Téléchargez l'application
educalingo
vernice

Signification de "vernice" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE VERNICE EN ITALIEN

ver · ni · ce


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERNICE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Vernice est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VERNICE EN ITALIEN

peinture

La peinture est un matériau typiquement fluide qui peut être posé sur une surface et après séchage, forme un film transparent, mince, résilient et élastique. Il s'appelle "peinture" ou "émail" s'il contient des pigments colorés qui le rendent opaque.

définition de vernice dans le dictionnaire italien

La première définition de la peinture dans le dictionnaire est une substance liquide de densité différente constituée de solutions ou de mélanges, incolores ou colorés avec des substances particulières, qui, appliquées en fine couche sur une surface, se solidifient rapidement formant un revêtement ayant des fonctions protectrices ou décoratives: v. huile, esprit, synthétique; donne un, deux mains de v. à un meuble, à la balustrade. Une autre définition de la peinture est belle, cosmétique. Le vernis est également du cuir verni brillant avec des substances contenant de l'huile de lin ou du froid avec de la peinture produite avec des polyuréthanes; copal: chaussures, sacs à main de v.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VERNICE

anice · cornice · cotornice · coturnice · fenice · fornice · onice · penice · pernice · sottocornice

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VERNICE

vernale · vernalizzare · vernalizzazione · vernare · vernareccio · vernata · vernazione · vernengo · vernereccio · verniceria · verniciabile · verniciare · verniciarsi · verniciata · verniciato · verniciatore · verniciatura · verniero · vernino · vernissage

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VERNICE

alice · box-office · codice · complice · felice · giudice · head office · home-service · indice · lattice · matrice · office · orice · piu semplice · self-service · semplice · service · slice · ulice · vice

Synonymes et antonymes de vernice dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VERNICE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «vernice» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VERNICE»

vernice · apertura · apparenza · aspetto · brillantezza · buccia · cera · coloratura · colorazione · colore · commedia · copale · copertura · coppale · crosta · esteriorità · facciata · figura · film · finta · finzione · forma · immagine · inaugurazione · inceratura · lucido · fiera · oggi · puoi · richiedere · sconto · riduzione · fiere · corso · clicca · chiudi · home · page · scarica · area · visitatori · vernice · stampa · tempo · esterofili · irriducibili · assunto · dimensione · più · mondana · rappresenta · ancora · possibilità · pubblico · tipo · utilizzare · motip · dupli · riverniciabile · stesso · ogni · momento · sintetica · solamente · entro · oppure · dopo · essiccazione · profondità · treccani · tardo · veronīce · resina · albero · resinoso · mediev · vernica · vernicium · βερενίκη · βερονίκη · anche · βερνίκη · βερενίκιον · prob · progetti · versione · culturali · weekly · report ·

Traducteur en ligne avec la traduction de vernice à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VERNICE

Découvrez la traduction de vernice dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de vernice dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vernice» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

油漆
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

pintar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

paint
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

रंग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

طلاء
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

краска
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

pintar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

রং
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

peinture
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

cat
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

malen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ペイント
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

페인트
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Paint
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sơn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வரைவதற்கு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

रंगविण्यासाठी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

boya
70 millions de locuteurs
it

italien

vernice
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

malować
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

фарба
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

vopsea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χρώμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verf
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

måla
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

maling
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vernice

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERNICE»

Tendances de recherche principales et usages générales de vernice
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vernice».

Exemples d'utilisation du mot vernice en italien

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «VERNICE»

Citations et phrases célèbres avec le mot vernice.
1
Vivian Lamarque
La mia superficie è felice Ma venga a vedere sotto la vernice.
2
Tucidide
Siete prontissimi all’esca di una eloquenza ammantata da una vernice d’originalità, e altrettanto insuperabili nel recalcitrare di fronte a una linea di condotta già solidamente confermata dall’esperienza, affascinati fino alla schiavitù dal singolare e dallo straordinario, colmi di sprezzante noia per ciò che è consueto e regolare.
3
Evan Esar
La speranza è la vernice del domani sulla delusione di oggi.
4
Federico García Lorca
Con le loro anime di vernice, vengono lungo la strada. Curve e notturne, dove respirano, impongono, silenzio di gomma scura, e la paura della sabbia fine.
5
William Makepeace Thackeray
È meraviglioso come il possesso della ricchezza faccia venire alla luce le virtù di un uomo o comunque dia loro vernice o lustro e metta in evidenza il loro splendore e il loro colore in modo mai conosciuto quando l’individuo stagnava nella grigia atmosfera della povertà.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VERNICE»

Découvrez l'usage de vernice dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vernice et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Technical Dictionary
antisettling paint additive, additivo per impedire la sedimentazione della vernice * antithickening paint additive, additivo per impedire l'ispessimento della vernice * asphalt paint, vernice al bitume * bituminous paint, pittura bituminosa, vernice ...
Colette Crielesi, Giuseppe Landucci, 1999
2
Trattato sopra la vernice detta communemente cinese in ...
E in talemaniera ottenni un' ottima Vernice”; in tutto simile a quella; ch? mosse lacuriofirà ad indagarla . Pu questa comprovata da un'acciden— te inaspettato , poichè caduta la sopradet~ ta lamina di rame coperta di Vernice da una senestra  ...
Filippo Buonanni, 1720
3
Ovidio De Arte Amandi tradotta in ottava rima toscana da D. ...
Ovid, Gaetano VERNICE. H . " . . Lì; .Î...H .0 I D I 'O. ' -DE 'JÌRTE ÀMA.ND.I . Tradotto il; ptta'vg f;ìma to;cani DI' ÎD.GAETANO VERNICE Q4ntìqo Patrizia ilellq fittc.ì Gipyèlliitq.' ;N ÌÎLÉANQFDBL'I'; =L\QÉÉHS, - f . J. (. .1.» . \ . . . l q.
Ovid, Gaetano VERNICE, 1800
4
La fattoria e la villa dell'Auditorium nel quartiere ...
Datazione [Ambiente |Frr. |Vasi Materiali residui C. a vernice nera unguentario 327 1 1 3 C. a vernice nera Skvphos min. Sim. Morel 4353a 326 300 a.C. ca. 1 1 1 C. a vernice nera Patera Morel 22431, 300-250 a.C. 1 1 1 C. a vernice nera ...
Andrea Carandini, Maria Teresa D'Alessio, Helga Di Giuseppe, 2006
5
Rileggere Pompei
US2 VN2 0 esterno piede: cm 5,7; 0 interno piede: cm 4,7; li. esterna piede: cm 0, 6. Piede (P 250) e parte di fondo di coppa (F 3I20). Argilla di color camoscio scuro, molto depurata. Vernice nera dilavata. Superficie ruvida. Produzione: calena.
Filippo Coarelli, Fabrizio Pesando, 2006
6
Agrigento: l'asklepieion : catalogo dei materiali. i ...
(COPERCHIO) THYMIATERION (Santa Carmela Sturiale) 1 03 II. 5. CERAMICA A FIGURE ROSSE ELLENISTICA (Santa Carmela Sturiale) 103 11. 6. CERAMICA A VERNICE NERA DI IV SEC. A.C. ED ELLENISTICA (Santa Carmela Sturiale) ...
Ernesto De Miro, Valentina Calì, Santa Carmela Sturiale, 2003
7
Dizionario delle denominazioni e dei sinomini della chimica ...
Vernice pel ferro. Per preservare il ferro dalla ruggine, si usa generalmente verniciarlo con una soluzione di 180 p. di sandracca, 120 di colol'onia e 60 di lacca, in 120 di essenza di trementina, e 180 di alcole concentrato. Vernice dei frutti.
Adolfo Casali, 1872
8
Cataloghi del Museo Campana: catalogo della classe 1 - 12
Satiro in atto di inerpicarsi ad una rupe. 464. Vaso a forma depressa. - vernice nera. 465. Balsamario - Figure nere. - Satiro e baccante in mezzo a due uomini ammantati. Al disopra, un gallo fra due foglie di edera. 466. — vernice nera lucida.
Giampietro Campana, 1859
9
Cataloghi del Museo Campana
vernice nera. ' . 465. Bai.sauaino - Figure nere. '- Sabir'o e baccante in mezzo a due uomini ammantati. Al disopra, un gallo fra due foglie di edera. ' 466. - vernice nera lucida'. , - 467. Camano - vernice nera lucida. - con córpo scanalato. 468.
Campana (Giovanni Pietro), 1861
10
Tarquinia: scavi sistematici nell'abitato, campagne ...
DESCRIZIONE DELI ASI l'LRIICIF 1 DELLA DECORA/IONI all'esterno e all' interno il labbro è risparmiato all'esterno vernice nera che in alcuni punti presenta striature viranti al bruno, ben aderente, con riflessi metallici. Il labbro e risparmiato ...
Maria Bonghi Jovino, Cristina Chiaramonte Treré, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERNICE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vernice est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Grecia, gli antagonisti lanciano vernice davanti alla Borsa
Quindi i giovani hanno cosparso di vernice rossa i gradini della Borsa «per simboleggiare lo stritolamento a cui la finanza sta sottoponendo il popolo greco». «il Giornale, juil 15»
2
Segrate, uova e vernice contro Salvini: la polizia carica i contestatori
Un momento del comizio su Twitter Lancio di uova, vernice con la polizia che alla fine carica i contestatori. Ancora disordini a un comizio di Matteo Salvini, ... «La Repubblica, mai 15»
3
Raid contro la moschea di piazza Mercato: vernice nera contro i …
Vernice nera contro la moschea. É accaduto intorno alle 20 mentre alcuni membri della comunità islamica stavano pregando, qualcuno ha gettato la pittura che ... «Il Mattino, avril 15»
4
La vernice per prevenire gli incidenti dei ciclisti, studiata da Volvo
La casa automobilistica svedese Volvo ha realizzato assieme all'agenzia di design Grey London una particolare vernice spray studiata per prevenire gli ... «Il Post, mars 15»
5
Degrado: urina sui muri della città, Bologna sperimenta la vernice
E' stata adottata ad Amburgo, ma potrebbe sbarcare anche a Bologna: è la vernice che fa rimbalzare la pipì sui piedi degli "incontinenti". Malagoli: 'Testare se il ... «BolognaToday, mars 15»
6
Creata la vernice che si illumina con l'ossigeno
Creata la vernice che si illumina con l'ossigeno PIÙ OSSIGENO più luce. È questa, in parole poverissime, la formula di una nuova vernice creata in Italia. «La Repubblica, mars 15»
7
Amburgo dichiara guerra ai maleducati e dipinge i muri con vernice
Gli imprenditori li hanno coperti con una speciale vernice idrorepellente che si illumina e respinge il liquido al mittente. Hanno inoltre appeso dei cartelli con su ... «Rai News, mars 15»
8
Vernice autopulente per abiti e automobili
Una speciale vernice potrebbe rendere molto piu' facile mantenere puliti abiti e automobili. Potrebbe essere disponibile a breve sul mercato ed e' descritta sulla ... «ANSA.it, mars 15»
9
La vernice anti-pipì di Amburgo
La vernice applicata ai muri del quartiere è quella solitamente usata per ricoprire gli scafi delle navi: è così idrorepellente che chiunque ci faccia pipì contro ... «Il Post, mars 15»
10
Vernice sulla statua della Madonna
LECCE - «Sono assolutamente da stigmatizzare gli episodi vandalici che si sono verificati nella notte tra domenica e lunedì alla Chiesa di San Giovanni Battista. «Corriere del Mezzogiorno, févr 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vernice [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/vernice>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR