Téléchargez l'application
educalingo
compasso

Signification de "compasso" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE COMPASSO EN ITALIEN

com · pas · so


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COMPASSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Compasso est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE COMPASSO EN ITALIEN

définition de compasso dans le dictionnaire italien

La première définition de boussole dans le dictionnaire est un outil de dessin, fait de métal ou de bois, formé par deux tiges de division jointes à une pièce articulée, utilisé pour tracer des circonférences et prendre de courtes mesures linéaires: utilisation c. dessine un cercle avec c. les temples, les jambes du c. Une autre définition de la boussole est une mesure scrupuleuse, la rigueur critique, l'exactitude du jugement. Compasso est également un cadre gothique typique, caractérisé par un profil mixtilinear.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC COMPASSO

affrettare il passo · al passo · andare a spasso · andare al passo · andare di buon passo · bipasso · contrappasso · di passo · e via di questo passo · papasso · passo · primo passo · rimettersi al passo · ripasso · sbarrare il passo · sorpasso · sottopasso · spasso · stare al passo · trapasso

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME COMPASSO

compascolo · compassare · compassatamente · compassatezza · compassato · compassionabile · compassionare · compassionarsi · compassione · compassionevole · compassionevolmente · compastore · compatibile · compatibilità · compatibilmente · compatimento · compatire · compatriota · compatrono · compattamento

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME COMPASSO

a basso · abbasso · accelerare il passo · asso · basso · chiasso · di trapasso · fracasso · grasso · in basso · incasso · la in basso · lampasso · lasso · materasso · sasso · soppasso · soprappasso · sovrappasso · tasso

Synonymes et antonymes de compasso dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COMPASSO»

compasso · design · vincitori · professionale · aortomesenterico · aorto · mesenterico · significato · compasso · nell · enciclopedia · treccani · strumento · costituito · asticelle · articolate · loro · cerniera · estremità · variamente · foggiate · opposta · usato · soprattutto · compassi · ebay · original · inca · precisione · vintage · anni · acquista · punta · sicurezza · contenitore · associazione · disegno · industriale · istituito · premio · più · antico · autorevole · mondiale · nato · idea · ponti · stdibs · shop · unique · selection · furniture · find · kind · lighting · seating · more ·

Traducteur en ligne avec la traduction de compasso à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE COMPASSO

Découvrez la traduction de compasso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de compasso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «compasso» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

指南针
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

brújula
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

compass
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

परकार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بوصلة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

компас
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

bússola
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কম্পাস
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

boussole
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kompas
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Kompass
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

コンパス
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

나침반
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kompas
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

địa bàn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

திசைகாட்டி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

होकायंत्र
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

pusula
70 millions de locuteurs
it

italien

compasso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

kompas
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

компас
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

busolă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πυξίδα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kompas
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kompass
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kompass
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de compasso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COMPASSO»

Tendances de recherche principales et usages générales de compasso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «compasso».

Exemples d'utilisation du mot compasso en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «COMPASSO»

Citations et phrases célèbres avec le mot compasso.
1
Zucchero
Se prendi un compasso, lo metti al centro del mar dei Caraibi e tracci un cerchio trovi il cuore della musica.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COMPASSO»

Découvrez l'usage de compasso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec compasso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La operazione del compasso geometrico et militare. - Padova, ...
ser dell'altra maggiore , ò minore sÎZCOIÌClO la proportione della linea F G-alla A B. Figlia dunque con vn Compasso la linea A. laqualc applica_ rettamente sopra la scala dello Strumento , ponendo vii'asta del Compasso nel centro dello ...
Galileo Galilei, 1640
2
Il goniometro, ossia compasso graduato per misurare tutti ...
Paolo Amaldi. -)Zè)(51)&«FIGURA 58. Altra elisse di una proporzione diversa tracciata, ossia guidata da due quadrati, figura 58, si farà il paralellogrammoCDEF, diviso in due parti eguali colla linea A B, faremo poscia le diagonali A G A D, ...
Paolo Amaldi, 1844
3
Vocabolario italiano d'arti e mestieri
COMPASSO , masc, SESTE , fem. jilur. , strumento composto di due ASTE, O GAMBE, mastiettate alt' un dei capi, e formanti ciò che chiamasi la NOCELLA del Compasso, e tlnienti in PUNTA dall' altro. Con la apertura angolare delle gambe  ...
Giacinto Carena, 1859
4
Il compasso: Montpellier, Francia
Uno straordinario e divertentissimo viaggio linguistico e sessuale fra le spiagge di nudisti di Montpellier e i club per scambisti della località francese. Un'iniziazione grottesca e appassionante in un mondo spregiudicato e vizioso.
Francesco Forlani, Lorenzo Mazzoni, Marco Belli, 2012
5
Efemeridi letterarie di Roma ...
Per mezzo di queste carte , siccome è noto , senza nulia^ pregiudicare all' esattezza e alla verità, la soluzione di tutti i problemi di pilotaggio si riduce alla semplice trigonometria piana, o al solo uso facilissimo del compasso e delia riga .
‎1791
6
Dizionario practico di scienze e d'industrie: Repertorio ...
II Compasso di proporzione o altrimenti detto dall' immortale inventore, che fu Galileo, Compasso geometrico e militare, consiste in due regoli metallici fissali I* uno sulP altro per un' estremila mediante un verniero, cosicché può muoversi ...
Guiseppe Orosi, 1858
7
Elementi di geometria
Costruzioni con la riga e il compasso. 26. Nello studio della Geometria, ogni qual volta si vuol ragionare su di una determinata figura, ci si aiuta, tracciando a mano libera, sulla lavagna o sul quaderno, un modello di quella tal figura che ...
Federigo Enriques, Ugo Amaldi, 1992
8
Navigare per diporto. Tutto il programma per la patente ...
Figura 13.5 a) Leggere le distanze. b) Leggere le coordinate c) Segnare le coordinate Come leggere le distanze Si apre il compasso di un certo numero di primi di latitudine (1' = 1 miglio) misurati nella zona media di navigazione; si fa ...
Massimo Caimmi, 2006
9
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Siccome questa differenza a può essere assai piccola qualunque sia del resto lalinea propostasi, ne risulta che il dividere una linea in un certo numero di parti uguali mediante il compasso riducesi sempre'a dividere in questo numero di parti  ...
‎1843
10
Teoria delle Equazioni e Teoria di Galois
11 Costruzioni con riga e compasso Il problema di costruire figure geometriche piane con il solo uso della riga (non marcata) e del compasso trae la sua origine dal tentativo di risolvere i tre famosi problemi classici dell'antichità: la trisezione ...
Stefania Gabelli, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COMPASSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme compasso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Smart forfour 70 CV twinamic: prova su strada - AutoAddicted.com
... i sedili posteriori si può contare su un buon volume di carico di 975 litri. In ultimo, i finestrini posteriori presentano un'apertura a compasso. «Auto Addicted, juil 15»
2
Essere multietnici e parlare una sola lingua: tra geometrie ed inediti …
Chi studia per diventarlo è Gaston Brugman, da poco con compasso e goniometro tra le mani (o meglio tra i piedi). Con una gioventù trascorsa ... «ilovepalermocalcio.com - Il Sito dei Tifosi Rosanero, juil 15»
3
Un premio alla creatività dei giovani
... si ispira all'originale approccio progettuale di Rodolfo Bonetto, uno dei maestri del design italiano, premiato otto volte con il Compasso d'Oro ... «Archiportale.com, juil 15»
4
Sicilia: Regione, Comuni e Province in default. E se la Germania si …
Altri valori non ce ne sono, a parte, ovviamente, il compasso, la squadra e i grembiuli che, al di là delle chiacchiere, sempre dai soldi nascono ... «La Voce di New York, juil 15»
5
Reggina-Dr Jekyll and Mr Hyde,il migliore ed il peggiore presidente …
... di Pietro Balistreri a Messina e l'iscrizione al campionato di Lega Pro, ma si sa che il destino e il tempo non sono tracciati col compasso. «Strill.it, juil 15»
6
Alla designer la Up! . in carta millimetrata
Giunta alla 20esima edizione e con il patrocinio di ADI l'Associazione per il Disegno Industriale e della Fondazione ADI Collezione Compasso ... «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
7
Accademia del Dónca/Cicòmbro = cocomero
Tesi confermata da Maria Grazia Marinelli che lo identifica nel compasso da falegname. Così Vanni conclude impeccabilmente “Se il sesto è il ... «Giornale dell'Umbria, juil 15»
8
La giunta sblocca il mega albergo E scatta la diffida
... quadri su cui sorgeranno alloggi di edilizia privata e convenzionata (in accordo tra Comune e Acli), il museo del Compasso d'Oro, giardini. «il Giornale, juil 15»
9
Dall'estro creativo di Giulio Iacchetti nasce Labyrinth
... di Lombardia a Enna. Nel 2014 vince il suo secondo Compasso d'Oro per la serie di tombini Sfera, disegnata con Matteo Ragni per Montini. «DomiMagazine, juil 15»
10
Sala slot vince il ricorso di fronte ai giudici del Tar
In sostanza, non basta misurare con un compasso, ma serve una valutazione aderente alla realtà calcolando tutti i percorsi possibili. Altrimenti ... «Il Tirreno, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Compasso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/compasso>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR