Téléchargez l'application
educalingo
cavicchio

Signification de "cavicchio" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CAVICCHIO EN ITALIEN

ca · vic · chio


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAVICCHIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Cavicchio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CAVICCHIO EN ITALIEN

Cavicchio

La cavité ou la fiche est un bois de feuillus, habituellement un hêtre, avec un diamètre variant de 6-8-10-12 ou plus de millimètres et de 20 à 40 millimètres ou plus. Il est utilisé dans l'industrie du meuble pour assembler les différentes parties du mobilier. Pour les travaux de bricolage sont également disponibles sous la forme de barres d'une longueur de 1 mètre, à partir desquelles les obtenir, en les coupant jusqu'à la longueur souhaitée. La cavité est un élément de jonction utilisé dans les artefacts en bois pour conserver ensemble les pièces qui la composent et a été utilisé par les artisans artisans depuis des siècles. La forme de celui actuellement utilisé est cylindrique, tandis que le ciseau fabriqué à la main a fait une section légèrement conique et a été planté dans les éléments à joindre au marteau. Récemment, la production industrielle moderne a abandonné le précédent système de jonction à piégeage, utilisé pour rejoindre les différents composants d'un mobile, préférant le système de cavité cylindrique.

définition de cavicchio dans le dictionnaire italien

La première définition de bascule dans le dictionnaire est un morceau de bois en forme de clou rond et pointu, utilisé pour percer des trous dans le sol pour semer ou planter des légumes. Une autre définition de toggle est excuse, excuse. Cavicchio est également chacun des chevilles clés appliquées à la poignée d'un instrument à cordes, ce qui vous permet d'étirer ou de desserrer les cordes au besoin.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CAVICCHIO

a occhio · abbacchio · apparecchio · batter d´occhio · bellocchio · finocchio · ginocchio · malocchio · occhio · orecchio · parecchio · pennacchio · pinocchio · pistacchio · radicchio · ranocchio · specchio · vecchio · verdicchio · verrocchio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CAVICCHIO

cavia · caviale · cavicchia · Cavicorni · caviglia · cavigliatoio · cavigliera · cavigliere · caviglio · cavillare · cavillatore · cavillatura · cavillazione · cavillo · cavillosamente · cavillosità · cavilloso · cavista · cavità · cavita orale

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CAVICCHIO

battocchio · buon occhio · cacchio · mettere in ginocchio · mucchio · mustacchio · nicchio · papocchio · picchio · pidocchio · risucchio · rocchio · scarabocchio · secchio · spauracchio · spicchio · succhio · tener d´occhio · tenere d´occhio · un mucchio

Synonymes et antonymes de cavicchio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CAVICCHIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «cavicchio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAVICCHIO»

cavicchio · asticciola · astina · bacchetto · caviglia · paletto · palo · picchetto · piolo · puntello · sostegno · trave · nichelino · materiale · elettrico · significato · spina · cilindro · legno · duro · normalmente · agriturismo · charme · bologna · cerchi · vieni · scoprire · cavicchio · immerso · verde · colli · pochi · minuti · cuore · città · dizionari · corriere · sera · assottigliato · estremità · misura · come · chiodo · arnese · agricolo · rastignano · provincia · vedi · recensioni · foto · amatoriali · offerte · speciali · altra · sistemazione · pianoro · emilia · romagna · visita · scheda · dell · situato · collina · offre · pern · colazione · camera · booking · italia · giudizi · vigneti · auto · centro · struttura · ecologica · ampio · giardino · piscina · grandi · vìc · chio · pezzetto · rotondo · appuntito · praticare · buchi · terreno · allo · scopo · seminarvi · lacme · chiuso · febbraio · riaprirà · ristorante ·

Traducteur en ligne avec la traduction de cavicchio à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CAVICCHIO

Découvrez la traduction de cavicchio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de cavicchio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cavicchio» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

切换
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

palanca
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

toggle
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

टॉगल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تبديل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

тумблер
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

alternar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

টগ্ল
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

basculer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

togol
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Knebel
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

トグル
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

토글
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pilihan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Toggle
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மாற்று
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

टॉगल
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

geçiş
70 millions de locuteurs
it

italien

cavicchio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

przełącznik
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

тумблер
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

comutare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μπαρέτα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skakel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

toggle
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

veksle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cavicchio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAVICCHIO»

Tendances de recherche principales et usages générales de cavicchio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cavicchio».

Exemples d'utilisation du mot cavicchio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAVICCHIO»

Découvrez l'usage de cavicchio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cavicchio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
CAVICCHIO, Cawoua, CAVIGLIUGDO.' Il cavicchio è pezzo di legno dall'una parte appuntato a guisa di chiodo. Si pianta un cavicehio nel muro per attaccarvi una cosa qualunque: si fora con cavicchio la terra per piantarvi caVoio od altro.
Niccolò Tommaseo, 1851
2
Dizionario della lingua italiana
(Tom.) Piantasi un cavicchio nel muro per attaccarvi una cosa qualunque : si fora con cavicchio la terra per piantarvi cavolo o altro. [7.] Prov. Tose. 333. Qual buco, tal cavicchio. (Di cosa che corrisponde a cosa.) 2. [t.] Aguzzarsi il cavicchio sul ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
3
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
Si pianta Io specchietto ai due terzi delle reti , e più Ticino all'uccellatore si conficca il cavicchio, al quale è attaccato lo zimbello, potendosi invece di questo, allor che manca un'allodola viva, impiegare un falso zimbello , consistente in due ali ...
‎1830
4
Trattato di navigazione contenente la teorica e la pratica ...
triangolo, e l'altro alla base, ed è ritenuto da un cavicchio che può staccarsi quando si fa un maggiore sforzo sulla sagola, e si vuole, dopo l' esperimento , ritirare la barchetta a bordo della nave. i42. Bisogna che il cavicchio di cui noi abbiamo ...
Vincenzo Brunacci, 1817
5
Trattato di navigazione: contenente la teorica e la pratica ...
Egli è attaccato in alto colla sua cima ; ma la sagola si divide , ad una certa distanza dal pezzo di legno , in due rami ; 1' uno è quello che è legato alla cima del triangolo , e 1' altro alla base ; ed è ritenuto da un cavicchio che può staccarsi  ...
Vincenzo Brunacci, 1819
6
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Il cavicchio 'e un pezzo di legno , dall' una parte appuntato a guisa di chiodo. Si pianta un cavicchio nel muro per attaccarvi una cosa qualunque; ai fora con cavicchio la terra per piantarvi cavolo od altro. Caviglia è una apeeia di cavicchio .
Niccolò Tommaseo, 1830
7
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
CAVICCHIO, CAVIGLIA, CAVIGLIUOLO. Il caricchio è pezzo di legno dall'una parte appuntato a guisa di chiodo. Si pianta un caviochio nel muro per atiaccarvi una cosa qualunque: si fora con cavicchio la terra per piantarvi cavolo od altro.
Niccolò Tommaseo, 1838
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
CAVICCHIO , CAVIGLIA, CAVIGLIUOLO. il caeiccln'o e pezzo di legno dall' una parte appuntato a guisa di chiodo. Si pianta un cavicchio nel muro per attaccarvi una cosa qualunque: si fora con cavicchio la terra perpiantarvl cavolo od altro.
‎1839
9
Annali Istituto «Alcide Cervi» (1997)
la, succhiello»128, tarinca = «cavicchio, chiodo»129, tasca = «cavicchio, cuneo, chiodo»1 30, *cambita = «legno ricurvo per costruzione di ruote, gioghi ecc.»1", * gabi- 10 = «legno forcuto, quarto di ruota»132 ecc. non linguistica, che ai tempi ...
Istituto Cervi, 2000
10
Ornitologia toscana ossia descrizione e storia degli uccelli ...
Ma se poi il vento è molto forte volendo che ambo le reti si chiudano a dovere, non v'è che da adoprare il Riscontrino: ecco in cosa consiste, e come s'adopra. Si abbia un cavicchio, ed un pezzo di corda lunga da una volta e mezzo un Asta  ...
‎1829

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAVICCHIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cavicchio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gabriella Rosci riceve il martelletto del Lions club dal presidente …
... tesoriere Antonello Del Fosco, dal cerimoniere Giancarlo Cavicchio, dal referente informatico Rodolfo Boccato, dal censore Alceste Anzini. «MarsicaLive, juil 15»
2
Monumenti aperti d'estate grazie a “Visiting Pistoia”
«Giunta alla terza edizione – spiega Paolo Cavicchio, presidente del Consorzio Turistico – “Visiting Pistoia” rappresenta una parte ... «Il Tirreno, juil 15»
3
Boom di turisti per l'estate: complici il festival blues e la quiete del …
afferma il Presidente del Consorzio Turistico Città di Pistoia, paolo Cavicchio – È dunque essenziale continuare su questa linea per far sì che il ... «gonews, juin 15»
4
Turismo: italiani e stranieri in arrivo a Pistoia e sul Montalbano per il …
“Si conferma il trend positivo dell'andamento dei flussi turistici per questo 2015, già registrato nei mesi precedenti – afferma Paolo Cavicchio, ... «gonews, mai 15»
5
Dal coma alla scherma in carrozzina: la forza di Simone
«Mi piaceva ed ero bravino ma anche adesso con la scherma me la cavicchio e poi l'importante è divertirsi». Simone Rabitti è conosciutissimo ... «Gazzetta di Reggio, mai 15»
6
Nel gruppo Alfa conferma Rivarolese,...
... seguita a due lunghezze da Pl Caravino (5-1 propiziato da Cavallo (2), Tolani (2), Cavicchio e per l'Azeglio Deiana) e a tre dall'Ivrea Vet. «La Sentinella del Canavese, avril 15»
7
Apre Pasqualand, piazza Duomo diventa una prateria
«Abbiamo creato questo evento per rendere più appetibile e viva la prima cerchia muraria della città – spiega Paolo Cavicchio, presidente ... «Il Tirreno, avril 15»
8
Pistoia per tre giorni "Città della Pasqua"
... dedicata alle famiglie, a cui ha partecipato Pistoia con i suoi laboratori –dichiara Paolo Cavicchio, presidente del Consorzio città di Pistoia-. «Il Tirreno, mars 15»
9
Meno Renzi, più Manzoni
Personalmente ne parlo quattro (inglese, francese, spagnolo e tedesco), me la cavicchio con il russo, e mi diletto a studiarne altre, fra le quali ... «Il Fatto Quotidiano, mars 15»
10
Parma, speranza e rabbia: i tifosi vicini alla squadra ma forse non ci …
giampietro-manenti-cavicchio Il campionato crociato riparte, i tifosi saranno al loro posto anche se i gruppi organizzati avevano “minacciato” ... «CalcioWeb, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cavicchio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/cavicchio>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR