Téléchargez l'application
educalingo
nel momento in cui

Signification de "nel momento in cui" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE NEL MOMENTO IN CUI EN ITALIEN

nel momento in cui


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NEL MOMENTO IN CUI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Nel momento in cui est une locution.
La locution grammaticale est un groupe de deux mots ou d'avantage qui fonctionne comme une unité lexicale ayant un sens propre.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC NEL MOMENTO IN CUI

a cui · durante il tempo in cui · fino al momento in cui · il modo in cui · in cui · motivo per cui · nel caso in cui · nel luogo in cui · nel periodo in cui nel tempo in cui · nel tempo in cui · nell´ipotesi in cui · nella misura in cui · per cui · per tutto il tempo in cui · ragione per cui

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME NEL MOMENTO IN CUI

nel contempo · nel corso di · nel cuore · nel frammezzo · nel frattempo · nel futuro · nel luogo in cui · nel medesimo tempo · nel mentre · nel modo indicato da · nel momento stesso · nel nostro tempo · nel passato · nel periodo di · nel periodo in cui nel tempo in cui · nel quale · nel rispetto di · nel senso che · nel tempo · nel tempo in cui

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME NEL MOMENTO IN CUI

altrui · colui · costui · cui · da qui · di lui · di qui · dui · ecco qui · feng shui · fin qui · hui · individui · lui · nui · pfui · qui · residui · sui · vui

Synonymes et antonymes de nel momento in cui dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «NEL MOMENTO IN CUI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «nel momento in cui» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NEL MOMENTO IN CUI»

nel momento in cui · appena · contemporaneamente · immediatamente · istantaneamente · nello · stesso · momento · quando · subito · dopo · impegna · fondo · congiuntivo · semaforo · volge · verde · lanci · moneta · caso · temporale · condizionale · libro · usano · aiuta · molto · ecco · frasi · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · come · dice · altro · modo · dire · cong · pagina · funz · trovati · altri · termini · correlati · gratuito · controlla · altre · traduzioni · inglesi · master · vedi · anche · commissione · esempi · presente · relazione · stata · redatta · proposto · revisione · regolamento · relativo · alle · indagini · svolte · dall · olaf · parole · risultato · diretto · allorché · includono · manca · parola · quindi · soffermi · pensare · carlos · ruiz · zafón · persona · già · risposta ·

Traducteur en ligne avec la traduction de nel momento in cui à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE NEL MOMENTO IN CUI

Découvrez la traduction de nel momento in cui dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de nel momento in cui dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nel momento in cui» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

cuando
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

when
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

जब
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عندما
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

когда
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

quando
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

যখন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

quand
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

apabila
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

wenn
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

とき
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

언제
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nalika
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khi nào
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

போது
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

तेव्हा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ne zaman
70 millions de locuteurs
it

italien

nel momento in cui
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

kiedy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

коли
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

când
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

όταν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wanneer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

när
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

når
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de nel momento in cui

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NEL MOMENTO IN CUI»

Tendances de recherche principales et usages générales de nel momento in cui
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «nel momento in cui».

Exemples d'utilisation du mot nel momento in cui en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «NEL MOMENTO IN CUI»

Citations et phrases célèbres avec le mot nel momento in cui.
1
Muriel Barbery
Il bello è ciò che cogliamo mentre sta passando. È l'effimera configurazione delle cose nel momento in cui ne vedi insieme la bellezza e la morte.
2
Papa Benedetto XVI
Vogliamo pregare il Signore, perché ci doni la capacità di oltrepassare i nostri limiti, il nostro mondo; perché ci aiuti a incontrarlo, specialmente nel momento in cui Egli stesso, nella santissima Eucaristia, si pone nelle nostre mani e nel nostro cuore.
3
Kevin Costner
- E tu, di che cosa hai paura? - Di non esserci nel momento in cui c'è bisogno di me.
4
Anthony de Mello
Nel momento in cui trasformi un bambino nella fotocopia di un altro individuo, tu calpesti e spegni la scintilla di originalità con cui è venuto al mondo.
5
Antoine de Saint-Exupery
Un mucchio di sassi smette di essere un mucchio di sassi nel momento in cui un singolo uomo lo contempla, portando con sé l’immagine di una cattedrale.
6
Edgar Degas
Solo nel momento in cui non sa più cosa sta facendo, il pittore fa cose buone.
7
Émile Deschamps de Saint-Amand
Si viene a conoscenza di quanto ci si ama nel momento in cui si è pianto assieme!
8
Luca Desiata
Per evitare di disperdere risorse, l’attacco deve essere lanciato contro un target per volta, su un fronte il più circoscritto possibile e soltanto nel momento in cui viene identificata una debolezza nello schieramento nemico.
9
Edgar Lawrence Doctorow
La tecnologia continua a cambiare, ma nel momento in cui qualsiasi tecnologia compare essa diventa indispensabile.
10
Maureen Dowd
Nel momento in cui ti accontenti di meno di quanto meriti, ottieni ancora meno di quello per cui ti sei accontentato.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NEL MOMENTO IN CUI»

Découvrez l'usage de nel momento in cui dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nel momento in cui et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
COOPERATIVE GUIDA OPERATIVA VII edizione
... il Regolamento prevede che l'aiuto de minimis si intende erogato nel momento in cui sorge per il beneficiario il diritto a ricevere l'aiuto stesso, con la conseguenza che è irrilevante, ai fini in questione, l'eventuale successiva data di effettivo ...
Marco Benni, 2006
2
Alle frontiere della vita: il testamento biologico tra ...
non. potrà. in. ogni. caso. essere. più. confermata. dell'interessato nel momento in cui acquisterà efficacia, data la sopravvenuta perdita della lucidità mentale, e che potrebbe perciò anche essere ...
Federico Gustavo Pizzetti, 2008
3
I contratti marittimi: la disciplina dei formulari
Nel primo caso, il fuori nolo inizia a decorrere dal momento in cui la nave arriva nel porto designato e termina nel momento in cui è pronta a riprendere il servizio al termine del bacino e si trova nella stessa posizione in cui era all'inizio del ...
Giorgia M. Boi, 2008
4
L'esperienza del deserto. Dentro la Via della Conoscenza
Marina Cerchio. vate nel momento in cui parlate. Se vi osservaste, vedreste che ciò che dite, il linguaggio che usate diventano veramente l'emblema della sottile azione della mente che, indipendentemente dal punto in cui è arrivata nella via ...
Marina Cerchio, 2006
5
Lavoro
22.6.1.6. La conversione in pignoramento. Il codice di procedura civile prevede la possibilita` di conversione del sequestro conservativo in pignoramento, nel momento in cui il creditore sequestrante ottenga una sentenza di condanna ...
‎2009
6
Contabilità dello Stato e sistema europeo dei conti (SEC95) ...
Le retribuzioni lorde sono registrate nel periodo durante il quale il lavoro è effettuato; tuttavia, le gratifiche e gli altri esborsi eccezionali (ad esempio la tredicesima mensilità) sono registrati nel momento in cui devono essere pagati. I contributi ...
L. Giovanelli, 2006
7
Diritto di famiglia e diritti familiari. Con CD-ROM
5 – che l'accordo deve essere concluso “al più tardi nel momento in cui è adita l' autorità giurisdizionale”, pur ammettendosi tuttavia che i coniugi possano designare la legge applicabile anche quando il procedimento sia già stato instaurato, ...
Francesca R. Fantetti, 2011
8
Le grandi opere filosofiche e teologiche
Guai all'uomo, guai alla donna, guai al fanciullo innocente, guai all'animale della campagna, guai all'uccello e guai all'albero il cui volo e il cui ramo gli capitano tra i piedi nel momento in cui egli deve prendere il suo auspicio! La realtà ...
Søren Kierkegaard, 2013
9
Espropriazioni ed occupazioni illegittime. Repertorio di ...
43 DPR 327/2001, il risarcimento deve essere commisurato al valore del bene nel momento in cui il proprietario “perde” il proprio diritto sulla cosa, e dunque, nel momento in cui l'amministrazione ha “adottato” il provvedimento di acquisizione ...
Paolo Loro, 2011
10
Codice tributario 2012
L'acquisto intracomunitario di beni è considerato effettuato nel momento in cui è considerata effettuata la cessione di beni analoghi nel territorio dello Stato membro. Art. 69. (12-quater) Nei casi di acquisti intracomunitari di beni, l'IVA diventa ...
Enrico De Mita, Maurizio Logozzo, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NEL MOMENTO IN CUI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nel momento in cui est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Concordia, i giudici: "L'inchino voluto da Schettino fu una scelta …
Proprio in quel momento la situazione era tale che per alcuni passeggeri stava ... “Nel momento in cui l'imputato lasciava definitivamente la Concordia”, ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
2
Paolo Moretti: «Al momento ripartiamo da zero»
«Perché mi ha cercato con insistenza nel momento in cui sono venuti meno i presupposti per allungare la mia permanenza a Pistoia. Varese, così come il ... «Basketnet.it, juil 15»
3
Tiziano Motti: “Nel momento in cui la politica si avvicina al cittadino …
Tiziano-Motti-4-aut Nel momento in cui la politica si avvicina al cittadino ecco che si compie il processo democratico. Come nel caso della possibilità di proporre ... «Sassuolo 2000, juin 15»
4
SCENARIO/ Folli: la macchina dei consensi di Renzi si è rotta
Nel momento in cui è stato costretto a toccare questioni vitali per il Paese come scuola e pensioni, qualcosa nell'ingranaggio dei consensi di Renzi si è rotto. «Il Sussidiario.net, mai 15»
5
Come sarà il sindacato di Maurizio Landini
Negarlo è privo di senso: nel momento in cui svolge considerazioni generali sullo stato del paese, nel momento in cui critica o approva le misure dei governi, ... «Internazionale, avril 15»
6
Intervista allo psichiatra e psicoterapeuta Luigi Cancrini
Due sono le domande che è necessario porsi, tuttavia, nel momento in cui questo insieme di diritti verrà effettivamente riconosciuto chiudendo per sempre ... «Rai News, avril 15»
7
Patto del Nazareno, Orfini: "Senza Fi diventa più semplice fare riforme"
Il commento del presidente del Pd, Matteo Orfini: "Nel momento in cui registriamo una perdita di disponibilità e di serietà diventa più semplice fare le riforme, ... «La Repubblica, févr 15»
8
Quello che non sa parlare italiano
Nel momento in cui Masterchef ha preso il testimone da X-factor come talent del momento, Joe Bastianich ha preso da Mika quello di giudice più autorevole. «Il Post, déc 14»
9
Gilberta Palleschi, ultime news oggi 28 novembre: testimone era a …
L'uomo, infatti, è stato portato dai carabinieri sul punto esatto dove l'uomo si trovava nel momento in cui ha riferito di aver udito le urla, probabilmente quelle di ... «Blasting News, nov 14»
10
Stabilità. Chiamparino: "Nel momento in cui partecipiamo a …
Chiamparino: "Nel momento in cui partecipiamo a riduzione di spesa nazionale, è impossibile non toccare la sanità". E' la valutazione espressa dal presidente ... «Quotidiano Sanità, nov 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nel momento in cui [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/nel-momento-in-cui>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR