Téléchargez l'application
educalingo
caviglia

Signification de "caviglia" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CAVIGLIA EN ITALIEN

ca · vi · glia


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAVIGLIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Caviglia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CAVIGLIA EN ITALIEN

cheville

Dans l'anatomie humaine, la cheville est la région entre la jambe et le pied sous le membre inférieur, comprenant l'articulation tibiale-tarsique ou tal-thoracique, entre les extrémités distales du tibia et le péroné et l'astragale de la pied. L'articulation entre le tibia et l'astragale tient un poids plus important que l'articulation entre ce dernier et le péroné. Fig. 355 - Pieds latéraux du pied.

définition de caviglia dans le dictionnaire italien

La première définition de la cheville dans le dictionnaire est la proéminence osseuse sur les côtés du cou-de-pied, correspondant à l'articulation du tibia avec le tarse. Une autre définition de la cheville est chacun des rayons en saillie de la roue du gouvernail, que le timonier manipule pour le manoeuvrer. La cheville est aussi un morceau de fer ou de bois pointu, qui s'accroche dans un mur pour y accrocher quelque chose ou sert à tenir des planches de bois ensemble ou autre.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CAVIGLIA

a meraviglia · biglia · bottiglia · briglia · chiglia · ciniglia · conchiglia · famiglia · figlia · ghiglia · graniglia · griglia · guerriglia · maniglia · maraviglia · meraviglia · pastiglia · sopracciglia · triglia · vaniglia

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CAVIGLIA

cavia · caviale · cavicchia · cavicchio · Cavicorni · cavigliatoio · cavigliera · cavigliere · caviglio · cavillare · cavillatore · cavillatura · cavillazione · cavillo · cavillosamente · cavillosità · cavilloso · cavista · cavità · cavita orale

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CAVIGLIA

bastiglia · capofamiglia · cocciniglia · coniglia · fanghiglia · flottiglia · giunchiglia · nome di famiglia · paccottiglia · parapiglia · pariglia · piegaciglia · poltiglia · quadriglia · sottofamiglia · squadriglia · striglia · terziglia · verde bottiglia · viglia

Synonymes et antonymes de caviglia dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CAVIGLIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «caviglia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAVIGLIA»

caviglia · bischero · cavicchia · cavicchio · chiodo · collabo · impugnatura · mania · maniglia · ossessione · pirolo · presa · gonfia · dolorante · tendinite · articolazione · anatomia · slogatura · frattura · nell · umana · distorsione · riabilitazione · personaltrainer · italia · stimano · circa · traumi · distorsivi · alla · giorno · questo · più · comuni · negli · sport · nelle · attività · ricreative · perone · dott · alessandro · caprio · posta · immediatamente · sopra · punto · vista · anatomico · formata · ossa · lunghe · decorso · dolore · isokinetic · infortuni · frequenti · caviglia · patologie · interventi · chirurgici ·

Traducteur en ligne avec la traduction de caviglia à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CAVIGLIA

Découvrez la traduction de caviglia dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de caviglia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «caviglia» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

脚踝
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

tobillo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

ankle
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

टखने
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الكاحل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

лодыжка
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

tornozelo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

গোড়ালি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

cheville
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

buku lali
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Knöchel
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

足首
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

발목
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

tungkak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mắt cá
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கணுக்கால்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

घोट्याच्या
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ayak bileği
70 millions de locuteurs
it

italien

caviglia
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

kostki
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

кісточка
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

gleznă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αστράγαλος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

enkel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ankel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ankelen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de caviglia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAVIGLIA»

Tendances de recherche principales et usages générales de caviglia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «caviglia».

Exemples d'utilisation du mot caviglia en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CAVIGLIA»

Citations et phrases célèbres avec le mot caviglia.
1
Agnes George de Mille
Una buona istruzione è solitamente dannosa per una ballerina. Una buona caviglia è meglio di una buona testa.
2
Bruce Chatwin
Le gonne, dall’ultima volta che i gemelli erano stati a Rhulen, erano salite non sopra la caviglia, ma sopra il ginocchio.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAVIGLIA»

