Téléchargez l'application
educalingo
caparra

Signification de "caparra" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CAPARRA EN ITALIEN

ca · par · ra


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAPARRA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Caparra est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CAPARRA EN ITALIEN

dépôt

Le dépôt, en droit civil, est une somme d'argent ou un certain nombre d'autres fonctions fongibles payées en garantie mutuelle et mutuelle contre la défaillance du contrat ou en contrepartie du retrait du contrat. Sa fonction est de prévoir une sorte de compensation immédiate dans le cas d'un défaut contractuel et, en cas de performance, il doit être retourné ou facturé avec la bonne exécution. Il s'applique généralement aux contrats de rendement liés à la performance et aux exécutions obligatoires pour lesquelles il existe une exécution différée et impliquent un paiement de règlement non unique. Il s'agit de la simple livraison de la somme d'argent. Le prix doit être complété avant le moment de l'exécution du service et le montant de l'indemnisation, puisque les actions pour lesquelles le dépôt est destiné à garantir l'exécution future.

définition de caparra dans le dictionnaire italien

La définition d'un dépôt dans le dictionnaire est une somme d'argent ou une autre quantité fixe de biens fongibles, qu'un entrepreneur livre à l'autre partie contractante lors de la conclusion d'un contrat afin de garantir son exécution et de réparer le dommage en cas de non-conformité: payer un million de dollars; recevoir un c. de vingt millions. Caparra est aussi anticipation: c. de douleur, de joie.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CAPARRA

amarra · arra · barra · blindosbarra · chitarra · fusciarra · gabarra · gazzarra · giarra · marra · piccamarra · sbarra · sciarra · scimitarra · zimarra

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CAPARRA

capanna · capannascondere · capannella · capannello · capannista · capanno · capannone · capannuccia · caparbiaggine · caparbiamente · caparbieria · caparbietà · caparbio · capare · caparrare · capassa · capata · capataz · capatina · capatura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CAPARRA

Terra · a terra · birra · borra · camorra · di guerra · di terra · ferra · guerra · mirra · morra · per terra · serra · sferra · sierra · surra · terra · terra-terra · viverra · zavorra

Synonymes et antonymes de caparra dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CAPARRA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «caparra» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «CAPARRA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «caparra» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAPARRA»

caparra · acconto · anticipo · arra · cauzione · deposito · garanzia · pegno · rata · saldo · significato · affitto · restituzione · cascina · cauzionale · diritto · civile · somma · denaro · quantità · altre · cose · confirmatoria · qual · differenza · caparra · anche · tratta · considerata · privato · parte · versa · altra · della · finale · caratteri · disciplina · giuridica · diritti · penitenziale · più · frequente · corrisponde · antica · consuetudine · consegnare · wikijus · consiste · nella · dazione · solitamente · formulazione · proposta · acquisto · immobile · può · consult · sotto · aspetto · tributario · rapporto · parti · sostanziale · conseguenza · possibile · utilizzare · siciliani · altalex · clausola · preliminare · compravendita · acquirente · richiedere · occasione · promessa · vendita · argomenti · sole · sede · stipula · bisogna · fare · attenzione · qualificazione · delle · somme ·

Traducteur en ligne avec la traduction de caparra à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CAPARRA

Découvrez la traduction de caparra dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de caparra dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «caparra» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

存款
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

depósito
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

deposit
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

जमा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الوديعة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

депозит
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

depósito
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আমানত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

dépôt
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

deposit
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Anzahlung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

預金
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

예금
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

simpenan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

huy động
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வைப்பு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

ठेव
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

mevduat
70 millions de locuteurs
it

italien

caparra
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

kaucja
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

депозит
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

depozit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κατάθεση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

deposito
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

insättning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

innskudd
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de caparra

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAPARRA»

Tendances de recherche principales et usages générales de caparra
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «caparra».

Exemples d'utilisation du mot caparra en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAPARRA»

Découvrez l'usage de caparra dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec caparra et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il nuovo manuale delle scritture contabili
Secondo la giurisprudenza di legittimità, la dazione anticipata di una somma di danaro, effettuata al momento della conclusione del contratto, costituisce caparra confirmatoria qualora risulti espressamente che le parti abbiano inteso attribuire  ...
Salvatore Giordano, 2010
2
Il procedimento di ingiunzione
La caparra È ammissibile il ricorso per decreto ingiuntivo inteso ad ottenere la condanna al risarcimento dei danni ... a titolo di caparra confirmatoria, se la risoluzione contrattuale dipenda dall'avvenuta vendita ad altro soggetto dello stesso ...
Giovanna Di Rosa, 2008
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
CAPARRA, Mallevadoria , Pegno. Caparra è parte del pagamento della raer- canzia palluita, che si dà al creditore per sl- curlà; e in caso che la mercanzia non si volesse, la caparra si perde. Cosí la Crusca. Caparra Inoltre è quella somma ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Il contratto
La caparra penitenziale. Dalla caparra confirmatoria si distingue la caparra penitenziale, che, al contrario di quanto avveniva nel codice previgente che ignorava l'istituto, viene regolata expressis verbis dall'art. 1386 c.c. La norma stabilisce ...
Luigi Viola, 2009
5
Formulario di tutti i contratti pubblici e privati. Con CD-ROM
Il sig versa al sig , quale caparra confirmatoria del suo impegno come sopra assunto, la somma di € : con l'intesa che se il sig non adempirà l'impegno, il sig avrà diritto di incamerare per sé la suddetta somma, salvo che il sig preferisca ...
Daniele Balducci, 2007
6
Contratti di compravendita immobiliare. Con CD-ROM
Chi accetta dal promittente la caparra confirmatoria, si riserva di preferire la esecuzione coattiva dell'impegno, od il risarcimento dei maggiori danni cagionati dall'inadempimento: in questo modo chi ha dato la caparra si trova ancora esposto ...
Riccardo Ricci, 2007
7
Manuale di diritto privato
Con la clausola penale non va confusa la caparra. La caparra consiste nella consegna, da una parte all'altra, di una somma di denaro o di una quantita` di cose fungibili. Mentre la penale e` fonte di un'obbligazione, la caparra implica ...
Andrea Torrente, Piero Schlesinger, 2011
8
Trattato della responsabilità contrattuale
Nel caso d'inadempimento (è invece insufficiente il mero ritardo (87)), la parte non inadempiente ha la scelta tra recedere e conservare la caparra (88), ovvero ricorrere ai normali rimedi contrattuali (richiesta di esecuzione della prestazione  ...
Giovanna Visintini, 2009
9
Il contratto
seconda ricostruzione; infatti, la caparra è un contratto (203) la cui causa è completamente autonoma e diversa rispetto la causa del contratto principale ( 204). La conferma di tale analisi si ottiene elencando le differenze tra la causa del ...
Pasquale Fava, 2012
10
Officina Hotel
CAPARRA CONFIRMATORIA E CAPARRA PENITENZIALE La funzione della caparra è incentivare le parti alla stipulazione del contratto definitivo. Vi sono due tipologie differenti di caparra: a) Quella confirmatoria (art. 1385 del codice civile);  ...
Giancarlo Pastore, Giancarlo Pastore Cipastm, Gudrun Dalla Via, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAPARRA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme caparra est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tutti a comprare casa in Grecia ma il mercato resta congelato …
Nel caos greco, infatti, chi possedeva un immobile di prestigio, oggi si ritrova con la cifra che magari aveva versato come caparra, mentre chi ... «il Giornale, juil 15»
2
Formaggio fantasma e mucche di carta: dopo il crac le manette
... 100 ettari tra gli scali di Ghedi e Montichiari, per 80 milioni: compravendita mai effettuata ma con caparra confirmatoria di 42.311.352,89 euro ... «Corriere della Sera, juil 15»
3
Rieti, vendono un drone in Rete ma è una truffa: due denunciati …
... e E S. F., di 34 e 38 anni: i due avrebbero architettato una truffa sul web, mettendo in vendita un drone e chiedendo una caparra di 400 euro. «Il Messaggero, juil 15»
4
Vacanza bidone: da Mantova affitta su...
Unica condizione: inviare subito 600 euro di caparra per fermare la prenotazione per le due settimane. I rimanenti 600 sarebbero stati pagati ... «Gazzetta di Mantova, juil 15»
5
DALLA GRECIA/ Le scosse che avvicinano le elezioni ad Atene
Eppure il capo-fila della Piattaforma di sinistra, Panagiotis Lafazanis, aveva già "venduto" l'arrivo di 5 miliardi quale caparra che Mosca ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
6
Quando sorge il diritto del mediatore alla provvigione?
Tuttavia, non dava seguito all'impegno, avendo deciso di recedere dall'accordo con restituzione del doppio della caparra versata, ... «Altalex, juil 15»
7
Il mio 15 luglio 2014. L'addio di Conte che stravolge le certezze
Ero andato a consegnare la caparra, accompagnato da un amico. Porto lui a casa e, appena fermo la macchina di fronte al suo cancello, una ... «SpazioJuve, juil 15»
8
Tante tasse, tanti soldi e poco tempo. Alexis e Angela si mettono d …
Si tratta di una sorta di «caparra» da 50 miliardi di euro, costituità dagli asset della Grecia, e farà da garanzia per i creditori in vista ... «Vanity Fair.it, juil 15»
9
Il Geico US Round in scena questo fine settimana a Laguna Seca
Con una 'caparra' di 133 punti sul compagno di squadra Tom Sykes, in tanti sostengono che Jonathan Rea abbia già una mano sul titolo. «Il Tabloid, juil 15»
10
Autonoleggio, verso regole più trasparenti
... infatti, l'operatore dell'autonoleggio informa il consumatore dell'addebito dell'importo totale della caparra, in quanto previsto dai termini e ... «Automoto.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Caparra [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/caparra>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR