Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "frontone" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FRONTONE EN ITALIEN

fron · to · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FRONTONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Frontone est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FRONTONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «frontone» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
frontone

pignon

Frontone

Le fronton est un élément architectural. Dans l'architecture du temple grec, se trouve l'élément architectural de forme triangulaire, moulé, couronné sur la façade, qui renferme le tympan; Par conséquent, le pignon inclut le tympan et le cadre, ce qui confond parfois avec le tympan. Le fronton pourrait être dans son intérieur sans ornement ou présenter une décoration sculpturale avec des motifs inspirés de la mythologie à l'intérieur, devant le pignon, où la statue de la divinité à laquelle le temple était dédié pouvait être représentée au centre, en relief. Le périmètre de la trappe était délimité par la trappe et les toits en pente. Ce cadre s'appelle geison. Avec le terme "fronton" ou "tympan" dans l'architecture moderne, le haut d'une façade à double pente ou le couronnement d'une porte, d'une fenêtre, d'un niche ou d'un édicola est généralement indiqué. Il frontone è un elemento architettonico. Nell'architettura del tempio greco è l'elemento architettonico di forma triangolare, modanata, posta a coronamento della facciata, che racchiude il timpano; pertanto il frontone comprende il timpano e la cornice, talvolta impropriamente se ne confonde il significato con timpano. Il frontone poteva essere al suo interno privo di ornamento o presentare una decorazione scultorea con motivi ispirati alla mitologia al suo interno, davanti al timpano, in cui poteva essere raffigurata al centro, in altorilievo, la statua della divinità cui il tempio era dedicato. Il perimetro della trabeazione era delimitata dalla trabeazione e dagli spioventi del tetto. Tale cornice è detta geison. Con il termine di frontone o timpano nell'architettura moderna si continua a indicare generalmente la sommità di una facciata coperta da tetto a doppio spiovente o il coronamento di una porta, finestra, nicchia o edicola.

définition de frontone dans le dictionnaire italien

La définition de fronton dans le dictionnaire est à l'origine un ornement triangulaire avec un toit à pignon, placé comme le couronnement des bâtiments, portes, fenêtres, niches et sim. Frontone est aussi une frise placée en tête de page, comme le couronnement du début d'un chapitre, d'une partie et d'une sim.

La definizione di frontone nel dizionario è ornamento in origine di forma triangolare con tetto a due spioventi, posto come coronamento di edifici, di porte, finestre, nicchie e sim. Frontone è anche fregio che si pone in testa a una pagina, come coronamento dell'inizio di un capitolo, di una parte e sim.

Cliquez pour voir la définition originale de «frontone» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FRONTONE


argentone
ar·gen·to·ne
cantone
can·to·ne
centone
cen·to·ne
dentone
den·to·ne
formentone
formentone
guantone
guan·to·ne
ignorantone
ignorantone
montone
mon·to·ne
piantone
pian·to·ne
polentone
po·len·to·ne
pontone
pon·to·ne
puntone
pun·to·ne
santone
san·to·ne
sapientone
sa·pien·to·ne
serpentone
ser·pen·to·ne
spintone
spin·to·ne
spuntone
spun·to·ne
talentone
ta·len·to·ne
tormentone
tor·men·to·ne
volantone
vo·lan·to·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FRONTONE

front-man
front-runner
frontale
frontaliere
frontalino
frontalmente
fronte
fronteggiare
fronteggiarsi
fronteggiato
frontespizio
frontiera
frontiere
frontiero
frontino
frontismo
frontispizio
frontista
frontonale
fronzolo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FRONTONE

acetone
alettone
bastone
bertone
bottone
capitone
cartone
cassettone
cotone
crotone
elegantone
frumentone
mattone
ottone
pitone
sottopuntone
spontone
testone
un centone
zelantone

Synonymes et antonymes de frontone dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FRONTONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «frontone» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de frontone

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FRONTONE»

frontone facciata frontale frontespizio testata marco cornelio timpano partenone village architettura significato webcam ristoranti elemento architettonico nell tempio greco forma triangolare modanata posta coronamento della racchiude pertanto comprende cornice comune frontone abitanti trova nella provincia pesaro urbino confine quelle ancona perugia piedi massiccio catria nelle marche alle pendici monte sotto visitare rocca castello paese ideale vacanze immerse enciclopedia treccani spazio situato disopra dell architrave lati brevi etrusco romano decorato rilievi statue tuttotondo informazioni utili tuttitalia delle statistiche demografiche numeri prefisso info scuole banche annunci hotel previsioni meteo weather tempo temperature precipitazioni neve mari venti forecast leggi recensioni tripadvisor trovi raggruppati tipo cucina prezzo località programma cinegatti più antichi eleganti giardini città propone

Traducteur en ligne avec la traduction de frontone à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FRONTONE

Découvrez la traduction de frontone dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de frontone dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «frontone» en italien.

Traducteur Français - chinois

前冲
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

frontón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pediment
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

फ़ुटपाथ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اشتقاق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

фронтон
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

frontão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আট্টালিকার সন্মুখভাগের উপরিদেশে ত্রিকোণ গঠনবিশেষ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fronton
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pediment
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Giebel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ペディメント
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

페디 멘트
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pediment
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hình tam giác
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தலைக்கட்டு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

इमारतीच्या दर्शनी भागाचा वरचा त्रिकोणी भाग
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

alınlık
70 millions de locuteurs

italien

frontone
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

fronton
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

фронтон
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fronton
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αέτωμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pediment
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pediment
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pediment
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de frontone

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FRONTONE»

Le terme «frontone» est assez utilisé et occupe la place 15.145 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «frontone» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de frontone
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «frontone».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FRONTONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «frontone» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «frontone» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot frontone en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FRONTONE»

Découvrez l'usage de frontone dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec frontone et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lo stile severo in Grecia e in Occidente: aspetti e problemi
Frontone orientale. Olimpia, Museo. Tav. VII, 1-2 Tempio di Zeus. Frontone occidentale. Olimpia, Museo. 3 Tempio di Zeus. Frontone occidentale: gruppo Deidamia-Euritione. Olimpia, Museo. 4 Tempio di Zeus. Frontone occidentale: gruppo ...
Nicola Bonacasa, Antonella Mandruzzato, 1995
2
Analecta brixiana
PIER VINCENZO COVA Frontone in Gellio La tradizione manualistica, e in parte anche quella critica, ha imposto alla memoria l'abbinamento Gellio-Frontone, sulla base della comune simpatia per l'arcaismo. E poiché dei due il Cirtense ...
Alfredo Valvo, 2007
3
Costruire in acciaio
La scelta del sistema si baserà anche sulla disposizione delle aperture (finestre, porte) da praticare nel frontone, le quali non devono essere tagliate dalle aste del controvento verticale. Un conveniente schema di controvento da sistemare nel ...
Fausto Masi, 1996
4
Amsterdam: per scoprire e ricordare
DAL FRONTONE SEMPLICE AL FRONTONE A CAMPANA 1 frontoni dominano le facciate e proteggono l'entrata del solaio. Questa casa ( I ). con una delle prime facciate in mattoni, ha un frontone semplice. In seguito le case adottano forme ...
Veronika Vollmer, Marie-Christine Piat, 2004
5
L'ermeneutica del soggetto. Corso al Collège de France ...
strano l'altra faccia, l'altro versante, come è nel caso della corrispondenza di Frontone con Marco Aurelio20 [...].* Quando ci si chiede perché tale corrispondenza non sia stata pubblicata — in Francia è praticamente inaccessibile [...] - si riesce ...
Michel Foucault, Frédéric Gros, 2003
6
Divagazioni archeologiche
Il frontone Ovest, secondo la ricostruzione proposta dallo Schuchhardt, è infatti concettualmente parallelo ai frontoni di Corfù: una coppia leonina su una preda al centro, due eroi contro mostri nelle ali (Eracle e Tritone a sinistra, un incognito  ...
Sandro Stucchi, 1981
7
Diplomi imperiali di privilegj accordati ai militari ...
vidde una agnoziane o fitlizz'a cognazione legale fra M. Cornelio Frontone, e Marcio Turbone Frontone Publicio Severo (95) , solo perché ambidue si cognominar0no Frontoni; e direbbe che ioiignoro le conseguenze delle ariwgazioni, ...
‎1835
8
Diplomi Imperali di privilegi accordati ai Militari
vidde una agnazione o fittizia cognazione legale fra M. Cornelio Frontone , e Q. Marcio Turbone Frontone Pu- blicio Severo (g5) , solo perchè ambidue si cognominarono Frontoni; e direbbe che io ignoro le conseguenze delle ar~ rogazioni ...
Clemente CARDINALI, 1835
9
Dizionario storico di architettura: 1
J Perciò nessun edificio nè monumento egiziano ( propriamente detto) non ha presentato finora la minima apparenza di frontone. Non poteva nascere infatti l' idea di rappresentare dei tetti o eomignoli in legname in un paese dove non piove ...
‎1842
10
Scritti minori
Sarcofago di Marco Aufidio Frontone. Pesaro, Musei Oliveriani. di una famiglia; Frontone è ricordato oltre che come consul, quale orator e magister. esponente cioè di un modo di vivere che dové essere di modello a parte della società romana ...
Antonio Giuliano, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FRONTONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme frontone est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
BUCKINGHAM PALACE APRE AL PUBBLICO DAL 25 LUGLIO AL …
Un modo anche per scoprire cosa c'e' dietro l'enorme frontone di Buckingham Palace, visitare i giardini dove la regina passa le suoe giornate ... «L'ItaloEuropeo, juil 15»
2
Maiori, una nuova tela per la chiesa San Giacomo realizzata da …
... olio su tela delle dimensioni di 2,50x1,50 metri, è stato collocato sotto il timpano, la parte triangolare del frontone sopra il portone d'ingresso. «Il Vescovado Costa di Amalfi, juil 15»
3
Due festival per due mondi
Tanto diversa che i concerti l'hanno attraversata tutta, da Piazza Grande al Frontone, dai giardinetti della Provincia a San Francesco al Prato, ... «Corriere dell'Umbria, juil 15»
4
Umbria Jazz 2015: Caetano e Gilberto, un secolo in due. Di musica …
Che si tenne, 1994, Giardini del Frontone, sotto un autentico diluvio, senza che nessuno dei 3000 estasiati mollasse il colpo. Un'iniziazione, la ... «La Repubblica, juil 15»
5
TERREMOTO OGGI / Lazio, scossa di M 1.7 in provincia di Rieti (in …
... Marche, dove è stato rilevato un terremoto di magnitudo 1.0 tra i comuni di Serra Sant'Abbondio (Ps), Frontone (Ps) e Sassoferrato (An). «Il Sussidiario.net, juil 15»
6
L'Oratorio della Confraternita, meraviglia sconosciuta
... paragonata al suo ricco interno, unico motivo decorativo due lesene, che inquadrano la parte centrale coronata da un frontone triangolare. «AlessandriaNews, juil 15»
7
Reggia di Caserta
... presenta un avancorpo centrale sormontato da uno splendido frontone, con altri due avancorpi laterali. All'interno del perimetro rettangolare, ... «Fidelity News, juil 15»
8
Ordinanza a Ponza, sigilli ai bagni dell'ex Sporting Frontone
Da un controllo effettuato dalla Polizia locale è emerso che Enrico Lucarelli eserciterebbe su un'area privata a Frontone l'attività di noleggio di ... «H24notizie.com, juil 15»
9
Estate 2015. Dove mangiare sull'isola di Ponza? Murene e tielle al …
... naturali di origine vulcanica di Cala Feola, insenatura sabbiosa e sempre molto affollata; una sorte condivisa dalla spiaggia del Frontone che ... «Gambero Rosso, juil 15»
10
Pont Napoléon, ovvero Vittorio Emanuele. Ovvero: chiuso per lavori
... si legge sul suo frontone - “ob adventum regis“; e l'antistante piazza, derivata dalla risistemazione della Porta di Po dopo l'abbattimento delle ... «ZipNews, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Frontone [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/frontone>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z