Téléchargez l'application
educalingo
contemporaneamente

Signification de "contemporaneamente" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CONTEMPORANEAMENTE EN ITALIEN

con · tem · po · ra · ne · a · men · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONTEMPORANEAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Contemporaneamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE CONTEMPORANEAMENTE EN ITALIEN

définition de contemporaneamente dans le dictionnaire italien

La définition de simultanément dans le dictionnaire est en même temps; en même temps.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CONTEMPORANEAMENTE

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CONTEMPORANEAMENTE

contemperanza · contemperare · contemperazione · contemplabile · contemplamento · contemplante · contemplare · contemplarsi · contemplativamente · contemplativo · contemplato · contemplatore · contemplazione · contempo · contemporanea · contemporaneità · contemporanemente · contemporaneo · contemprare · contempto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CONTEMPORANEAMENTE

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

Synonymes et antonymes de contemporaneamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONTEMPORANEAMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «contemporaneamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONTEMPORANEAMENTE»

contemporaneamente · appena · frattanto · immediatamente · insieme · intanto · istantaneamente · frattempo · momento · nello · stesso · tempo · simultaneamente · subito · dopo · frasi · significato · rastignano · accessori · contemporaneamente · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · wikizionario · contenuto · aperto · periodo · storico · treccani · contemporaneaménte · contemporaneo · medesimo · treni · sono · arrivati · alla · gratuito · controlla · altre · traduzioni · inglesi · dizionari · corriere · della · sera · parallelamente · assieme · contempo · scopri · dicios · once · contemporaneously · miglior · consulta · anche · repubblica · mén · allo · orario · grandi · poesia · lecce · piace · persone · parlano · segui · blog · modificare · documento · altri · autori · quando · crea · collaborazione · possibile · risparmiare · modificandolo · invece · separatamente · direzione · artistica · emanuela · tagliavia · weekend · formazione · dedicati · danzatori · insegnanti · conoscere · trovate · esempi · parola · italian ·

Traducteur en ligne avec la traduction de contemporaneamente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CONTEMPORANEAMENTE

Découvrez la traduction de contemporaneamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de contemporaneamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «contemporaneamente» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

同时
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

al mismo tiempo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

at the same time
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

एक ही समय में
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

في نفس الوقت
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

в то же время
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

ao mesmo tempo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

একই সময়ে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

à la fois
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pada masa yang sama
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

zugleich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

同時に
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

동시에
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ing wektu sing padha
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cùng một lúc
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அதே நேரத்தில்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

एकाच वेळी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

aynı anda
70 millions de locuteurs
it

italien

contemporaneamente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

naraz
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

в той же час
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

în același timp,
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συγχρόνως
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

terselfdertyd
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

på samma gång
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

på samme tid
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de contemporaneamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONTEMPORANEAMENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de contemporaneamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «contemporaneamente».

Exemples d'utilisation du mot contemporaneamente en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CONTEMPORANEAMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot contemporaneamente.
1
Abigail Adams
Ho sempre pensato che l'intelligenza di una persona sia riflessa direttamente dal numero di punti di vista opposti che può ospitare contemporaneamente sullo stesso argomento.
2
Antonio Albanese
Per citare Catullo, l'amore perfetto richiede due ingredienti, l'uomo e la donna, ma mai contemporaneamente.
3
Francesco Alberoni
Noi ci innamoriamo quando siamo stanchi della vita che conduciamo nel presente, quando ci sentiamo oppressi, tarpati, limitati nelle nostre possibilità e, contemporaneamente, quando siamo pronti a mutare, quando, pieni di vita, desideriamo compiere una nuova esplorazione del mondo, quando siamo pronti a crescere, a sviluppare una parte di noi stessi.
4
Chris Anderson
La grande opportunità offerta dal Movimento dei Makers è quella di essere contemporaneamente piccoli e globali. Artigianali e innovativi. High-tech e low-cost.
5
Vladimir Igorevic Arnold
Le cose buone (la stabilità) sono più fragili delle cose cattive. Pare che nelle situazioni migliori siano richieste contemporaneamente numerose condizioni, mentre è sufficiente anche un solo difetto affinché una situazione sia definita cattiva.
6
Roland Barthes
Davanti all'obiettivo io sono contemporaneamente: quello che io credo di essere, quello che vorrei si creda io sia, quello che il fotografo crede io sia, e quello di cui egli si serve per far mostra della sua arte.
7
Frances Hodgson Burnett
Due cose non possono occupare contemporaneamente lo stesso posto.
8
Alfred Capus
Ci sono donne che preferiscono non far soffrire molti uomini contemporaneamente, e che preferiscono concentrarsi su uno solo: sono le donne fedeli.
9
Sveva Casati Modignani
Quando si possiede un tesoro si è contemporaneamente tormentati dalla paura di perderlo.
10
Luca Desiata
Possiamo concentrarci su come risolvere il problema oppure esporre una soluzione, ma non possiamo effettuare le due azioni contemporaneamente.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONTEMPORANEAMENTE»

Découvrez l'usage de contemporaneamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec contemporaneamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Spolpoliva e macinocciolo ossia molino oleario con cui ...
Contemporaneamente le Ossa separate dalla Polpa, per il conduttore, f, passano nel Macinocciolo, 9, nel quale vengono ridotti in farina i Noccioli , e questa farina cade nel recipiente, h. ' 50. La Polpa levata dal deposito si passa ad un ...
Pietro Stancovich, 1840
2
Metodo naturale per insegnare contemporaneamente ...
Due bb, due cc, due dd, e via via, come potranno appoggiare contemporaneamente sulla stessa vocale? . . In verità che la prima consonante ci fa proprio compassione! - Scacciata dalla vocale antecedente, corre a cercare ospitalità dalla ...
Carlo Azzi, Scipione Benedetti, 1867
3
L'animazione del pensiero. Una via oltre la spiritualità
Facciamo altrettanto interiormente: è percepire, sentire e vedere contemporaneamente l 'impronta di tre energie, da riconoscere. 5. Lentamente, iniziamo ad ascoltare noi stessi e l'ambiente circostante, lasciando fluire a lungo i contenuti del ...
Nello Mangiameli, 1997
4
Excel 2000 Guida Completa
Aprire più file contemporaneamente Spesso si devono aprire contemporaneamente più file di Excel (per esempio quando si copiano dei dati da una cartella di lavoro a un'altra o quando si confrontano più cartelle di lavoro). Invece di aprire i ...
Julia Kelly, 1999
5
Disegno dell'architettonica e teoria del semplice e del ...
per quanto indeterminate siano prese (§ 233), allora con la prima ha luogo contemporaneamente la seconda, con la quarta la terza, mentre la prima non può avere luogo contemporaneamente con la terza, la quarta con la seconda, e la ...
Johann H. Lambert, R. Ciafardone, 2011
6
Saggi scientifici e letterari dell'Accademia di scienze, ...
È certo che l'uomo, come tutti gli animali, è esposto a ricevere contemporaneamente impressioni dai corpi esterni non solo nei cinque sensorii esterni, ma negli organi del senso tutti, cioè nelle superficie pure delle interne cavità e vasi. È certo ...
‎1831
7
Al limite del mondo: filosofia, estetica, psicopatologia
un qualcosa che si trova contemporaneamente al di qua e al di là di una frontiera , di una soglia o di un margine [...], e che non solo si trova contemporaneamente da una parte e dall'altra della frontiera che separa l'interno dall'esterno: essa è ...
Federico Leoni, Mauro Maldonato, 2002
8
File sharing
Anche se potete chattare contemporaneamente con più persone, ogni conversazione può essere letta solamente da voi e dall'altra persona. Per chattare con più persone contemporaneamente, dovete creare una stanza di chat dove ognuno ...
Wallace Wang, 2005
9
Visual Basic.NET. Programmazione avanzata e Web Services
La finestra di dialogo illustrata nella Figura 10.31 è stata ideata per gli utenti che hanno problemi a premere più tasti contemporaneamente. Molti comandi possono essere eseguiti utilizzando apposite combinazioni di tasti. Per esempio, per ...
Harvey M. Deitel, Paul J. Deitel, 2003
10
Nuovi elementi della fisica del corpo umano
Nelle due circolazioni poi grande e picciola Conviene considerare che contemporaneamente le due creo chiette si riempìóno, e contemporaneamente cac' } ciano il sangue ciascuna nel ventricolo corrispom dente, e che riempiuti ...
Stefano Gallini, 1820

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONTEMPORANEAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme contemporaneamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Campus Leonis, tra mito e realtà, l'ottava edizione … - ArezzoWeb.it
Campus Leonis, tra mito e realtà, l'ottava edizione contemporaneamente a Milano e a Capolona. Posted on 18 luglio 2015 by Redazione in Eventi. Sabato 18 e ... «ArezzoWeb.it, juil 15»
2
La Germania preferisce essere sola che male accompagnata …
Da qualche tempo aleggia sull'Europa uno spirito anti-tedesco e c'è contemporaneamente uno spirito anti-europeo crescente nell'opinione ... «La Repubblica, juil 15»
3
Via Ardeatina, aperti i cantieri per cinque rotatorie: "Pronte per il …
Al lavoro ci saranno due squadre operative che agiranno contemporaneamente su porzioni diverse dell'intervento. I cantieri verranno chiusi ... «RomaToday, juil 15»
4
Come realizzare gli effetti speciali di Matrix con uno smartphone - La …
... sotto la regia di un caposquadra, che scattano contemporaneamente una foto ad un loro amico magari nel momento in cui compie un salto. «La Stampa, juil 15»
5
Hamlet propone nuove soluzioni di ricarica per iPhone e iPad …
Il nuovo Hamlet Car Charger (29,90 Euro) consente di ricaricare fino a cinque dispositivi elettronici contemporaneamente con una sola presa ... «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, juil 15»
6
Bad Movie - Babadook, di Jennifer Kent - BadTaste.it
Lei è contemporaneamente: 1) insopportabilmente snob nei confronti dell'horror 2) incredibilmente coatta come il peggior regista horror. «Bad Taste, juil 15»
7
Da Los Angeles a New York, la geometria delle megalopoli vista …
La serie è in mostra alla Kopeikin Gallery di Los Angeles e contemporaneamente alla Benrubi Gallery di New York fino al 22 agosto a cura di ... «La Repubblica, juil 15»
8
La Grecia riapre le banche ma contanti limitati - Economia - iltempo
Contemporaneamente viene consentito ai greci di utilizzare le proprie carte di credito all'estero. Confermato invece il blocco ai trasferimenti di ... «Il Tempo, juil 15»
9
«Casa di riposo, ancora troppo caldo». I parenti dei ricoverati si …
Inoltre ci sono finestre con tapparelle interne e risulta difficile regolarne l'apertura e contemporaneamente l'oscuramento dal sole. L'unica ... «La Provincia di Sondrio, juil 15»
10
Ospedale Vicenza, primato nel mondo 3D | Vvox
Un altro punto a favore di Kiwie RealVision è la possibilità di collegare più dispositivi contemporaneamente in modo tale da poter assistere ad ... «Vvox, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Contemporaneamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/contemporaneamente>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR