Téléchargez l'application
educalingo
coloratura

Signification de "coloratura" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE COLORATURA EN ITALIEN

co · lo · ra · tu · ra


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COLORATURA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Coloratura est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE COLORATURA EN ITALIEN

colorature

La coloration est une étape vertueuse d'une mélodie vocale. Dans l'histoire de la musique, il existe des exemples de coloris écrits par des compositeurs et d'autres improvisés par des chanteurs. Habituellement, ce sont vocalizzi sur des syllabes simples, une très longue succession de notes presque toujours à la vitesse remarquable. La coloration est l'un des styles les plus populaires en belcanto italien, afin de donner le nom à certains "types" de voix. Nous parlons, par exemple, de soprano de coloration pour définir cette voix soprano, qui est capable d'exécuter correctement une grande partie de ces passages vertueux. Dans l'âge d'or du belcanto, la coloration a également été utilisée comme moyen d'expression et pas seulement comme un affichage technique. Une étape extrêmement vertueuse a donné un caractère dramatique à un personnage et à un événement de scène. Cela a pris une plus grande abstraction que le réalisme qui a dominé dans la seconde moitié du XIXe siècle; En fait, la couleur disparaît presque complètement pendant cette période. Ils auront des exemples spectaculaires, même plus tard.

définition de coloratura dans le dictionnaire italien

La définition de colorature dans le dictionnaire est coloration. Coloratura c'est aussi la virtuosité chantée, écrite par le compositeur ou improvisée par le chanteur.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC COLORATURA

armatura · attrezzatura · candidatura · caricatura · corporatura · creatura · datura · formatura · imbiancatura · impacchettatura · legatura · legislatura · letteratura · magistratura · miniatura · natura · nomenclatura · stato di natura · temperatura · velatura

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME COLORATURA

color acqua · color cielo · color limone · color mare · colorabile · coloramento · colorante · colorare · colorarsi · colorato · colorazione · colore · colore locale · colored · coloreria · colori · colorificio · colorimetria · colorimetrico · colorimetro

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME COLORATURA

affilatura · ammaccatura · andatura · bocciatura · centratura · curvatura · filatura · fregatura · metratura · muratura · ossatura · sabbiatura · saldatura · satura · sceneggiatura · sfumatura · signatura · taratura · verniciatura · villeggiatura

Synonymes et antonymes de coloratura dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «COLORATURA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «coloratura» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COLORATURA»

coloratura · colorazione · colore · tinta · tinteggiatura · tintura · vernice · verniciatura · passo · virtuosistico · melodia · vocale · nella · storia · della · musica · hanno · esempi · colorature · scritte · compositori · altre · coloratura · treccani · colorare · nell · medievale · applicazione · alla · brevi · formule · fioritura · flores · merriam · webster · noun · often · attributive · ˌkə · ˈtu̇r · ˈtyu̇r · style · singing · usually · opera · that · contains · high · notes · sung · very · fast · singer · lyric · choirly · foremost · which · means · range · extends · sixth · octave · where · here · voice · resonates · define · runs · trills · other · florid · decorations · vocal · music · more · welcome · love · jacket · almost · much · husband · children ·

Traducteur en ligne avec la traduction de coloratura à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE COLORATURA

Découvrez la traduction de coloratura dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de coloratura dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «coloratura» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

花腔
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

coloratura
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

coloratura
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कालरत्युअर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

coloratura
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

колоратура
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

coloratura
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কলরটুয়েরা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

colorature
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

coloratura
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Koloratur
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

コロラチュラ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

콜로라투라
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

coloratura
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người đàn bà hát
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வாய் பாட்டின்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

coloratura
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

koloratür
70 millions de locuteurs
it

italien

coloratura
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

koloratura
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

колоратура
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

coloratură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λυρική υψίφωνος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

koloratuur
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

coloratura
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

coloratura
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de coloratura

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COLORATURA»

Tendances de recherche principales et usages générales de coloratura
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «coloratura».

Exemples d'utilisation du mot coloratura en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COLORATURA»

Découvrez l'usage de coloratura dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec coloratura et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Coloratura Arias for Soprano:
Supplement to Coloratura arias for soprano.
‎2008
2
Le stelle della lirica: i grandi cantanti della storia ...
i grandi cantanti della storia dell'opera Enrico Stinchelli. I SOPRANI DI COLORATURA DEL NOVECENTO: GLI USIGNOLI DELL'IMPERATORE Una bella immagine di Tati Dal Monte nei panni di ...
Enrico Stinchelli, 2002
3
Bencanto, corso base: il belcanto per principianti
Dall'impulso staccato possiamo passare alla coloratura staccata, alla invettiva, alla nota (spesso un acuto) presa ”di taglio". Dall'impulso semilegata impariamo la conduzione legata e vibrante della frase (nostro primo obiettivo didattico per il  ...
Simone Angippi
4
Storia e tecnica del canto lirico
SCUOLA. FRANCESE. E. SOPRANO. COLORATURA. Curiosamente, proprio mentre nella seconda metà dell'Ottocento si va delineando, in Italia con Verdi e in Germania con Wagner, la tendenza a rimuovere dal canto l'assetto melismatico, ...
Guido Tartoni, 1995
5
Storia della musica
COLORATURA. Curiosamente, proprio mentre nella seconda metà dell'Ottocento si va delineando, in Italia con Verdi e in Germania con Wagner, la tendenza a rimuovere dal canto l'assetto melismatico, in favore di un linguaggio meno ...
Mario Pasi, 1995
6
Schnittke: con un saggio introduttivo su "URSS/Russia: 40 ...
Berio tende prima di tutto a conferire il massimo volume alle immagini, a muovere gli orizzonti, a evidenziare le affinità semantiche tra materiali di diversa coloratura stilistica. La Sinfonia di Berio, in ultima analisi, — grazie anche alla sua ...
Enzo Restagno, 1993
7
Competere in un mondo piatto. Inventare l'impresa in un ...
La scala ideale per un impianto di confezionamento è di 300 persone, mentre le operazioni di coloratura, tessitura, filatura e produzione delle materie prime ( coltivazione del cotone) si effettuano meglio su scala maggiore. Ciò significa che la ...
Victor K. Fung, William K. Fung, Yoram J. Wind, 2008
8
Storia della musica. The New Oxford History of Music
15 I requisiti di un buon Hazan erano: voce gradevole, in senso orientale, e quindi voce di tenore lirico di timbro nasale (che i bizantini chiamavano èvSótpcovov) ; perfetto addestramento nella coloratura vocale,30 poiché lo stile dell'Europa ...
Egon Wellesz, 1987
9
Gioachino Rossini MS All de Il Barbiere
Deben ser capaces de dar grandes saltos vocales y pasar con facilidad de notas graves a notas agudas y viceversa directamente (en el argot musical es lo que se denomina “canto disbalzo”). En lo referente a la coloratura (término con el que  ...
Antonio Domnguez Luque, 2007
10
La voce perduta: vita di Farinelli, evirato cantore
I passaggi di coloratura si estendono fino a 23 battute, ancora una volta sulla parola «mar». Elemento e luogo simbolico del canto di Farinelli, se lì il desiderio di quiete del naufrago viene negato dal furore della tempesta: il contrasto subito  ...
Sandro Cappelletto, 1995

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COLORATURA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme coloratura est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Firenze, in viaggio con Rossini al teatro dell'Opera
... caratterizzato da un bel timbro scuro e da facilità negli acuti; la coloratura non era sempre perfetta ma sicuramente si tratta di un cantante di notevole spessore ... «TOTALITA'.IT, juil 15»
2
Scala, trionfo e record di applausi per Juan Diego Florez
Straordinario tenore di agilità e coloratura, favorito da eccezionali doti naturali, con inclinazioni che ormai molto concedono anche al pop, finiti i ... «MilanoPost, juin 15»
3
Il tatuaggio universale
Codesti tatuati, del resto – alcuni convinti di aver fatto, tramite personale coloratura, chiarissimo atto di ribellione al sistema, posizionandosi tra ... «Il Foglio, juin 15»
4
Vivaldi, Bach, Rossini: la rivincita del talento dopo secoli di oblio
... prima tentò l'impianto del canto di coloratura – la cosiddetta vocalità belcantistica, ndr – su una voce di soprano drammatico e non leggero”. «Il Fatto Quotidiano, juin 15»
5
Tendenze capelli estate 2015: le sfumature bionde sono protagoniste
... che ogni anno viene elegantemente rivisitato grazie alle moderne tecniche di coloratura. Chi non ama concedersi una colorazione più chiara ... «Fashionblog.it, juin 15»
6
Vetrina Toscana al Museo di Storia Naturale dell'Università di Pisa …
Con lei Bianca Barsanti, soprano drammatico di coloratura, che si è esibita nei principali teatri italiani, dal Teatro Regio di Torino alla Pergola ... «gonews, juin 15»
7
Slow food si costituisce parte civile nel processo per le mozzarelle blu
In tutta Italia le segnalazioni furono decine e a indagare fu, a Torino, il procuratore Raffaele Guariniello: la coloratura, secondo quanto concluse ... «La Repubblica, juin 15»
8
L'ospite dona una borsa di studio
... e una delle arie più celebri (Non tremare mio caro figliulo), brano virtuosistico che richiede un agguerrito soprano lirico di coloratura quale Linda Campanella, ... «Amadeus online, juin 15»
9
Domenica ultimo giorno di festa con Radio 3 Rai: protagonisti arte …
Elogiata dal New York Times come un soprano “dal timbro splendente, con acuti liberi e facili, passaggi di coloratura svelti e della grazia lirica,” ... «ForlìToday, juin 15»
10
“L'Egitto di Mozart”
... celebri (Non tremare mio caro figliulo), brano virtuosistico che richiede un agguerrito soprano lirico di coloratura quale Linda Campanella, ... «Spettacoli News, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Coloratura [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/coloratura>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR