Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cipollaccio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CIPOLLACCIO EN ITALIEN

cipollaccio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CIPOLLACCIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Cipollaccio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CIPOLLACCIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «cipollaccio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Leopoldia est confortable

Leopoldia comosa

L'abat-jour ou l'ampoule, également appelée bol de zèbre ou jacinthe par la prune (Muscari comosum (L.) Parl., 1847) est une plante herbacée de la famille Liliaceae (ou Asparagaceae selon la classification APG) dans les régions méditerranéennes. Les fleurs de sa plante fleurissent au printemps et persistent jusqu'à l'été. L'ampoule globulaire de cette plante, riche en sels minéraux et poussant à 12-20 cm dans le sous-sol, est semblable à une petite oignon de goût amer et est consommé surtout dans le sud de l'Italie; en particulier en Basilicate et Pouilles. Il lampascione o lampagione, detto anche cipollaccio col fiocco o giacinto dal pennacchio (Muscari comosum (L.) Parl., 1847), è una pianta erbacea della famiglia delle Liliaceae (o Asparagaceae secondo la classificazione APG), diffusa nelle regioni mediterranee. I fiori della sua pianta sbocciano in primavera e sono persistenti fino all'estate. Il bulbo globuloso di tale pianta, ricco di sali minerali e che cresce a 12-20 cm circa nel sottosuolo, è simile a una piccola cipolla di sapore amarognolo ed è consumato specialmente nell'Italia meridionale; particolarmente in Basilicata e Puglia.

Cliquez pour voir la définition originale de «cipollaccio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CIPOLLACCIO


abbraccio
ab·brac·cio
accio
ac·cio
affaccio
affaccio
avambraccio
a·vam·brac·cio
braccio
brac·cio
canovaccio
ca·no·vac·cio
capaccio
ca·pac·cio
carpaccio
car·pac·cio
casaccio
ca·ʃac·cio
catenaccio
ca·te·nac·cio
di ghiaccio
di ghiaccio
ghiaccio
ghiac·cio
migliaccio
mi·gliac·cio
pagliaccio
pa·gliac·cio
palaghiaccio
pa·la·ghiac·cio
polpaccio
pol·pac·cio
poveraccio
po·ve·rac·cio
setaccio
se·tac·cio
spaccio
spac·cio
straccio
strac·cio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CIPOLLACCIO

cipolla
cipolla d´inverno
cipollaccio dei campi
cipollaccio dei prati
cipollaccio del Carso
cipollaccio della Basilicata
cipollaccio della Busambra
cipollaccio di Granatelli
cipollaccio di Lacaita
cipollaccio di Soleirol
cipollaccio fistoloso
cipollaccio foglioso
cipollaccio greco
cipollaccio involucrato
cipollaccio marocchino
cipollaccio minore
cipollaccio siciliano
cipollaccio stellato
cipollaio
cipollata

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CIPOLLACCIO

bottaccio
buaccio
castagnaccio
corbaccio
dispaccio
diventare di ghiaccio
fattaccio
giaccio
impaccio
laccio
lavoraccio
libraccio
malaccio
pezzo di ghiaccio
sanguinaccio
sbraccio
sottobraccio
strofinaccio
taccio
tritaghiaccio

Synonymes et antonymes de cipollaccio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CIPOLLACCIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «cipollaccio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de cipollaccio

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CIPOLLACCIO»

cipollaccio lampagione lampascione detto anche fiocco giacinto pennacchio muscari comosum parl pianta erbacea della famiglia delle liliaceae asparagaceae secondo classificazione diffusa nelle regioni mediterranee fiori sbocciano cipollaccio giardini hyacinthaceae conosciuto nomi armeniacum giardino parassiti malattie porre dimora terreno poco drenante può favorire insorgenza mill forum acta plantarum gard dict basionimo hyacinthus comosus altri bellevalia enciclopedia italiana treccani emilio chiovenda vaciet øil toupet jacinto penacho guitarrillo hierba

Traducteur en ligne avec la traduction de cipollaccio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CIPOLLACCIO

Découvrez la traduction de cipollaccio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de cipollaccio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cipollaccio» en italien.

Traducteur Français - chinois

风信子
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

jacinto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hyacinth
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ह्यचीन्थ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صفير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

гиацинт
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

jacinto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কচুরিপানা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

jacinthe
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

gondok
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Hyazinthe
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ヒヤシンス
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

히아신스
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

hyacinth
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dạ hương lan
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பதுமராகம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अँड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sümbül
70 millions de locuteurs

italien

cipollaccio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

hiacynt
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гіацинт
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

zambilă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υάκινθος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hiasint
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hyacint
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Hyacinth
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cipollaccio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CIPOLLACCIO»

Le terme «cipollaccio» est très peu utilisé et occupe la place 88.487 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
19
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cipollaccio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cipollaccio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cipollaccio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CIPOLLACCIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cipollaccio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cipollaccio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cipollaccio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CIPOLLACCIO»

Découvrez l'usage de cipollaccio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cipollaccio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Agrume di odore e di sapor forte, la cui radice è bulbosa, di figura tonda alquanto schiacciata, composta di parecchie scorze sovraposte le une alle altre, che facilmente si spiccano. Lat. Ceppa, a. ' §. 1. Cipolla canina. - V. CIPOLLACCIO. §. 2.
Giovanni Gherardini, 1833
2
Supplemento à vocabularj italiani
CIPOLLACCIO. §. 2. Cipolle da due foglie 0 Cipolle di serpe. -V. in TESTICOLO i7 s. Testicolo di serpe. §. 5. Cipolla di serpe. - V. cipollaccio. §. 4. Cipolla lunga. - V. Cipolla poriuja nel stg. S- 5. §. 8. Cipolla porraja. Cipollone, Cipolla lunga.
Giovanni Gherardini, 1853
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: 2: C-E.
I. CIPOLLA cmm~ - V. CIPOLLACCIO. S. 2. CIPOLLI: DA non reame, o CIPOLLI: m searr:.-V. in TESTICOLO il 5. TIZS'I'ICOLO DI Sllil'lt. \ S. 5. CIPOLLA DI senra.-V '~ CIPOLLACCIO. 5. li. CIPOLLA LUNGA. - V. ('aroma roiuuu nel srg. S. 5. S. 15.
‎1853
4
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
S. I. CIPOLLA CANINA. - V. CIPOLLACCIO. S. '2. CIPOLLE DA DUE FOGLIE o CIPOLLI: m SEI\PE.- V. in TESTICOLO il 5. TIS'I'ICOLO DI sane. S. '5. CIPOLLA DI SEI\PB--V.CIPOLLACCIO. S. Il. CIPOLLA LUNGA. - V. CIPOLLA P0III\LIA nel .n'f;  ...
‎1853
5
Dizzionario della lingua italiana ...
... dimolte scorze. Lat. vir duplex. Gr. 7roixt"Xofiijws dvio. Eurip. Ani. Alam, son. 12 . Perché egli è doppio più d'una cipolla. * CIPOLLACCIO. Hyacinthus comosui Lin. Pianta che ha lo scapo diritto, cilindrico, liscio, alto per lo meno un palmo ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
6
Cucinare le erbe selvatiche
Davide Ciccarese, agronomo e innamorato delle erbe selvatiche da quando era bambino, ci dischiude le porte di questo mondo che trabocca fascino e gusto; ci sprona a raccogliere e cucinare ma anche a osservare, seminare, sperimentare; ci fa ...
Davide Ciccarese, 2011
7
Dell' historia naturale libri XXVIII (etc.) - Napoli, Stamp. ...
Il cipollaccio è pietra di versi cipollaccio molto euidenti,~e dritti. e perciò tagliata secondo il lungo è con uenientillìmo'à scapi di alte colonne, ma per trauerso del tutto incon, dimzanne ma uenientmapetta secondo il verso delle vene bigie ...
Ferrante Imperato, 1599
8
Historia naturale...nella quale si tratta della diversa ...
Cipollaccio . Il cipollaccio è pietra diversi molto euidenti , e dritti , e percio tagliata secondo ll lungo è conne. ' mcntifiìmoàscapi di alte co_ onne , ma per trauerso del tutto conue- - uenienñ m'îfgíìëf'íf uenientezaperta secondo il verso delle vene  ...
Ferrante Imperato, La Nou, 1672
9
Vocabolario della pronunzia Toscana
CIPIGL1ÓSO. add. Che fácilmente fa cipiglio. CIPOLLA. s.f. Pianta bulbosa, di odore e sapor forte, composta di varj strati, posti uno sopra l' ¡illro. CIPOLLACCIO . s. m. Cipolta salvatica. CIPOLLATA. s. f. Vivanda falta di cipolle, e di zucche trite.
Pietro Fanfani, 1863
10
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
(A. B.) " CIPOLLACCIO. (Bot.) Con questo nome volgare s'indicano indistintamente l'hyacinthus comorus', l'ornithogalum pyrenaicum e l' ornilhogalum narbonense. (A. B.) "' CIPOLLACCIO GIALLO. (BoL) La pianta che ha questo nome volgare ...
‎1834

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CIPOLLACCIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cipollaccio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Expo, le 100 parole italiane del gusto: da agnolotti a zeppole. I lettori …
C'è chi dice alice, acetosa, prugna, zampetto, croissant, giacinto dal pennacchio (o cipollaccio col fiocco), e chi invece acciuga, erba brusca, susina, zampino, ... «La Repubblica, juil 15»
2
Cartoline da Reggio, zona Arangea
Ecco quanto ci segnalano i residenti di Arangea lungo la via Cipollaccio che conduce al Cimitero rionale. C'è di tutto oltre ai sacchetti di immondizia. Una vera e ... «Reggio TV, déc 14»
3
Il lampascione … nel dolce
Il lampascione o lampagione, detto anche cipollaccio col fiocco o giacinto dal pennacchio, è un bulbo ricco di sali minerali che cresce a 1220 cm circa nel ... «La Gazzetta dello Sport, avril 14»
4
Non il solito cipollotto
Appartenente alla famiglia delle Liliaceae, il lampascione detto anche “cipollaccio col fiocco” o “giacinto dal pennacchio” è un bulbo selvatico dal caratteristico ... «La Stampa, févr 14»
5
Crepi il tarassaco!
... i crochi primaverili, il cipollaccio dei campi (Gagea villosa) e il latte di galline (Ornithogalum umbellatum), il muscari, il gladiolo selvatico (Gladiolus italicus), ... «Informazione per l'ambiente veronese e non solo, avril 13»
6
Le erbe di primavera
... erba con proprietà antinfiammatorie e lassative e il cipollaccio, oppure la rosa canina, da servire con pomodorini e germogli di soia sulle supreme di pollo. «Il Giornale di Vicenza, mars 13»
7
Floranga, Ospedaletti si prepara a un weekend di fiori
Qualcuno mi dice cipollaccio: non è da tutti percepire la delicatezza del mio profumo. Ma tu che sei capace di vedermi sai che io sono ogni parte di me: il mio ... «mentelocale.it, févr 13»
8
Lampasciòni fritti con la pastella
Chiamati in tanti modi “Pampasciuli, Cipollaccio, Cipollaccio col fiocco, Lampaggioni”, quando proverete per la prima volta questi bulbi non avrete dubbi, ... «Lecceprima.it, févr 12»
9
Bouquet sposa: come scegliere quello giusto
... fiori per intenderci che sono valorizzati nei petali e nella corolla. Mentre per il bouquet a cascata i fiori ideali sono quelli a grappolo come il glicine, cipollaccio, ... «NanoPress, juin 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cipollaccio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/cipollaccio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z