Découvrez l'usage de caviglia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec caviglia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Artroscopia Di Caviglia
Il volume raccoglie i contributi di diversi chirurghi che operano abitualmente la caviglia in artroscopia e approfondisce la tecnica di base descrivendo i piA moderni trattamenti artroscopici delle patologie sinoviali, osteo-condrali, ...
R. Zini, A. Branca, 2003
2
LA CAVIGLIA E IL PIEDE NELLO SPORTIVO
Questo volume analizza i problemi della caviglia e del piede in ambito sportivo alla luce delle più recenti acquisizioni nell'ambito della biomeccanica e della clinica riabilitativa.
L. Spairani, R. Ansaldi, D. Albertoni, 2013
3
Medicina fisica e riabilitativa nei disturbi di equilibrio
La strategia di caviglia usa la torsione attorno alle articolazioni della caviglia per resistere alla forza di gravità e ruotare il corpo come una massa relativamente rigida.La torsione attiva sulla ca- viglia muove il centro di gravità (CG) in distanze  ...
Guido Brugnoni, Dario Alpini, 2007
4
Il cavallo è un'arma [G. Caviglia]
G. B. Caviglia. mente, mette in singolare evidenza il parallelismo esistente fra armi e cavalli; siamo tuttora al fucile, e tuttora le odierne razze equine bastano alle esigenze della guerra; ma il fucile acquista in perfezione, e di nuova perfezione ...
G. B. Caviglia, 1870
5
Iniziazione allo shiatsu. La pressione digitale per la ...
Una distorsione significa uno stiramento eccessivo dei tendini e dei legamenti che proteggono la caviglia, e la rottura dei vasi sanguigni che provoca un versamento interno di sangue, accompagnata da gonfiore doloroso e infiammazione.
Toru Namikoshi, 2000
6
Trekking. Alimentazione allenamento accessori rischi e pericoli
Vanno calzate bene con la linguetta centrata, allacciate strette nella parte superiore quando si percorre una discesa, mentre in salita si lascia un po' di libertà alla caviglia. Quando si indossano le calze si deve fare attenzione che non si ...
Alfonso Bietolini, 2005
7
Anatomia del movimento umano. Struttura e funzione
Attività funzionale dei muscoli del polpaccio Nel suo complesso, l'azione dei muscoli del polpaccio è quella di flettere plantarmente il piede a livello dell' articolazione della caviglia. Il gastrocnemio agisce come il generatore della forza  ...
Nigel Palastanga, Derek Field, Roger Soames, 2007
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Cavicchio , Caviglia , Cavigliuolo. Il cavicchio è un pezzo di legno , dall' una parte appuntato a guisa di chiodo. Si pianta un cavicchio nel muro per attaccarvi una cosa qualunque; si fora con cavicchio la terra per piantarvi cavolo od altro.
Niccolò Tommaseo, 1830
9
Orologiaio riparatore. Tecnica e pratica
Se il dente cade sulla caviglia come in B, la ruota di scappamento spinge la caviglia avanti in modo tale che il dardo sfrega sul piccolo disco, e questo funzionamento è difettoso come lo è la completa mancanza di riposo che viene illustrata in ...
Donald De Carle, A. Zanetti Polzi, 1985
10
Imaging del trauma osteo-articolare in età pediatrica: ...
CAVIGLIA E PIEDE - LESIONI DELLA REGIONE DELLA CAVIGLIA La caviglia è una delle sedi più frequente di traumatismi e, anche se spesso sono lesioni legamentose, il Radiologo ha un ruolo importante nella diagnostica. La tibia distale ...
Fabio Martino, Claudio Defilippi, Roberto Caudana, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAVIGLIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme caviglia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lazio ko con il Vicenza. La caviglia di Morrison tiene in ansia Pioli …
Il talento inglese nella prima frazione ha ricevuto un pestone alla caviglia sinistra da Giacomelli ed è stato costretto a lasciare il campo con una ... «Il Messaggero, juil 15»
2
Lazio, grave infortunio per Morrison: lungo stop in vista?
Il giocatore, infatti, è stato costretto a lasciare il campo intorno al 20esimo minuto a causa di un pestone alla caviglia sinistra. Per l'ex QPR, ... «CalcioWeb, juil 15»
3
Lazio-Vicenza 0-1: entrano i big e arriva il gol - La Gazzetta dello Sport
Probabile distorsione a una caviglia per l'inglese ... Giacomelli a metà campo: probabile una distorsione alla caviglia sinistra per l'ex West Ham ... «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
4
Jonathan Calleri, la rabona perfetta e gol di pallonetto
Il suo primo tocco a rete rimpalla sulla caviglia di un difensore, ma è lesto a riposizionarsi e a girare di rabona il pallone in rete, superando ... «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
5
Amichevoli: sorride la Fiorentina, scivola la Lazio - Sportmediaset
... per il talento biancoceleste Morrison, costretto ad abbandonare il campo dopo soli 20' minuti a causa di una distorsione alla caviglia. «Sport Mediaset, juil 15»
6
Serate d'Autore a Borghetto, domenica incontro con lo scrittore Pier …
In precedenza sono usciti Enrico Caviglia l'anti Badoglio (1992), Vittorio Veneto l'ultima battaglia (1994), I dittatori, le guerre e il piccolo re, ... «SavonaNews.it, juil 15»
7
A piedi nudi nel parco o sul parquet, la nuova tendenza: fa bene …
Perché così facendo i muscoli dell'arco plantare, la caviglia e il polpaccio si possono riequilibrare. Non c'é scarpa seppur leggerissima, ... «Leggo.it, juil 15»
8
Così la donna più matura diventa simbolo del nuovo eros - IlGiornale.it
... anche alle 11 di mattina, il fenotipo della nuova quaranta-cinquantenne: gamba nuda anche di inverno, tacco, tatuaggio alla caviglia, tubino, ... «il Giornale, juil 15»
9
Live da Sturno - La coppia gol Tavano-Trotta fa già sognare …
Il belga ha accusato ieri un affaticamento muscolare alla coscia destra, mentre il centrocampista sta smaltendo la botta subita alla caviglia. «Ottopagine, juil 15»
10
Diretta/ Genoa-Stubaital (risultato live 7-0): info streaming video e tv …
... classe 1992, che il Genoa ha prelevato a gennaio dai belgi del Kortrijk, si è procurato una frattura al malleolo tibiale della caviglia sinistra. «Il Sussidiario.net, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Caviglia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/caviglia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR