Téléchargez l'application
educalingo
corteggio

Signification de "corteggio" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CORTEGGIO EN ITALIEN

cor · teg · gio


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CORTEGGIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Corteggio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CORTEGGIO EN ITALIEN

définition de corteggio dans le dictionnaire italien

La définition de cadavre dans le dictionnaire est une procession de personnes, file d'attente de personnes, de véhicules: des cours sans fin d'automobiles; c. funérailles. Le courage est aussi la parade.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CORTEGGIO

arpeggio · autonoleggio · avere la peggio · avere un seggio · campeggio · conteggio · greggio · noleggio · ormeggio · palleggio · parcheggio · pareggio · passeggio · peggio · ponteggio · posteggio · punteggio · saccheggio · sorteggio · spareggio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CORTEGGIO

cortaldo · cortamente · cortana · corte · corteare · corteccia · cortecciola · corteggiamento · corteggiare · corteggiatore · cortegiano · cortello · corteo · cortes · cortese · corteseggiare · cortesemente · cortesia · cortesie · cortezza

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CORTEGGIO

aggeggio · agricampeggio · alpeggio · andare a passeggio · carteggio · cazzeggio · drappeggio · fraseggio · lampeggio · leggio · maneggio · molleggio · seggio · solfeggio · taleggio · tratteggio · veggio · videonoleggio · volgere al peggio · volteggio

Synonymes et antonymes de corteggio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CORTEGGIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «corteggio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CORTEGGIO»

corteggio · cerchia · codazzo · compagnia · corte · corteo · entourage · scorta · seguito · corteggio · treccani · cortéggio · corteggiare · gruppo · più · meno · numeroso · persone · seguono · stanno · intorno · personaggio · cerimonie · feste · viaggi · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · della · sera · importante · significato · termine · grandi · tég · accompagnano · dovere · etichetta · storico · fiera · comune · prato · ostensione · sacra · cintola · dell · otto · settembre · etimologia · segretaria · virtuale · risponde · telefono · sbriga · commissioni · prende · cura · lavoro · voce · cortége · córte · mediante · repubblica · rinviato · maltempo · oste · giorni · montemurlo · stata · rimandata · data · destinarsi · edizione · programma ·

Traducteur en ligne avec la traduction de corteggio à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CORTEGGIO

Découvrez la traduction de corteggio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de corteggio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «corteggio» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

随从
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

cortejo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

cortege
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

जूलुस
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

موكب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

кортеж
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

cortejo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অনুচরবর্গ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

cortège
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

jenazah
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Leichenzug
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

儀仗
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

수행원
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

cortege
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đoàn đưa tang
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சவ ஊர்வலம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मिरवणूक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kortej
70 millions de locuteurs
it

italien

corteggio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

orszak
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

кортеж
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

cortegiu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πομπή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stoet
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tåget
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kortesje
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de corteggio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CORTEGGIO»

Tendances de recherche principales et usages générales de corteggio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «corteggio».

Exemples d'utilisation du mot corteggio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CORTEGGIO»

Découvrez l'usage de corteggio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec corteggio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Frasologia italiana
Andava lieta, superba , fastosa del corteggio che vedeva dietro a sè. Si lodava di più pomposo corteggio. Tutti fàcean la calca grande a ingrossare il suo cor» teggio. La maestà e il numero de' grandi che gli facean corteggio , avvegnaché non ...
Antonio Lissoni, 1835
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
CORTÉGGIO. Sust. m. Séguito di persone che accompagnano alcuno per cerimonia, 0 per dimostrazione d'onore, o d'ossequio, o di stima. Anal. Accompagnamento, Comitiva, Cortèo, Codazzo, avvertendo che queste ultime due voci non si ...
Giovanni Gherardini, 1833
3
Supplemento à vocabularj italiani
CORTÉGGIO. Sust. m. Séguito di persone che accompagnano alcuno per cerimonia, 0 per dimostrazione a" onore, 0 d'ossequio, o di slima. Anal. Accompagnamento, Comitiva, Cortèo, Codazzo, avvertendo che queste ultime due voci non si ...
Giovanni Gherardini, 1853
4
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
novate le genuflessioni, parti dal conclave, di cui venne chiuso lo sportello, e col medesimo corteggia fece ritorno alla sua residenza in mezzo a foltissimo popolo. In fine l'ambasciatore ringraziò tutti quelli che avevano fatto parte del corteggio, ...
Gaetano Moroni, 1842
5
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
3i4 CON novate le genuflessioni , parti dal conclave, di cui venne chiuso lo sportello, e col medesimo corteggio fece ritorno alla sua residenza in mezzo a foltissimo popolo. In fine l'ambasciatore ringraziò tutti quelli che avevano fatto parte del ...
Gaetano Moroni, 1842
6
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da s. Pietro ...
novate le genuflessioni, parti dal conclave, di cui venne chiuso lo sportello, e col medesimo corteggio fece ritorno alla sua residenza in mezzo a foltissimo popolo. In fine l'ambasciatore ringraziò tutti quelli che avevano fatto parte del corteggio, ...
‎1842
7
Qvaresimale Evangelico: Abbondante di Sacre Scritture & ...
T Remetida maeftà , maraui- gliofo corteggio , ioncuofo tronojcopioiillimo ftuolo , perpetua feparationc,dch- tiofiiümo Paradifo, penoíiilimo infer no , dolciflîmo inuito, cruciofa repul fa,eternapena, & vna infinita «loria , ci rapprefenta&c. Gloria i ...
Antonius (a Sancto Stephano), 1678
8
Gazzetta di Firenze
Io non raccomanderò ad aitano d' ado- ire violenza; io non aiuterò quelli che l' adopras- y, e seguiterò il corteggio còme semplice partico- e. Bayley. Io eseguisco i- miei ordini. — Mentre jolloc'ara il corpo sul carro, il sig. Wilde, altro cutora testa ...
‎1821
9
Quaresimale
Dopo la Domenica Seconda diQuarefima. ha Graverà dello Scandalo Efaminata al Tribunale della vendetta , che lo caftiga, come colpa,' che mena corteggio, e come colpa, che ha fucceffione. Secundum verò opera forum nolite facere .
Prospero (da San Giuseppe), 1723
10
Ceremoniali per le solennita dell' incoronazione di S. M. J. ...
All' ora stabilita come sopra il corteggio si recherà sempre ' nello stesso' ordine dall' I. R. Villa alla Chiesa, e di là nella sala del Capitolo. Alla porta della Chiesa si troveranno gli Alabardieri; sulla piazza sarà schierato un distaccamento di ...
‎1838

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CORTEGGIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme corteggio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La vestizione di San Jacopo dà il via...
In precedenza, era stato un corteggio storico con figuranti in costume e i rappresentanti di tutti e quattro i rioni a introdurre la cerimonia, sfilando ... «Il Tirreno, juil 15»
2
Quintana in lutto per la scomparsa di Giampaolo Properzi
L'Ente vuole ricordarlo così con la sua chioma folta ed il suo viso sorridente appoggiato sulla grande gorgiera al centro del corteggio del Badia ... «tuttoggi.info, juil 15»
3
Quando i Borbone raggiunsero l'America
I Comandanti dei Reali Legni ancorati in rada, prima che fossero i Legni stessi sotto vela, avean fatto corteggio nelle proprie lance alle lance ... «Informazioni Marittime, juil 15»
4
Il Palio Città di Pescia tornerà domenica 6 settembre
Dopo la cerimonia il corteggio storico si snoderà per le strade della città fino in piazza Mazzini dove si svolgerà la presentazione del Palio, ... «Toscana News 24, juil 15»
5
Corteggio storico, si cercano figuranti per dame e sbandieratori
PRATO. Per chi vuole sfilare con gli abiti di Picchiere, di Balestriere, di Dama o come sbandieratore e musico, giovedi 16 luglio dalle 21,30 in ... «Il Tirreno, juil 15»
6
La Cavalcata in un click! Parte il 25 luglio il primo concorso …
Dall'arrivo del Palio al corteggio storico del 14 agosto, comprese le manifestazioni di contorno come le cene di contrada, i giochi e le Hostarie. «Informazione.Tv, juil 15»
7
Tienimi-da-conto-Merkel
... vecchi stalinisti ateniesi, con il corteggio e l'appoggio di destre improbabili e “dorate”, ha messo la Grecia in ginocchio, recessione di nuovo, ... «Il Foglio, juil 15»
8
TEMPO LIBERO – A Falcetta il Palio dei Castelli con la Corsa delle …
... ore 21.00, accompagnata da sbandieramenti e dal corteggio storico fino ad arrivare alla Cerimonia di Chiusura Ufficiale e allo spettacolo pirotecnico finale. «AsseSempione.info, juil 15»
9
Corinaldo pronta a rivivere i fasti antichi con la "Contesa del Pozzo …
Di centrale interesse inoltre il corteo ducale e il corteggio per le vie del paese e la rievocazione dello sparo del cannone di fico, il tutto in ... «Corriere Adriatico, juil 15»
10
Rievocazioni storiche: torna a Pescia il Palio degli arcieri
Dopo la cerimonia il suggestivo corteggio storico in notturna si snoderà per le strade della città fino in piazza Mazzini dove si svolgerà la ... «inToscana, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Corteggio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/corteggio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR