom Bruggere
Il candidato Democratico al Senato dell'Oregon, Tob Bruggere, nel descrivere il suo sostegno all'assistenza medica completa durante un dibattito dei candidati, disse che sosteneva la copertura medica 'dall'erezione alla resurrezione'. Più tardi corresse in 'dalla culla alla bara'.
3
James Bryce
Si dice che un eminente americano abbia detto agli amici che volevano spingerlo a candidarsi: 'Signori, evitiamo fraintesi. Io sarei un buon presidente, ma un candidato davvero pessimo'.
4
Hans Jürgen Eysenck
Il sostenitore di un punto di vista estremista non è il miglior candidato per criticare un altro punto di vista estremista.
5
Richard Long Harkness
Quando si tratta di affrontare dei problemi seri, ogni candidato auspica la nomina di un comitato. E cos'è un comitato? Un gruppo di svogliati, scelti fra incapaci, per fare il superfluo.
6
John McCain
Ho sempre sostenuto che il senatore [Rand] Paul sarebbe il peggior candidato alla presidenza per i repubblicani. È ovvio che per il senatore Paul sono più importanti le sue ambizioni politiche, e la raccolta di finanziamenti, che la sicurezza della nazione.
7
Eugene McCarthy
È pericoloso per un candidato alla presidenza dire cose che la gente potrebbe ricordare.
8
Bill Press
E un razzista, omofobico, xenofobico e sessista. Insomma: è il perfetto candidato repubblicano.
9
Franklin Pierce Adams
Quando il commentatore politico dice 'Chiunque abbia cervello' allude a se stesso; e quando il candidato fa appello a 'Ogni votante intelligente' allude a tutti coloro che voteranno per lui.
10
Concita De Gregorio
Veleno, pugnale o franchi tiratori. È così che si uccide un candidato sicuro.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CANDIDATO»

Découvrez l'usage de candidato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec candidato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il candidato lettone
Il candidato lettone racconta quest’esperienza con dettagli inediti e amare sorprese per il lettore italiano, che spesso, a confronto con le beghe nostrane, vede nell’Unione un baluardo di sensatezza e civiltà; ma racconta anche come e ...
Giulietto Chiesa, 2010
2
Esame di coscienza di un candidato
2. Ci sarà magari una punta di civetteria o di autentica viltà allorché mi dichiaro scarsamente idoneus, aptus a occuparmi della cosa pubblica, qualora vi fossi chiamato (lasciamo perdere il dignus: non ho seri argomenti contrari da addurre),  ...
Giuseppe Cassieri, 2009
3
Programma elettorale del conte Pietro Manfrin proclamato ...
fi H v v 9» PROGRAMMA ELETTORALE DEL GONTIÌ PIETRO MINFIHN I' BOGLMIA'I'O CANDIDATO DEL COLLEGIO ELETTORALE DI ODERZO EELL' ASSEIBLEA DEL umano La somma ma u'. IPHEGIIM-M'G dalle leflore di alcuni elettori dl ...
Pietro Manfrin, 1866
4
Marino Faliero, azione tragica, e Il Candidato Cavaliere, ...
da rappresentarsi in Bologna nel Gran Teatro della Comune la primavera del 1837 Gaetano Donizetti. COMPOSIZIONE DEL BALLO. Il giovane Ubaldino di Foix , chiamato dal Conte di Proyenza alla dignità di Cavaliere, passa la notte, che ...
Gaetano Donizetti, 1837
5
Il candidato
Two Secret Service agents, one of them retired, have each had similar experiences losing presidential candidates while assigned to protect them.
David Baldacci, 2005
6
Prontuario di notizie scolastiche
prime parti dell'esame, negli elaborati tanto perquelll fatti a casa, che per quelli a porte chiuse, e nell' esame a voce, e si dichiarerà superato l'esame, se il candidato avrà corrisposto a quanto si richiede nel 5 3, più specialmente determinato ...
‎1860
7
Gli italiani di Hollywood: il cinema italiano agli Academy ...
Cesare Zavattini candidato per la sceneggiatura non originale di Ladri di biciclette, di Vittorio De Sica. Federico Fellini, Sergio Amidei, Marcello Paghero e Roberto Rossellini candidati per il soggetto e la sceneggiatura di Paisà, di Roberto ...
Silvia Bizio, Claudia Laffranchi, 2002
8
Robert Redford
Il. candidato,. Redford. politicamente. corretto. In The Power and the Glitter: The Hollywood- Washington Connec- tion Ronald Brownstein dedica un'ampia sezione all'attività politica di Robert Redford, non a caso intitolata A/ter the Pire, ...
Giuliana Muscio, 1997
9
Testo Unico degli enti locali commentato
All'atto di presentare la propria candidatura ciascun candidato alla carica di presidente della provincia deve dichiarare di collegarsi ad almeno uno dei gruppi di candidati per l'elezione del consiglio provinciale. La dichiarazione di ...
Riccardo Carpino, 2011
10
Guida per l'esame di stato per notaio. Bibliografia con ...
L'aspetto più importante è “l'idoneità dell'atto redatto dal candidato a raggiungere l'intendimento delle parti ... espresso nella traccia del tema. Subito dopo viene la valutazione della consapevolezza, da parte del candidato, della realtà ...
Paolo Freguglia, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CANDIDATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme candidato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sindaco di Milano, don Mazzi boccia Majorino: "Peggior candidato
Sindaco di Milano, don Mazzi boccia Majorino: "Peggior candidato possibile" Don Mazzi a Expo per l'assemblea Pd (fotogramma) Il miglior ... «La Repubblica, juil 15»
2
L'Huffington Post "licenzia" Donald Trump: il candidato alle elezioni …
Il miliardario di New York, candidato del Grand Old Party, è infatti in testa a un nuovo sondaggio, dopo quelli di Economist e Usa Today: questa ... «L'Huffington Post, juil 15»
3
Candidato sindaco Milano, Boeri si lascia tentare: "Non escludo mia …
Candidato sindaco Milano, Boeri si lascia tentare: "Non escludo mia candidatura" Stefano Boeri Stefano Boeri "non esclude" una sua ... «La Repubblica, juil 15»
4
Parla l'unico candidato già in corsa per Palazzo Marino - IlGiornale.it
Al momento Corrado Passera è l'unico candidato sindaco. Correrà per Italia Unica e già ora osserva, critico, gli errori dell'attuale giunta. «il Giornale, juil 15»
5
Sindaco Milano: Boeri, io candidato? Non lo escludo - Il Foglio
(AGI) - Rho (Milano), 18 lug. - Stefano Boeri potrebbe candidarsi per la poltrona di sindaco di Milano. E' lo stesso ex assessore alla cultura a ... «Il Foglio, juil 15»
6
parco gran sasso-laga: de dominicis e' il vero candidato di d'alfonso?
L'AQUILA - Potrebbe essere quello di Giuseppe De Dominicis il nome reale che il presidente della Regione Abruzzo, Luciano D'Alfonso, ha in ... «Abruzzoweb.it, juil 15»
7
Scritto da Alessio Crisantemi
E' polemica, in Florida, per la proposta del candidato presidenziale Marco ... Il candidato presidenziale repubblicano Mark Rubio è finito sotto ... «Gioconews CASINO', juil 15»
8
Da Cicciolina a Massimo Boldi, quando la politica cerca consenso …
Da Cicciolina a Massimo Boldi, quando la politica cerca consenso col candidato vip Massimo Boldi a Porta a Porta Qualche settimana fa, forse ... «L'Espresso, juil 15»
9
Nicola Fratoianni: "Vendola sarebbe un candidato di straordinaria …
Nicola Fratoianni: "Vendola sarebbe un candidato di straordinaria qualità" Nicola Fratoianni ROMA. "Ho l'impressione che se qualcuno glielo ... «La Repubblica, juil 15»
10
Milano Del Debbio: Io candidato sindaco? Zero possibilità
Zero". Così Paolo Del Debbio, ospite di "24 Mattino" commenta le voci che lo danno come possibile candidato del centro destra nel capoluogo ... «Radio 24, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Candidato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/candidato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR