Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "civada" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CIVADA EN ITALIEN

ci · va · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CIVADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Civada est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CIVADA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «civada» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

civada

Civada

La civada est une petite voile carrée insérée sur le même drapeau, sous le pare-chocs, commun dans les navires des XVIIe et XVIIIe siècles. Il est ainsi appelé pour l'analogie de sa forme originale avec le sac d'avoine, qui pendait sous le museau des chevaux. Au début du XIXe siècle, les voiles carrés du pare-chocs n'étaient plus utilisés et la civada était utilisée pour donner un angle adéquat à la manœuvre fixée de l'arbre du pare-chocs. La civada è una piccola vela quadra inserita sull'omonimo pennone, al disotto del bompresso, comune nei vascelli del XVII e XVIII secolo. È così denominata per l'analogia della sua forma originaria con il sacco d'avena, che si appendeva sotto il muso dei cavalli. All'inizio del XIX secolo le vele quadre del bompresso non furono più utilizzate e al pennone di civada fu destinata la funzione di dare angolatura opportuna alle manovre fisse di ritenuta laterale dell'albero di bompresso.

définition de civada dans le dictionnaire italien

La définition de civada dans le dictionnaire est dans les navires antiques, petite voile carrée à l'arc, sous le beaupré.

La definizione di civada nel dizionario è nelle antiche navi, piccola vela quadra di prua, sotto il bompresso.

Cliquez pour voir la définition originale de «civada» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CIVADA


autostrada
au·to·stra·da
bada
ba·da
contrada
con·tra·da
dada
dada
enchilada
enchilada
espada
espada
fuoristrada
fuo·ri·stra·da
giada
gia·da
goleada
goleada
grada
grada
hamada
ha·ma·da
ladro di strada
ladro di strada
lambada
lam·ba·da
lampada
lam·pa·da
piada
pia·da
rada
ra·da
spada
spa·da
strada
stra·da
vada
vada
velada
ve·la·da

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CIVADA

ciurmeria
civaia
civaiolo
civanzo
cive
civet
civetta
civettare
civetteria
civettino
civettio
civettone
civettuolo
civico
civile
civilista
civilistico
civilità
civilizzare
civilizzato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CIVADA

alidada
battistrada
biada
capostrada
cascara sagrada
donna di strada
ebdomada
fare la strada
farsi strada
feijoada
fuori strada
guada
hammada
intifada
masnada
mettere fuori strada
portalampada
rugiada
superstrada
torquemada

Synonymes et antonymes de civada dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CIVADA»

civada piccola vela quadra inserita sull omonimo pennone disotto bompresso comune vascelli xvii xviii secolo così denominata analogia della forma originaria sacco avena appendeva sotto muso cavalli inizio vele quadre furono civada treccani civadièra provenz civadiera volta cibare simile sapere inferita velieri avevano spesso grandi dizionari nelle antiche navi prua traduzione dicios traduzioni cruz miglior gratuito italian significato pronuncia massimo italia linkedin visualizza profilo professionale rete grande mondo utilizzata professionisti come menges cereal energètic molt nutritiu àcids grassos essencials aminoàcids seves propietats terapèutiques repubblica garzanti linguistica sostenuta dalla termine catalan spanish examples mymemory sativa human automatic catalano glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue gabinet miquel masgrau usos traginer menjava ceba dementre aquell magre descolorit gras canonge ville escala tripadvisor affitta questa casa vacanza camere canone settimana

Traducteur en ligne avec la traduction de civada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CIVADA

Découvrez la traduction de civada dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de civada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «civada» en italien.

Traducteur Français - chinois

civada
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

civada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

civada
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

CIVADA
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

civada
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

civada
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

civada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

civada
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

civada
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

civada
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

civada
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

civada
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

civada
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

civada
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

civada
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

civada
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

civada
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

civada
70 millions de locuteurs

italien

civada
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

civada
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

civada
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

civada
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

civada
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

civada
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

civada
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

civada
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de civada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CIVADA»

Le terme «civada» est communément utilisé et occupe la place 39.890 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «civada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de civada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «civada».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CIVADA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «civada» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «civada» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot civada en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CIVADA»

Découvrez l'usage de civada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec civada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Manuale di guarnitura; ossia, Trattato sull'arte di ...
136 Zappapiedi di civada. ivi Bracci di civada. ivi Manticchi di civada. 127 Guarnire il pennone di civada, ifi Guarnimenti del pennone di contro-civada. 128 CAPITOLO IY, Dei guarnimenti o cordaggi delle vele,. 129 Sez1one I. Guarnimenti ...
François Auguste Costé, 1839
2
Manuale di Guarnitura ossia Trattato sull' arte di sistemare ...
1 a 5 Senaletti del pico. ivi Ghindazzo amante del picm; a4 Sezione V. Dei guarnimenti dei pennoni di civada. 125 Guarnimenti del pennone di civada. Ivi Trozza del pennone di civada. 126 Paranco di testa. pag. 126 Zappapiedi di civada. ivi ...
Coste Francois Aguste, 1839
3
La Nave Ben Manovrata - Carlo Aurelio Widmann
[162] CAPITOLO IV. Dell'albero di buonpresso, pennone e vela di civada. L' albero di buonpresso lo supporremo come gli altri alberi maggiori già a suo luogo e fermato nella sua scazza a un piede incirca di distanza dall'albero di trinchetto.
A cura di Alvise Chiggiato
4
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
CIVADA. Civadière (s. f.) — Dallo spagnuo- lo Sevada. Nome di una vela quadra, smessa da presso che un secolo, la quale era inferita al pennone di civada; e le cui bugne, non potendo esser Lordate in veruna parte stabile dell'alberatura, ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
5
Prontuario di marina militare ad uso del guardiamarina ...
Trozza del permane di civada. Questo permane eccezionale ha la trozza di un sol pezzo con gassa impiombata, la quale è presa a collo intorno al pennone , facendo risultare la gassa dalla parte superiore ., e fermandola al medesimo con  ...
Gaetano Poderoso, Borbone, 1855
6
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
CIVADA, s. f. T. Mar. Civada, Vela dell'albero di hompresso, ch'è sopra la prua della nave - Contracivada è la vela che vi sta sopra. Snonoa'n La una un cuvzm, Allungar l'antennale di ciuada , dicesi del Levar l'antennale di civada dallo stato ...
Giuseppe Boerio, 1856
7
Dizionario del dialetto veneziano: Aggiunt. l'indice ...
CIVADA, s. f. T. Mar. Civada, Vela dell'albero di bompresso, eh' è sopra la prua della nave — Contracivada è la vela che vi sta sopra. Slongae la pena de civada , Allungar l' antennule di civada , dicesi del Levar l' antenna! e di civada dallo ...
Giuseppe Boerio, 1856
8
Biblioteca Universale Sacro-Profana, Antico-Moderna, In cui ...
I Latini lo chiamano Malum dolori: . E' questo incastrato nella folla della Carlinga sopra 'l trave alla Prora , tra l'Alba-o di Maistta , e quello di Civada , e sopra d'eslo vi sono l'albero di Paroó: clietto , e l'vflbero di Pa pafico . L'dllm'o dl Trinchetto ...
Vincenzo Coronelli, 1702
9
Dizionario istorico, teorico, e pratico di marina di ...
46 Braccì, e pendagli della penna di civada . 35 Imbrogli di civada. 77 Braccio, e pendaglio di pappafico. 87 Bilancini della penna' di parrucchetto. 31 Sarte di parrucchettosò pappafico. 83 Imbroglio di pappafico. 68 68 Salvaguardia.
M. Savérien (Alexandre), 1769
10
Vocabolario di marina in tre lingue
Mustatthi di civada. Mousncnzs DI LA CIVADIÈBE. Sr4nnnvo urrs 01 1m: sennuu. rum. Sono manovre le quali, insieme con le mantiglie, sostengono il pennone attaccato al qu albero. Nelle navi la sola. verga. secca e quella di civada. sono ...
Simone Stratico, 1813

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CIVADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme civada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pallavolo, "Le 16 Stelle" arrivano in semifinale
... Filippi e Valerio Pignalosa Conti, composta dalle atlete: Flavia Civada, Alessandra Ricci e Eleonora Miele (palleggiatori); Serena Pirillo (K), ... «Il Faro - quotidiano telematico, avril 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Civada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/civada>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z