Téléchargez l'application
educalingo
cerchia

Signification de "cerchia" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CERCHIA EN ITALIEN

cer · chia


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CERCHIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Cerchia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CERCHIA EN ITALIEN

définition de cerchia dans le dictionnaire italien

La première définition de cercle dans le dictionnaire est un abri circulaire; mur d'enceinte d'un château, d'une ville: a c. des murs. Une autre définition du cercle est un ensemble de choses disposées en cercle ou en demi-cercle; rond, couronne: c. des montagnes. Le cercle est aussi un cercle, un groupe de personnes; champ d'application: une restriction c. d'amis, de connaissances; il vit à c. famille.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CERCHIA

anarchia · autarchia · borchia · burchia · cicerchia · diarchia · eparchia · esarchia · gerarchia · ipparchia · monarchia · morchia · nerchia · oligarchia · pentarchia · poliarchia · tarchia · tetrarchia · triarchia · trierarchia

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CERCHIA

cercare un accordo · cercata · cercato · cercatore · cerchiaggio · cerchiaia · cerchiaio · cerchiamento · cerchiare · cerchiata · cerchiato · cerchiatore · cerchiatura · cerchiettare · cerchietto · cerchio · cerchio della morte · cerchiobottismo · cerchiobottista · cerchione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CERCHIA

antimacchia · aristolochia · celiachia · demarchia · ecatontarchia · escherichia · foschia · macchia · minchia · nicchia · omeoarchia · orecchia · pacchia · pannocchia · parrocchia · pecchia · ranocchia · recchia · specchia · vecchia

Synonymes et antonymes de cerchia dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CERCHIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «cerchia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CERCHIA»

cerchia · ambiente · ambito · amicizia · banda · batteria · cinta · circolo · clan · codazzo · combriccola · compagnia · congrega · conventicola · corte · corteggio · corteo · cricca · entourage · ghenga · giro · gruppo · gruppuscolo · cerchia · treccani · cérchia · cerchio · particolarmente · mura · circondano · città · castello · assol · fiorenza · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti · cerchiaristretta · zero · attivita · redditizia · grazie · antonella · arietano · nome · passione · educazione · bambini · dizionari · corriere · della · sera · elementi · naturali · artificiali · contornano · qlco · andamento · curvilineo · significato · termine · comune · milano · area · corrisponde · alla · delimitata · varchi · telecamere · esclusivo · trasporto · pubblico · siamo · storico · culturale · ricerca · rievocazione · ricostruzione · storica · archeologica · fondamentalmente · insieme · veri · lucca · gestisce · trasporti · interni · pazienti · presso · ospedale · castelnuovo · garfagnana · barga · coop · salute · organizza · attività · mappa · forlì · stradario · cartina · visualizza · cerca · indirizzi · calcola · percorsi · stradali · consulta · porta ·

Traducteur en ligne avec la traduction de cerchia à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CERCHIA

Découvrez la traduction de cerchia dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de cerchia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cerchia» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

círculo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

circle
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

वृत्त
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دائرة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

круг
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

círculo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বৃত্ত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

cercle
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bulatan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Kreis
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

bunder
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vòng tròn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வட்டம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मंडळ
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

daire
70 millions de locuteurs
it

italien

cerchia
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

krąg
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

коло
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

cerc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κύκλος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sirkel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cirkel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sirkel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cerchia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CERCHIA»

Tendances de recherche principales et usages générales de cerchia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cerchia».

Exemples d'utilisation du mot cerchia en italien

EXEMPLES

7 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CERCHIA»

Citations et phrases célèbres avec le mot cerchia.
1
Maurizio de Giovanni
L’uomo appartiene al gruppo, mentre la donna appartiene solo a se stessa e a quelli che lei lascia entrare nella sua intima cerchia.
2
Ludwig Feuerbach
Quanto più s'estende la nostra conoscenza dei buoni libri, tanto più si restringe la cerchia degli uomini la cui compagnia ci è gradita.
3
Gigi Proietti
La televisione è un apparecchio che ha trasformato la cerchia familiare in un semicerchio.
4
Don Andrea Gallo
L’importante è tendere l’orecchio oltre le ristrette mura della nostra angusta cerchia dei soliti noti. Dal dialogo con i laici, con gli atei, con gli agnostici, con i credenti di altre religioni non possono che nascere curiosità, rispetto, tolleranza e amicizia.
5
George Simmel
Quanto più piccola è la cerchia che forma il nostro ambiente, e limitate sono le relazioni che ne oltrepassano i confini, tanto più ansiosamente questa cerchia sorveglia le prestazioni, la condotta e le convinzioni dell’individuo affinché nulla di troppo peculiare — quantitativamente e qualitativamente — faccia saltare il quadro d’insieme.
6
Iván Serguéyevich Turguénev
Nulla distingue la mia vita da quella della maggioranza delle altre persone. Casa avita, università, servizio nei ranghi meno prestigiosi, dimissioni, piccola cerchia di conoscenti, povertà dignitosa, piaceri modesti, occupazioni mansuete, desideri frugali: ditemi un po’ chi non conosce tutto questo?
7
Edmondo Berselli
Là fuori, fuori dalla vostra cerchia di amici e di conoscenti, c’è un altro mondo, a voi sconosciuto, in cui si muove la gente vera.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CERCHIA»

Découvrez l'usage de cerchia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cerchia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diritto dell'Internet e delle nuove tecnologie telematiche
Sul punto della determinazione delle caratteristiche peculiari della «cerchia della famiglia» in contrapposizione al «pubblico» e alla fruizione «privata», la stessa ha avuto modo di evidenziare che «l'elencazione delle ipotesi nelle quali la ...
Giuseppe Cassano, Iacopo Pietro Cimino, 2009
2
Concordance of the Divina Commedia
2. Cerchi, non senza virtù... Cerchi6 di soperchiar questa parete . Purg. iii. 99. Tacciolo, acciocchè tu per te ne cerchi Purg. xvii. 139. 3. Cerchi. Sariansi i Cerchi nel pivier d' Acone Par. xvi. 65. 1. Cerchia. Come la cerchia che d' intorno il volge .
3
Conradance of the Divina Commedia
Per tutti i cerchi del dolente regno... son io di qua venuto 2. Cerchi, non senza virtù... Cerchi6 di soperchiar questa pal Tacciolo, acciocchè tu per te ne cerchi 3. Cerchi. Sariansi i Cerchi nel pivier d' Acone .... 1. Cerchia. Come la cerchia che d'  ...
4
L'individuo nel ruolo del co-uomo
Nella misura in cui, però, una cerchia ha il suo centro, che la fonda originariamente, in un individuo determinato, la cerchia di persone appartenenti non è affatto un rapporto di persone assolutamente chiuso e fondato in se stesso: a causa ...
Karl Löwith, 2007
5
Inventarium Honorati Gaietani: l'inventario dei beni di ...
Et primo in lo introyto de lo correturo: Bombarda una de ferro con deyce cerchia, sopra lo cippo, con dui corree de ferro sensa masculo, et con un'altra correa de ferro chiavata allo cippo dove stava la coda de lo masculo; apere in bocca circa ...
‎2006
6
Atti parlamentari
Non è di questa cerchia di cui si discute. Ora la cerchia interna più ristretta ammette le prime valli. La costruzione di questa cerchia ricorda tempi famosi nella storia italiana, famosi nella storia della libertà, ricorda tempi in cui Barbarossa ...
Italy. Parlamento, 1856
7
Storie bresciane dai primi tempi sino all'età nostra
Francesco . . giugnevasi alla porta di s. Agata: dai Parolotti e dai corsi di ' Piazza- nuova e del Teatro continuava la cerchia; e così via \ dal Teatro al Dosso, e di quivi alle antiche Mura ed a s. Maria di Passione lasciando luogo a porta Metella,  ...
Federico Odorici, 1857
8
Le lettere di Berlicche-Il brindisi di Berlicche
La. cerchia. esclusiva. Mi permettete di leggervi qualche riga da Guerra e Pace di Tolstoi? Nel mentre Boris entrava, il principe Andrea, con gli occhi sprezzantemente socchiusi (con quell'aria particolare di cortese stanchezza che dice ...
Clive S. Lewis, 1999
9
Firenze e provincia: Fiesole, le colline il Mugello, il ...
Fiesole, le colline il Mugello, il Valdarno e il Chianti. Iti Il Granducato di Toscana alla morte di Cosimo I l1574). Principali cinte murarie di Firenze — — Mura romane Probabile tracciato della prima cerchia comunale o «matildina» (1078) ...
‎2003
10
Elogio funebre di sua maestà la regina Maria Isabella ...
Angelo Cerchia. ELOGIO FUNEBRE DI astm mammeà se. mm<easm MARIA ISABELLA BORBONE AUGUSTA ... IN OCCASIONE DEI SUOI SOLENNI FUNERALI IN S. CHIARA DETTO DAL P. M. ANGELO CERCHIA REGGENTE DE ' MINIMI.
Angelo Cerchia, 1848

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CERCHIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cerchia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
I cinesi prendono il negozio Corsi, disfida della scarpa con …
“Corsi”, insomma, dovrebbe continuare a rimanere un marchio di calzature di lusso, destinato a una cerchia ristretta di clientela. E anche il ... «Il Tirreno, juil 15»
2
Hacker per mestiere - VanityFair.it
«Nonostante oggi abbia una connotazione fortemente negativa, originariamente il termine hacker stava a indicare una ristretta cerchia di ... «Vanity Fair.it, juil 15»
3
«In Vaticano i mandanti del rapimento Orlandi»
Dalla visione delle immagini (di video sorveglianza, ndr) non abbiamo individuato persone estranee alla solita cerchia che normalmente ... «Il Tempo, juil 15»
4
24zampe | I locali pet friendly per l'estate: l'indirizzo giusto per …
... manciata di indirizzi pet friendly appena al di là della cerchia delle tangenziali: Rimini, Santa Margherita Ligure, Lecce e altre destinazioni. «Il Sole 24 Ore, juil 15»
5
Panama dov'è - Ocasapiens - Blog - Repubblica.it
... ha la reputazione di pubblicare qualunque cosa in cambio di $200, ma fino ad aprile era limitata alla cerchia di sociologi e bibliotecari seri. «La Repubblica, juil 15»
6
Atletica: Marinai chiude diciannovesimo nell'avventura mondiale …
Per il discobolo, allenato dal padre Marzio, resta comunque la soddisfazione di entrare nella ristretta cerchia di atleti maremmani in gara a un ... «Il Giunco.net, juil 15»
7
Appalti a Ladispoli: Al comune controlli di finanza e carabinieri già …
Da fonti certe si apprende che il monitoraggio a tappeto non ha coinvolto solamente la cooperativa Casa Comune 2000, ma un'ampia cerchia ... «BaraondaNews, juil 15»
8
LE COLPE GRECHE E LA PERFIDIA DI SYRIZA - Comedonchisciotte
... risalgono alle bugie usate dal governo Greco nel 2000 per entrare a far parte di quell'esclusiva cerchia ristretta chiamata Eurozona. «Come Don Chisciotte, juil 15»
9
Oscar spiazza la Juventus: "Mai pensato di trasferirmi alla Juve. Sto …
... ho intenzione di restare a lungo qui“, riporta TuttoJuve. A questo punto la cerchia si restringe su tre nomi: Mario Götze, Julian Draxler e Isco. «Voci di Sport, juil 15»
10
L'oroscopo di Corinne per la settimana sino al 24 luglio
Vi distinguerete infatti per la capacità di cogliere l'attimo fuggente, vi comprerete qualcosina di sfizioso, allargherete la cerchia delle ... «MontecarloNews.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cerchia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/cerchia>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR