Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "civaiolo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CIVAIOLO EN ITALIEN

ci · va · io · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CIVAIOLO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Civaiolo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CIVAIOLO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «civaiolo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de civaiolo dans le dictionnaire italien

La définition de civaiolo dans le dictionnaire est un vendeur de civaie.

La definizione di civaiolo nel dizionario è venditore di civaie.


Cliquez pour voir la définition originale de «civaiolo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CIVAIOLO


acquaiolo
ac·qua·io·lo
armaiolo
ar·ma·io·lo
barcaiolo
bar·ca·io·lo
boscaiolo
bo·sca·io·lo
canaiolo
ca·na·io·lo
donnaiolo
don·na·io·lo
ferraiolo
fer·ra·io·lo
festaiolo
fe·sta·io·lo
fognaiolo
fo·gna·io·lo
forcaiolo
for·ca·io·lo
fumaiolo
fu·ma·io·lo
modaiolo
mo·da·io·lo
muraiolo
mu·ra·io·lo
paiolo
pa·io·lo
pizzaiolo
piz·za·io·lo
pollaiolo
pol·la·io·lo
segaiolo
se·ga·io·lo
torraiolo
tor·ra·io·lo
vaiolo
va·io·lo
vignaiolo
vi·gna·io·lo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CIVAIOLO

civada
civaia
civanzo
cive
civet
civetta
civettare
civetteria
civettino
civettio
civettone
civettuolo
civico
civile
civilista
civilistico
civilità
civilizzare
civilizzato
civilizzatore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CIVAIOLO

acciaiolo
aiolo
borsaiolo
bupleuro granaiolo
calzaiolo
corsaiolo
crodaiolo
granaiolo
macchiaiolo
marzaiolo
orzaiolo
ovaiolo
pecchiaiolo
piazzaiolo
pistaiolo
prataiolo
ramaiolo
salaiolo
setaiolo
stradaiolo

Synonymes et antonymes de civaiolo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CIVAIOLO»

civaiolo civaiolo treccani civaiòlo letter civaiuòlo civaia tosc venditore civaie cioè legumi secchi anche altri generi antico mestiere corriere fiorentino ogni zona firenze massimo rimasto alla scoperta santa maria novella yelp recensioni taddea davvero fosse bisognerebbe inventarlo perchè senza fare troppi fronzoli tutto quello fave tutti parola italiana conoscono città resistono decenni portano

Traducteur en ligne avec la traduction de civaiolo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CIVAIOLO

Découvrez la traduction de civaiolo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de civaiolo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «civaiolo» en italien.

Traducteur Français - chinois

civaiolo
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

civaiolo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

civaiolo
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

civaiolo
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

civaiolo
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

civaiolo
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

civaiolo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

civaiolo
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

civaiolo
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

civaiolo
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

civaiolo
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

civaiolo
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

civaiolo
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

civaiolo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

civaiolo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

civaiolo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

civaiolo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

civaiolo
70 millions de locuteurs

italien

civaiolo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

civaiolo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

civaiolo
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

civaiolo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

civaiolo
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

civaiolo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

civaiolo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

civaiolo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de civaiolo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CIVAIOLO»

Le terme «civaiolo» est très peu utilisé et occupe la place 98.301 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
10
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «civaiolo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de civaiolo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «civaiolo».

Exemples d'utilisation du mot civaiolo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CIVAIOLO»

Découvrez l'usage de civaiolo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec civaiolo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Firenze low cost: Guida anticrisi alla città più chic d’Italia
L'antico. mestiere. del. civaiolo. Il termine non è dei più conosciuti, ma quella del civaiolo è una professione tanto antica quanto preziosa, che merita diessere riscoperta. Tecnicamente alla voce civaie leggiamo «legumi perlmalimentazione  ...
Chiara Natali, Deborah Macchiavelli, Teladoiofirenze.it, 2014
2
101 cose da fare a Firenze almeno una volta nella vita
A Firenze,peracquistarequesto genere di alimento,ricco di proteinee di elementinutritiviprimari, sivadal civaiolo. Quelladelcivaioloèunabottega molto caratteristica, che evoca un mondo ormai pressoché scomparso. Per comprendere che cosa ...
Valentina Rossi, 2012
3
Firenze, pochi lo sanno
Alle Due Strade c'è la targa ma non c'è più il civaiolo. L'ultimo smise di vendere semi, legumi secchi, panico e vecce, una quarantina d'anni fa. Il negozio è molto vecchio e probabilmente il civaiolo che lo gestiva al tempo della superstite ...
Giorgio Batini, 1990
4
La Toscana di Boccaccio: Itinerari culturali nel paesaggio ...
40.12, Specchio Umano, di Domenico Lenzi detto il Biadaiolo: il civaiolo, sec. XIV , Biblioteca Laurenziana, Firenze, - su concessione Ministero Beni e Attività Culturali. Maestro Simone come si evince dalla IX,3 aveva lo studio in Mercato ...
Antonella Piras, 2013
5
Quanto vuoi?: clienti e prostitute si raccontano
Così come la liberalizzazione della droga deve servire a distruggere la criminalità a essa legata. Se l'eroina la vendesse il "civaiolo" nei sacchi di iuta, diventerebbe meno di moda, farebbe sentire meno maledetti, perché chi la vuole andrebbe ...
Carla Corso, Sandra Landi, 1998
6
Acqua passata: Inferno, purgatorio e paradiso
O un fo' i' civaiolo?... ANNIBALE (scattando). V civaiolo?!... Mondo zuccone! Finarmente me ne va una bene!... Stamattina, con qui' desinare s'è auto i' purgatorio... MAriA. Oggi s'è scatenaco l'inferno... ADA (sorridendo). Ma ora... ANNIBALE.
Augusto Novelli, Stefani (marchionne di Coppo), Niccolò Rodolico, 2005
7
Gazzetta di Firenze
Febbraio p. p. relativo alla Ceaiione del TraiEco di Civaiolo, e Caciaiolo da Gaapero Pieri fatta a favere di suo tiglio Giov.Pieri con l'Atto del I7. di detto mene. Dichiarano i medesimi padre e figlio Pien, che L. PI' lazione sul capitale delle lire  ...
‎1830
8
Teatro fiorentino
Prima di tutto perchè tu sa' da te come sto a catena ; e poi perchè noi di' civaiolo un se n' ha di bisogno. Co' i' babbo sensale di questi generi un ci manca ma' nulla. GIU. (guardando fuori). Poerini, come s'allunga.... E come mi guarda !... ADA.
Augusto Novelli, 1909
9
Teatro completo
(Ritirandosi ad un tratto). Ah!... L'ha' visto? Giù. — (Dopo aver guardato). Acciderba se lo conosco ! Ada. — Sì ? Come si chiama, come si chiama ? Giù. — O unn' è Cesare, i' ministro di' civaiolo che sta sur i' canto? Ada. — (Contenta).
Augusto Novelli, 1920
10
Vocabolario del vernacolo fiorentino: con esempi delle ...
In senso figurato è colui che è ignorante, che non è bravo a scuola. "Tu vo' veni' tanto ciuco ragazzo mio!" (V. Faini, La spina ni' core, Comm. Fior. XII 1929). Civaiolo, s.m. Venditore di civaie (dal latino cibaria, alimento), cioè di legumi secchi o ...
Alessandro Bencistà, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CIVAIOLO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme civaiolo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
arriva l'app di Slowfood
-Il Civaiolo di Firenze: un tipo di bottega ormai quasi estinta. In quello di via Taddea si trova di tutto, dai chiodi al baccalà, dai legumi alle ... «La Repubblica, mai 15»
2
Beccai e civaioli, due antichi mestieri fiorentini
La parola civaiolo, indicante ancora oggi il venditore di “civaie”, ovvero sementi e legumi per l'alimentazione umana e animale, è riconducibile ... «FirenzeToday, déc 14»
3
Le botteghe antiche si sfidano. A cavallo
... Gastonomia Porrati, Gelateria Baroncini, Gelateria Perché No!, Hotel Annalena, Hotel Monnalisa, Il Civaiolo, Il Trippaio Del Porcellino, Isor, ... «Il Reporter, nov 14»
4
La seconda edizione del Palio degli esercizi storici fiorentini
... Gelateria Perche' No…!, Hotel Annalena, Hotel Monnalisa, Il Civaiolo, Il Trippaio Del Porcellino, Isor, La Pintatutto, Lastrucci, Libreria Giorni, ... «Toscana News 24, nov 14»
5
Ultima volata per la raccolta firme a sostegno del progetto …
... via Sant'Orsola; GARAGE DELLE TERME, via delle Terme 47r; FONDAZIONE MARANGONI, via San Zanobi, 19r; Il CIVAIOLO, via Taddea; ... «Il sito di Firenze, oct 14»
6
Palio esercizi storici domani al Visarno
... Pegaso D'Alfa per la trattoria Sabatino, Prosit per la gioielleria Pestelli, Preziosa Caf per Il Civaiolo, Picasso D'Ezze per Sandra Fancelli. «Nove da Firenze, nov 13»
7
Nuovo ippodromo del Visarno, inaugura il primo palio per beneficenza
... Geronico Pelletteria, Hotel Annalena, Hotel Monna Lisa, Il Civaiolo, La fiaschetteria, La pintatutto, Libreria Giorni, Macelleria Anzuini e Massi, ... «La Nazione, nov 13»
8
Un viaggio nella storia del Sodo, dagli anni Sessanta a oggi
La fermata del 28, la cartoleria della mamma, il civaiolo, il fabbro, la bottega del Serrai, che vende bombole del gas, legna e carbone. E ancora: ... «La Nazione, oct 12»
9
L'antico mestiere del civaiolo
Ed è in virtù di questo rapporto stretto con la qualità e la terra che in ogni zona di Firenze un civaiolo, al massimo due, è rimasto. I più giovani e ... «Corriere Fiorentino, déc 10»
10
negli occhi di don Angelo Livi
... di un civaiolo e, via via, di tanti altri commercianti e residenti. A un mese e mezzo dalle proteste, dai carri funebri e dai necrologi per “la morte ... «Corriere Fiorentino, juin 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Civaiolo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/civaiolo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z