Téléchargez l'application
educalingo
commissario

Signification de "commissario" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE COMMISSARIO EN ITALIEN

com · mis · sa · rio


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COMMISSARIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Commissario est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE COMMISSARIO EN ITALIEN

commissaire

Le titre de commissaire est attribué à: ▪ les membres des organes collégiaux nommés Comité; ▪ Fonctionnaires, principalement publics ou internationaux, avec des affectations variables en fonction des règles, des temps et des contextes. Le bureau auquel sont dirigés ces officiers s'appelle un poste de police. Parfois, vous utilisez le titre de haut commissaire, puis le bureau auquel vous êtes affecté est appelé un haut commissaire.

définition de commissario dans le dictionnaire italien

La première définition de commissaire dans le dictionnaire est une personne qui se voit confier un poste temporaire ou permanent, spec. public, d'une grande importance: c. gouvernemental, préfectoral; c. de levier. Une autre définition de commissaire est un membre d'une commission: c. examen. Le commissaire est également responsable d'une fonction publique particulière.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC COMMISSARIO

anniversario · avversario · compromissario · dispensario · emissario · epifisario · essere necessario · falsario · frasario · glossario · impresario · ipofisario · lebbrosario · necessario · ossario · promissario · rendersi necessario · rosario · stretto necessario · vicecommissario

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME COMMISSARIO

commiserare · commiserarsi · commiseratore · commiserazione · commiserevole · commissaria · commissariale · commissariamento · commissariare · commissariato · commissario di polizia · commissario di pubblica sicurezza · commissionare · commissionario · commissione · commissioni · commissivo · commissorio · commissura · commistione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME COMMISSARIO

adressario · calendario · capsario · contrario · diario · dizionario · espromissario · fedecommessario · fedecommissario · fidecommessario · formulario · fornire del necessario · immissario · palvesario · pausario · pavesario · pessario · scenario · tubercolosario · usuario

Synonymes et antonymes de commissario dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «COMMISSARIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «commissario» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COMMISSARIO»

commissario · polizia · pubblica · sicurezza · delegato · deputato · esaminatore · giudicante · giudice · montalbano · stipendio · manara · gatto · cordier · calabresi · concorso · titolo · attribuito · membri · degli · organi · collegiali · denominati · commissione · funzionari · più · pubblici · internazionali · attribuzioni · variabili · secondo · commissario · stato · come · accede · può · accedere · tramite · pubblico · titoli · esami · viene · pubblicato · nella · gazzetta · ufficiale · coordinamento · delle · iniziative · antiracket · straordinario · antiusura · nominato · proposta · ministro · dell · interno · decreto · puntate · programma · video · serie · dopo · aver · messo · dietro · sbarre · banda · trafficanti · droga · sapere · lucia · finalmente · preso · patente · raiuno · nardone · puntata · regione · autonoma · della · sardegna ·

Traducteur en ligne avec la traduction de commissario à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE COMMISSARIO

Découvrez la traduction de commissario dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de commissario dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «commissario» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

专员
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

comisionado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

commissioner
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

आयुक्त
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مفوض
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

уполномоченный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

comissário
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কমিশনার
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

commissaire
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Pesuruhjaya
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Kommissar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

コミッショナー
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

위원
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Komisioner
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ủy viên
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஆணையர்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आयुक्त
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

komiser
70 millions de locuteurs
it

italien

commissario
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

komisarz
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

уповноважений
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

comisar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επίτροπος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kommissaris
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

commissioneren
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kommisjonær
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de commissario

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COMMISSARIO»

Tendances de recherche principales et usages générales de commissario
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «commissario».

Exemples d'utilisation du mot commissario en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «COMMISSARIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot commissario.
1
Mario Soldati
Davanti al maresciallo dei carabinieri, o al commissario di polizia, o al Magistrato istruttore, davanti alla Giustizia insomma, l'innocente si comporta in modo «quasi» identico a quello del colpevole.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COMMISSARIO»

Découvrez l'usage de commissario dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec commissario et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
E' solo l'inizio, commissario Soneri
Dal più "simenoniano dei giallisti italiani" un'altra avvincente, melanconica, nebbiosa avventura del commissario Soneri.
Valerio Varesi, 2011
2
Il commissario
Al di là delle linee russe è nascosto un colossale bottino: 30 milioni di dollari in oro. Con la complicità di un commissario sovietico, la compagnia di disciplina di Hassel è decisa a impadronirsi del tesoro.
Sven Hassel, 2012
3
Le indagini del commissario Ponzetti
I gatti lo sapranno: «Chiamatemi pure sbirro.
Giovanni Ricciardi, 2012
4
Il commissario Soneri e la mano di Dio
Una nuova appassionante indagine del commissario Soneri, fra i sentieri impervi e nebbiosi dell'Appennino emiliano.
Valerio Varesi, 2010
5
L'ombra del commissario Sensi: Un'inchiesta del commissario ...
Più interessato a quest'ultima, Sensi deve suo malgrado fermare il killer prima che colpisca ancora; ma nel frattempo, affamata di sangue e di morte, riappare l'ombra di un passato inquietante.Costruito con rara maestria, avvincente, ...
Susanna Raule, 2011
6
Piramide: Le inchieste del giovane commissario Wallander
Talvolta tornare indietro è utile. In altre parole, questo non è un epilogo, bensì un prologo» HENNING MANKELL
Henning Mankell, 2010
7
La leonessa bianca: La terza inchiesta del commissario Wallander
Nello stesso giorno in cui in Sudafrica un gruppo di fanatici progetta un attentato contro uno degli uomini politici più in vista del paese, Louise Åkerblom, titolare di un’agenzia immobiliare, scompare da Ystad senza lasciare traccia. ...
Henning Mankell, 2010
8
L'uomo inquieto: L'ultima inchiesta del commissario Wallander
Con questo ultimo episodio che chiude definitivamente la serie poliziesca che l’ha reso celebre in tutto il mondo, Mankell è riuscito per la critica a creare un capolavoro, un pezzo di grande letteratura sul tema della vecchiaia ...
Henning Mankell, 2010
9
Mankell (su) Mankell: Il creatore del commissario Wallander ...
Questo libro racconta l'infanzia dello scrittore svedese Henning Mankell in una piccola città nel nord della Svezia, di sua madre assente che ha lasciato il marito e tre figli piccoli, delle donne, l'amore, la paura della morte, la paura ...
Kirsten Jacobsen, 2012
10
Il commissario di Torino
Commissario di Polizia da noi descritto ha in comune con Montesano, l'ex capo della Squadra Mobile di Torino, gli occhiali scuri e l'origine meridionale. Forse anche qualcosa di più, poiché, secondo noi, gli è certo capitato di trovarsi di fronte ...
Piero Novelli, Riccardo Marcato, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COMMISSARIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme commissario est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Commissario a Bagnoli, un flop De Magistris: Renzi ci danneggia
Un'altra fumata nera per il commissario di Bagnoli, strombazzato sull'Unità l'11 luglio scorso proprio dal premier: «Il commissario per Bagnoli ... «Corriere del Mezzogiorno, juil 15»
2
Emergenza rifiuti un commissario straordinario per le ecoballe?
Dopo la multa dell'Europa si studiano le mosse per risolvere il problema delle ecoballe. Al vaglio di Palazzo Chigi l'ipotesi di un commissariato ... «Napoli Fanpage, juil 15»
3
Lega Pro: Paganese out, il Consiglio Federale sceglie Miele come …
Il Consiglio Federale della Federcalcio italiana ha scelto Tommaso Miele quale commissario della Lega Pro: avrà il compito di traghettatore ... «SMTV San Marino, juil 15»
4
Reggio: i consiglieri comunali del Pd incontrano il commissario Asp …
foto incontro commissario ASP-DelConsPD Stamane si è svolto nella sede dell'ASP di Reggio Calabria un incontro tra il Commissario ... «Stretto web, juil 15»
5
Lega Pro: commissario, tengo a autonomia
(ANSA) - ROMA, 17 LUG - "Sono geloso della mia autonomia e indipendenza e vorrei esserlo anche nell'espletamento del mandato ... «ANSA.it, juil 15»
6
Xylella, lunedì vertice in Prefettura a Lecce con il commissario
Lo ha reso noto il Ministero, precisando che al vertice partecipano anche il presidente della Regione Puglia Michele Emiliano e il Commissario ... «Quotidiano di Puglia, juil 15»
7
Commissario Andriukaitis: no a Ogm da chi li importa è populismo
E' il caso dell'intervento del commissario europeo alla sicurezza alimentare e alla salute, Vytenis Andriukaitis, che ha puntato l'indice contro ... «askanews, juil 15»
8
Il Commissario Montalbano, 'L'odore della notte': il caso ispirato a …
Questa nuova avventura non incomincia sotto i migliori auspici per il commissario Montalbano, impegnato a fare chiarezza in un intricatissimo ... «TvZap, juil 15»
9
Xylella, lunedì Martina a Lecce con commissario Ue Andriukaitis
Il Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali comunica che lunedì 20 luglio alle 14.30, presso la Prefettura di Lecce, in Via XXV ... «ilVelino/AGV NEWS, juil 15»
10
XYLELLA: MIPAAF, LUNEDÌ MARTINA A LECCE CON …
... di Lecce con il Commissario europeo alla Salute Vytenis Andriukaitis, il Presidente della Regione Puglia Michele Emiliano, il Commissario ... «AGG Globalpress, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Commissario [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/commissario>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR