Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "con attenzione" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CON ATTENZIONE EN ITALIEN

con attenzione play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CON ATTENZIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Con attenzione est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CON ATTENZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CON ATTENZIONE

con accortezza
con agio
con buona frequenza
con calma
con cautela
con certezza
con ciò
con ciò sia cosa che
con circospezione
con comodo
con criterio
con cura
con delicatezza
con difficoltà
con discrezione
con doppiezza
con esclusione di
con facilità
con fatica
con flemma

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CON ATTENZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonymes et antonymes de con attenzione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CON ATTENZIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «con attenzione» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de con attenzione

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CON ATTENZIONE»

con attenzione accuratamente attentamente cautamente circospezione cura rispetto diligentemente gelosamente preziosamente prudentemente religiosamente rispettosamente silenziosamente attenzione significato selettiva analisi grammaticale psicologia sostenuta wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum ascoltare gratuito controlla altre traduzioni inglesi italian more translations tuttosport continua caso rabiot juve roma arsenal seguono vicenda paratici missione alla ricerca nuovi gioielli antonio guerra articolo letto carefully notedly dicios miglior osservare treccani guardare esaminare considerare anche aiuto strumenti adatti fine conoscere meglio rendersi conto qualche cosa rilevare foto guarda come credi radio deejay scattate buona fede

Traducteur en ligne avec la traduction de con attenzione à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CON ATTENZIONE

Découvrez la traduction de con attenzione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de con attenzione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «con attenzione» en italien.

Traducteur Français - chinois

舒适地
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cómodamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

With ease
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

cozily
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كوزلي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

С легкостью
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cozily
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

cozily
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

douillettement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cozily
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

cozily
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

居心地よく
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

cozily
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cozily
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rất ấm cúng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

cozily
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

cozily
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cozily
70 millions de locuteurs

italien

con attenzione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

potulnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

затишно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cozily
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αναπαυτικώς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gezellig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cozily
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

cozily
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de con attenzione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CON ATTENZIONE»

Le terme «con attenzione» est habituellement très utilisé et occupe la place 8.010 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
93
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «con attenzione» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de con attenzione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «con attenzione».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CON ATTENZIONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «con attenzione» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «con attenzione» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot con attenzione en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CON ATTENZIONE»

Citations et phrases célèbres avec le mot con attenzione.
1
Giulia Bongiorno
Sono la donna degli eccessi. Ho adottato la regola del cinque. Vede quelle carte? Bisogna leggerle cinque volte. La prima volta rapidamente, la seconda con attenzione, la terza sottolineando con evidenziatori di colori diversi, la quarta attaccando i post-it, la quinta volta si può dire di conoscerle se un attimo prima di leggere il rigo già lo si sa a memoria.
2
Jonathan Carroll
Devi procedere con attenzione all'inizio dell'amore; potrai correre nei campi tra le braccia della tua amata solo dopo, quando sarai sicuro che non riderà se inciampi.
3
Luca Conti
Una conversazione locale quanto globale, generalista quanto estremamente specializzata. Il segreto per non farsi travolgere dall’immensità del flusso è di utilizzare al meglio le funzioni di filtro e soprattutto di scegliere con attenzione le fonti alle quali attingere, siano esse singole persone, media, istituzioni pubbliche o aziende private.
4
Serena Dandini
Se impareremo ad avere cura delle nostre piantine, sarà più facile coltivare i nostri sogni: dedicarci con attenzione e passione a qualcosa ci aiuta a tirar fuori i nostri istinti migliori.
5
Johann Kaspar Lavater
Se vuoi essere saggio, impara ad interrogare con ragionevolezza, ad ascoltare con attenzione, a rispondere con calma e a stare zitto quando non hai nulla da dire.
6
Molleen Matsumura
L'amore è come un fuoco all'aperto. Può essere appiccato rapidamente, e appena acceso emette un sacco di calore, ma si consuma rapidamente. Perché dia un calore durevole e stabile (con deliziose fiammate di calore intenso di tanto in tanto), devi curare il fuoco con attenzione.
7
Zelig Pliskin
Quando devi correggere qualcuno, sii risoluto a farlo non in forma di biasimo. Prima di criticare, osserva la situazione dal punto di vista del tuo interlocutore. Poi sii attento a parlare in modo calmo e con tatto. Scegli con attenzione le parole prima di pronunciarle.
8
Robert Redford
Riesce a seguirti con attenzione per la durata di un lampo.
9
Max Steingart
Non c'è un salto improvviso verso la grandezza. Il tuo successo sta nel fare, giorno dopo giorno. La realizzazione delle tue aspirazioni viene dal lavorare bene e con attenzione.
10
James Grover Thurber
Non guardare al passato con rabbia o al futuro con ansia, ma guardati intorno con attenzione.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CON ATTENZIONE»

Découvrez l'usage de con attenzione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec con attenzione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'attenzione
L'ho letto,o meglio, l'ho guardato daun quadro all'altro, osservando con attenzione le fotografie e compitando con curale scritte che uscivano dalle bocche dei personaggi. I due protagonisti, un giovane di bell'aspetto euna ragazzadal volto ...
Alberto Moravia, 2011
2
Formazione formatori. Emergere con i risultati dalla giungla ...
François De La Rochefoucauld L'abilità del formatore nell'immedesimarsi nei presenti e di coinvolgerli deriva innanzitutto dalla sua capacità di ascoltare e cogliere con attenzione le esigenze, gli interessi, le motivazioni e i feedback dei ...
Gianluca Gambirasio, 2009
3
Bambini «sopra le righe». Bambini affetti da Disturbo da ...
SCHEDA OSSERVATIVA DELL'INSEGNANTE SCHEDA AUTOVALUTATIVA DELL'ALUNNO 4.8. Risultati La ricerca ha permesso di lavorare su fronti 123. Il ragazzo: 1 . Segue il racconto con attenzione sì no 2. Argomenta possibili soluzioni ...
Cinzia Scheriani, 2007
4
La pedagogia del con tatto. Sentieri per emozionare stupire ...
Ebbene questi sono gli elementi essenziali del fatto: avevo sicuramente ascoltato questa pubblicità tante volte prima di quel mattino, ma non mi ero mai soffermato con "attenzione" sul nome di quell'acqua minerale. Analogamente, pur ...
Marina Seganti, 2009
5
Spiritualità, arte di vivere: un alfabeto
Non far nulla, se non con attenzione. Il buddista vietnamita Thich Nhat Hanh racconta cosa disse il suo maestro, dopo che egli aveva chiuso sbadatamente la porta dietro di sé : «Questa porta non è chiusa». Meravigliato, egli si chiese: «Ma  ...
Benoît Standaert, 2007
6
Direttorio ascetico in cui s'insegna il modo di condurre ...
... rem pro quo oratur . ( a. z. quafl. 8;. art. 3. in corp. ) Dice 5. Tommafo , che tre fono le attenzioni , che pallone averfr nelle orazioni vocali : la prima è alle parole ; come accade in chi recitando il divino officio s' applica a leggere con attenzione  ...
‎1762
7
Trattato dell'Ore canoniche di Carlo Macigni, nel quale si ...
Cordub. in qme(i. tbeol. III,_ 4. q_, '3-. pir.fin. 1'Lit ragione,che ad iuce di ciò il Medio. è . che e(- s fendodiilinto il precetto ,che comanda il-recitar l'ore. da. que' che comanda il modo , cioè del dirle- con attenzione , non farà di mclìieri ,che vno ...
Carlo Macigni, Josè Maria Fonseca de Evora, 1607
8
Direttorio ascetico in cui s'insegna il modo di condurre le ...
Dice S. Tommaso , che tre sono le attenzioni , che possono aversi nelle orazioni vocali : la prima è alle parolejcome accade in chi recitando il divin' Officio s' applica a leggere con' attenzione,ed a prosserire con distinzione le parole, per non ...
Giovanni Battista Scaramelli, Filippo De Grado, Josè Maria Fonseca de Evora, 1774
9
Un'ipotesi applicativa della Legge 53: strumenti per la ...
LIVELLI DI ACQUISIZIONE LIVELLI DI ACQUISIZIONE COMPETENZE Scuola Primaria Scuola Secondaria di Primo Grado In uscita Fine Biennio □ Partecipo alle varie attività con attenzione costante. □ Partecipo alle varie attività con ...
A. Cesareo, 2006
10
Tecnica e pratica psicoanalitica
L'esperienza clinica ha suggerito alcuni principi base per il raggiungimento di queste mete divergenti (Freud, 1912b): si deve ascoltare con attenzione " liberamente fluttuante," uniformemente sospesa, senza alcun tentativo cosciente di ...
Ralph R. Greenson, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CON ATTENZIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme con attenzione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Caso Tutino-Crocetta, Raciti prudente: "I fatti vanno letti con
Le parole del procuratore di Palermo vanno lette con attenzione. Dopo aver preso una decisione condivisa all'interno del gruppo dirigente del partito, ... «Giornale di Sicilia, juil 15»
2
Sì alle vacanze in Grecia, ma con attenzione
La Grecia è una delle mete turistiche predilette dagli italiani. Ebbene, al di là dei facili allarmismi legati alla crisi finanziaria che sta attraversando il paese, ... «Affaritaliani.it, juil 15»
3
Cassazione Penale: l'epiteto “pregiudicato” va usato con attenzione
È configurabile il reato di diffamazione quando in sede pubblica si accentua lo status di pregiudicato di un soggetto senza che questo rilevi ai fini del discorso ... «Filodiritto, juin 15»
4
Abbronzatura sì ma con attenzione
E' passato un intero inverno e finalmente le giornate si stanno riscaldando sotto ai raggi del sole, che stavamo aspettando da tutti questi mesi. Ma attenzione ... «Blasting News, mai 15»
5
Marino: "Bravo Avellino. Rastelli? Lo seguo con attenzione..."
Intervenuto nel corso della trasmissione 0825, condotta da Angelo Giuliani e in onda ieri sera su OttoChannel (canale 696 del digitale terrestre), Pierpaolo ... «Ottopagine, mai 15»
6
Calciomercato Inter/ News, seguito con attenzione Arslan Notizie all …
CALCIOMERCATO INTER NEWS: OCCHI SU ARSLAN (11 MAGGIO 2015) – Tra i giocatori che l'Inter segue con grande attenzione c'è anche il centrocampista ... «Il Sussidiario.net, mai 15»
7
Sempre più IT nel nostro futuro, ma con attenzione all'efficienza …
Schneider Electric Paris Marathon: per un appassionato di corsa come chi scrive un evento da annotare con cura nel proprio personale calendario di corse alle ... «Business Magazine, avril 15»
8
Confartigianato: “Aeroporto, Vallone segua con attenzione gli sviluppi"
"Confartigianato Crotone e Catanzaro esprimono compiacimento per l'attenzione che la Regione Calabria, in questo scorcio di legislatura, sta manifestando ... «CN24TV, avril 15»
9
Le scimmie attraversano la strada con attenzione
Gli esperti e i ricercatori del Museo nazionale di storia naturale di Parigi avrebbero seguito con attenzione il comportamento di 122 esemplari, quindi il loro ... «GreenStyle, avril 15»
10
Trading: tre titoli da monitorare con attenzione
Il superamento di questa zona aprirà ulteriori spazi di crescita, con una prima proiezione teorica a 8,50. Nel corso delle ultime sedute sono arrivate importanti ... «Milano Finanza, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Con attenzione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/con-attenzione>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z