Téléchargez l'application
educalingo
cavalletta

Signification de "cavalletta" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CAVALLETTA EN ITALIEN

ca · val · let · ta


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAVALLETTA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Cavalletta est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CAVALLETTA EN ITALIEN

sauterelle

Les celifères sont un sous-ensemble d'insectes orthophotos connus avec le terme générique de criquets ou de sauterelles. En fait, le terme sauterelle peut indiquer à la fois les membres des familles Tetrigidae et Acrididae, appartenant proprement aux présents Celifères subordonnés, et la sauterelle verte commune, Tettigonia viridissima, appartenant au second et distinct subordonné des orthèses, Ensifera. Souvent, le terme sauterelle est utilisé pour tous les orthophotos capables de voler ou de sauter.

définition de cavalletta dans le dictionnaire italien

La définition de sauterelle dans le dictionnaire est le nom commun de certaines espèces d'Insectes Orthoptères, bruns ou verts, avec des pattes postérieures très développées et aptes au saut, très voraces et nuisibles aux cultures: un nuage de sauterelles. La sauterelle est aussi une personne très vorace et insatiable.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CAVALLETTA

aletta · barletta · barzelletta · bicicletta · bolletta · bomboletta · caletta · cotoletta · eletta · galletta · goletta · letta · motocicletta · paletta · scaletta · stelletta · tripletta · valletta · villetta · violetta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CAVALLETTA

cavallaio · cavallante · cavallaro · cavallata · cavalleggero · cavallerescamente · cavalleresco · cavalleria · cavallerizza · cavallerizzo · cavalletto · cavallina · cavallino · cavallo · cavallo da corsa · cavallo vapore · cavallona · cavallone · cavalloni · cavallotto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CAVALLETTA

cabaletta · canaletta · candeletta · cappelletta · celletta · colletta · moletta · molletta · nuvoletta · riletta · saletta · scatoletta · soletta · spagnoletta · spalletta · spoletta · tavoletta · toeletta · toletta · veletta

Synonymes et antonymes de cavalletta dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CAVALLETTA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «cavalletta» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAVALLETTA»

cavalletta · grillo · simbologia · punge · pungiglione · significato · cosa · mangia · pericolosa · porta · fortuna · celiferi · sono · sottordine · insetti · ortotteri · noti · termine · generico · cavallette · locuste · realtà · può · indicare · membri · delle · famiglie · tetrigidae · acrididae · correttamente · appartenenti · brasile · colombia · enorme · braccio · rodriguez · dopo · rigore · dell · insetto · piazzato · sulla · spalla · numero · cavalletta · gigante · attacca · james · durante · attaccante · monaco · stato · attaccato · anche · maxi · come · vedere · questa · foto · impazzando · gazzetta · dello · sport · minuti · fotodi · appena · segnato · mondiale · brasiliano · simbolo · davvero · incredibile · quanto · successo · ieri · sera · allo · stadio · castelão · fortaleza · quando · calcio · mondiali · della · esulta · invertebrati · animali · mondo · video · appartengono · ordine · generalmente · colore · esistono · varianti · scuola · locusta · altro · specie · famiglia · esserino · completamente · indifeso · arma · così · corriere · scopri · nell · enciclopedia · treccani · cavallétta · arti · posteriori · robusti · femori · atti · salto · anteriori · coriacee · provviste · organi · dentelli · mezzo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de cavalletta à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CAVALLETTA

Découvrez la traduction de cavalletta dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de cavalletta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cavalletta» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

蚱蜢
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

saltamontes
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Grasshopper
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

टिड्डी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جندب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

кузнечик
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

gafanhoto
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ফড়িং
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

sauterelle
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

belalang
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Heuschrecke
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

稲子
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

메뚜기
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

walang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

con châu chấu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வெட்டுக்கிளி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

टोळ
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

çekirge
70 millions de locuteurs
it

italien

cavalletta
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

konik polny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

коник
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

lăcustă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ακρίδα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sprinkaan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gräshoppa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gresshoppe
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cavalletta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAVALLETTA»

Tendances de recherche principales et usages générales de cavalletta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cavalletta».

Exemples d'utilisation du mot cavalletta en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAVALLETTA»

Découvrez l'usage de cavalletta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cavalletta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La cavalletta non si alzerà PiÃ1
“La cavalletta non si alzerà più” è il libro immaginario (?) che innerva “La svastica nel sole”, o meglio “L'uomo nell'alto castello” nel titolo originale, libro questo di Philip K. Dick, nel quale i nazi e i giapponesi hanno vinto la Seconda Guerra ...
vittorio baccelli, 2010
2
Anni '80: poesia italiana : antologia
Autunno La cavalletta sulle scale Non fu empio il mio piede: si fermò in tempo per non cancellarti, cavalletta. Non so da che cosa ti avvertii: so che passò la fretta di rientrare a casa: e mi curvai, a guardarti: eri regale, delicata, assente come ...
Luca Cesari, 1993
3
Opere di Torquato Tasso colle controversie sulla Gerusalemme ...
LA. CAVALLETTA. AL MOLTO REVERENDO ED ILLuSTRE SIGNORE E PARENTE OSSERVANDISSIMO IL SIGNOR CRISTOFORO TASSO J_ja Poesia Toscana è tanto nobile per la bellezza della favella, quanto per l'eccellenza degli  ...
Torquato Tasso, 1822
4
Aldo Carotenuto. Psicologia di uno psicoterapeuta
IL PASSERO, IL BRUCO E LA CAVALLETTA Un giorno, durante una delle consuete sedute, un po' per allietare il Maestro, un po' per mettere alla prova la sua capacità logica, gli sottoposi questo quiz: «Un passero, un bruco e una cavalletta ...
Roberto Ruga, 2008
5
Prose scelte
LA CAVALLETTA OVVERO DELLA POESIA IN TOSCANA.! DIALOGO Interlocutori : Orsina Cavalletta, Forestiero Napoletano, Ercole Cavalletto. Orsina. Siete arrivato in buona occasione di por fine alle nostre contese, le quali erano di voi e ...
Torquato Tasso, 1896
6
Dizionario portatile su i mezzi... utili a fugare i ...
Palmieri Adone. ,_-.„_„___ ,_„,;.._, .‚ ‚„ ‚ __ . - / ‚ \ 50 CARRUGA agricola degli orti, с delle viti V. Carruga ‚ CAVALIERI ACHIVI 3 V. Far» CAVALIERI TROJANI c та; ‚ CAVALLETTA devastatrice. CAVALLETTA. di Germania . 5 CAVALLETTA ...
Palmieri Adone, 1835
7
Opere di Torquato Tasso: Prose scelte
ARGOMENTO Orsina Cavalletta , gentildonna ferrarese , non meno chiara per bellezza che per virtù , fu assai leggiadra rimatrice, e tenuta dal Tasso in così gran pregio, che nel cognome di lei volle egli intitolar questo Dialogo. Ella è qui ...
Torquato Tasso, Giovanni Gherardini, Angelo Fabroni, 1825
8
Opere
ARGOMENTO Orsina Cavalletta , gentildonna ferrarese , non meno chiara per bellezza che per virtù, fu assai leggiadra rimatrice, e tenuta dal Tasso in cosi gran pregio, che nel cognome di lei volle egli intitolar questo Dialogo. Ella è qui ...
Torquato Tasso, 1825
9
Alcune Annotazioni Al Dizionario Della Lingua Italiana
Era da mettersi prima il significato più noto. = Tassoni. "CAVALLETTA. Nome che si dà generalmente "ad alcuni insetti. » N. Diz. " §. Cavalletta, dicesi anco per Inganno, o Doppiez- "za; onde Fare una cavalletta a uno, vale Ingan- "Tiarlo con  ...
Modena, 1823
10
Fiabe e storie
La pulce, la cavalletta e il saltamartino un giorno volevano vedere chi di loro fosse capace di saltare più m alto, e così invitarono tutto il mondo e chiunque altro volesse andare ad assistere a quella esibizione, ed erano tre veri saltatori quando ...
Hans Christian Andersen, Bruno Berni, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAVALLETTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cavalletta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Volley, World League – Italia, rinata dalle ceneri: le pagelle. “Tutti …
Vola ovunque come una cavalletta, salta in ogni dove, recupera di tutto e permette ai compagni di rigiocare anche degli scambi che ... «OA Sport, juil 15»
2
Comic-Con 2015 presenta: The Man in the High Castle
Il fulcro della vicenda è un filmato (nel romanzo si trattava di un'opera letteraria) intitolato “La cavalletta non si alzerà più”, creato da un uomo ... «Itasa Blog, juil 15»
3
Alla Bondi arriva Lestini e piace Rullo
La tipologia di giocatore ricorda, tanto per fare un nome, Johndre Jefferson: cavalletta che ha fatto le fortune di Mantova e che ha chiuso la ... «La Nuova Ferrara, juil 15»
4
Attenzione alle false email su presunti avvisi di pagamento di …
Bellissima ma letale : Attenzione alla cavalletta colorata : Le forme della natura sono bellissime, ma a volte nascondono grandi pericoli. E' il caso del "Zonocerus ... «Zazoom Blog, juil 15»
5
Figure nel parco, ultimo appuntamento a Villa Manin. In scena 'La …
... vanitosa libellula; in un giardino fiorito Alfonso, scarabeo stercorario, e la cicala Costantina; nella verde distesa dei prati la fugace cavalletta. «Udine Today, juil 15»
6
Grandi appuntamenti nel fine settimana ticinese
In programma: “Il Leone e il topo”, “La formica e la cavalletta”, “Il vento e il sole “, “La lepre e la tartaruga” e “Il topo di campagna e il topo di ... «tio.ch, juin 15»
7
Buone e cattive ragioni per (non) mangiare gli insetti
Biologicamente un gambero, una mazzancolle, una canocchia - per dirne alcune - non sono molto diverse da una cavalletta, da un bruco di ... «L'Huffington Post, juin 15»
8
Uno spettacolo della natura: la cavalletta colorata, flagello dei campi …
Si tratta di una bellissima e pericolosissima cavalletta molto colorata. La specie è classificata come Zonocerus variegatus e puo vantare ... «Centro Meteo Italiano, juin 15»
9
Spirito di patata.
Bettiza non è ricorso a perifrasi: “Passava ore e ore a vergarli a mano, come una cavalletta fulminata… E finché durava questo invasamento ... «Avanti!, juin 15»
10
Pretty Little Liars 6: Dre Davis parla del suo personaggio (spoiler!)
... è scattata come una cavalletta ma poi però si è lasciata abbracciare dalla stessa Emily, anche se tuttavia la ragazza non è proprio una santa. «Everyeye.it, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cavalletta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/cavalletta>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR