Téléchargez l'application
educalingo
non appena

Signification de "non appena" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE NON APPENA EN ITALIEN

non appena


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NON APPENA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Non appena est une locution.
La locution grammaticale est un groupe de deux mots ou d'avantage qui fonctionne comme une unité lexicale ayant un sens propre.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC NON APPENA

a malapena · a pena · appena · appena appena · casa di pena · dar pena · darsi la pena · darsi pena · far pena · luogo di pena · malapena · mettere in pena · pena · sconto di pena · scorpena · stabilimento di pena · stare in pena · valere la pena

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME NON APPENA

non abbiente · non addetto · non aggressione · non all´altezza · non allineamento · non allineato · non ammettere · non ancora · non andare · non andare a genio · non aprir bocca · non aprire bocca · non aspirato · non attivo · non autorizzato · non aver rilievo · non aver speranza · non avere · non avere più · non badare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME NON APPENA

alena · arena · avena · catena · cena · centena · galena · in piena · lena · macarena · mena · morena · novena · piena · rena · scena · sena · serena · sirena · vena

Synonymes et antonymes de non appena dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «NON APPENA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «non appena» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NON APPENA»

non appena · appena · come · contemporaneamente · immediatamente · istantaneamente · momento · nello · stesso · subito · dopo · crusca · prima · partire · significato · testo · nonappena · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · della · sera · congiunt · indicare · più · nettamente · eventualità · poteva · andava · trovarlo · bambino · avesse · sintomi · febbre · avvertimi · rispondiamo · possiamo · accademia · proposito · possibilità · usare · luogo · quali · siano · modi · tempi · verbali · cong · pagina · funz · trovati · altri · termini · correlati · garzanti · linguistica · etimologia · comp · pena · polirematica · quando · comprerò · arriverà · stipendio · agosto · italian · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · cercavo · scrive · riferimento · legarsi · donna · uomo · teme · separarsi · when · dicios · miglior · gratuito · controlla · altre · learn · chapter · soon · room · porta · stanza · richiusa · alle · spalle · ebbe · tremito · avrò · finito · esempi · contesto · reverso ·

Traducteur en ligne avec la traduction de non appena à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE NON APPENA

Découvrez la traduction de non appena dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de non appena dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «non appena» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

不久
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

pronto
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

as soon as
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

जल्दी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قريبا
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

скоро
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

em breve
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

শীঘ্রই
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

bientôt
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tidak lama lagi
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

bald
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

やがて
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

rauh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sớm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

விரைவில்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

लवकरच
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yakında
70 millions de locuteurs
it

italien

non appena
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wkrótce
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

скоро
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

curând
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σύντομα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

binnekort
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

snart
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

snart
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de non appena

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NON APPENA»

Tendances de recherche principales et usages générales de non appena
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «non appena».

Exemples d'utilisation du mot non appena en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «NON APPENA»

Citations et phrases célèbres avec le mot non appena.
1
Scott Adams
In Giappone, i dipendenti di tanto in tanto si ammazzano di lavoro. Si chiama Karoshi. Non voglio che ciò accada a nessuno nel mio reparto. Il trucco è quello di prendere una pausa non appena si vede una luce abbagliante e si sentono i parenti morti che si avvicinano.
2
Gaston Bachelard
Di fronte a una fiamma, non appena si sogna, quello che si vede non è nulla in confronto a ciò che immaginiamo.
3
Allan David Bloom
Non appena la tradizione è venuta ad essere riconosciuta come tradizione, è morta.
4
Kees Buddingh
Fintanto che gli stranieri guadagnano meno di noi, vivono in condizioni di povertà, ecc. li accettiamo volentieri, ma il cielo ci salvi non appena stanno meglio di noi.
5
Roger Caillois
Tutto il potere viene dalla disciplina e si corrompe non appena si trascurano i suoi vincoli.
6
Raymond Chandler
Sapevo una cosa: non appena qualcuno avesse detto che non avevi bisogno di una pistola, avresti dovuto portartene dietro una che funzionasse.
7
Pierre Dac
Benché ciascuno ritenga di avere diritto alla felicità, la maggior parte della gente si mette inconsapevolmente nei guai non appena aderisce ad una religione.
8
Alexandra David-Néel
Non appena la minima particella di saggezza è entrata nello spirito di un uomo egli aspira alla solitudine.
9
Ildefonso Falcones
Le gitane ballano in modo osceno, come indiavolate, ma non fatevi trarre in inganno: non appena la musica finisce, sono caste come la più pudica delle vergini.
10
Bart Giamatti
[Il baseball] È stato studiato per darti il batticuore. Il gioco inizia in primavera, quando tutto torna a rinascere, e fiorisce in estate, riempiendo i pomeriggi e le sere, e poi, non appena arriva la fredda pioggia, si ferma, e ti lascia solo ad affrontare l'autunno.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NON APPENA»

Découvrez l'usage de non appena dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec non appena et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Anche si dice: Non... appena che per Non prima... che, Non si tasto... che, Non appena ti vedo che l'animo mio tutto si abbonaccia, ed in te si bea [Braccio, Star. due Amanl. p. 22] -Ma vedi l'altre accompagnature e significati di Appena ne' ...
Prospero Viani, Francesco Prudenzano, 1860
2
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Anche SI dice: Non... appena che per Non prima... che, Non si tosto... che. Non appena ti vedo che l'animo mio tutto si abbonaccia, ed in te si bea. Braccio, Star. due Amanl. p. 22. - Ma vedi 1' altre accompagnature e significati di A ena ne' ...
Prospero Viani, 1858
3
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Pensa siccome i compagni d'Ulisse Furon con Circe onde a pena i' partii ; - e quando si adopera in questo senso, per isfuggire ambiguità , la ragione consiglia di scrivere non Appena , ma A pena : che allora s' intenderà subito eh' ...
Prospero Viani, 1858
4
Spagnolo
cuando quando en cuanto (non) appena antes prima nada màs (non) appena después dopo no bien (non) appena luego dopo apenas (non) appena mientras mentre, finché asi que (non) appena en tanto finché tan pronto como (non) ...
P. Carrara, M. G. Martínez, 2002
5
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
'246. Maravigliosa cosa è, o donne, ad udir quello che io ora vi dirò; il che se da me non fosse stato provato, appena che io ardissi d'imaginarlomi, non che di raccontarlo. Bemb. | , 37. S. V. Non APPENA . . . enc. Per Non prima . .. che; Non si ...
Giovanni Gherardini, 1838
6
Ragione e speranza nel marxismo: l'eredità di Ernst Bloch
La teoria è in grado di impadronirsi delle masse non appena si palesa ad homi- nera, ed essa si palesa ad hominem non appena diviene radicale. Essere radicale significa cogliere le cose alla radice. Ma la radice dell'uomo è l'uomo stesso.
Giuseppe Cacciatore, 1979
7
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
Id. Corb. 246. Maravigliosa cosa è, o donne, ad udir quello che io ora vi dirò; il che se da me non fosse stato provato, appena che io ardissi d'imaginarlomi, non che di raccontarlo. Bemb. l , 57. S. V. Non APPENA . . . caz. Per Non prima . . . che ...
‎1838
8
Formulario di tutti i contratti pubblici e privati. Con CD-ROM
Daniele Balducci. - Debitore via città euro - Debitore via città euro Totale euro Per tali crediti ci verserete la somma di euro (come da nostro addebito) che ci rimetterete non appena Vi consegneremo - e comunque entro gg. dalla Vostra ...
Daniele Balducci, 2007
9
La Possessione
generalizzati che si riscontrano in tutte le altre e non parla quasi mai. Non appena sente arrivare la crisi va a mettersi seduta e comincia a dondolare la testa in avanti. I movimenti, lenti e poco estesi all'inizio, diventano sempre più veloci e ...
10
Soluzioni: A Practical Grammar of Contemporary Italian
Simple future Non appena finirò/finisco ti verrò/vengo After se, (non) appena and fino a or present a trovare As soon as I finish ... Se finiremo/finiamo in tempo ti chiamerò alle quattro If we finish on time I'll call you at four quando/finché (non), ...
Denise De Rome, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NON APPENA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme non appena est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gli uomini ingrassano non appena diventano padri
Gli uomini ingrassano un po' di chili non appena diventati padri, al di là che vivano o meno in casa con i propri figli, mentre quelli senza figli perdono peso ... «Agrpress, juil 15»
2
Cassazione: No alle partenze a razzo col semaforo verde!
di Marina Crisafi – Chi non parte a razzo in un incrocio non appena scatta il semaforo verde scagli la prima pietra! Anche perché, tra l'altro, dietro, c'è sempre ... «Studio Cataldi, juil 15»
3
Lo segue a casa e sul lavoro, stalker arrestata: "Non appena libera …
Subito dopo l'arresto ha avvertito i militari: "Non appena tornerò libera andrò da lui. Io lo amo". Una badante romena del 1968 non sembra conoscere il ... «Verona Sera, juil 15»
4
Ecclestone vuole comprare la Ferrari
Il patron della Formula 1 Bernie Ecclestone ha rivelato il desiderio di investire nella Ferrari non appena sarà quotata in Borsa a Wall Street: "Non appena le ... «Sportal, juil 15»
5
Corte d'Appello sulla Regione Puglia
Lo sbaglio, infatti, non incide sul lavoro della Corte d'Appello di Bari che, in una nota diffusa oggi, precisa categorica: "Non appena i tribunali ci invieranno gli atti ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, juin 15»
6
Tirrenica, il vice ministro Nencini: “Sbloccare l'opera non appena
“Spero che non appena Rossi avrà fatto la giunta si rimetterà immediatamente a sedere con Autostrade per verificare lo snodo di Orbetello, che era il punto più ... «gonews, juin 15»
7
Mps, Viola: ''Aumento capitale partirà non appena ci sarà l'ok della …
fabrizioviola2_450 L'aumento di capitale da 3 miliardi di Banca Mps "partirà non appena avremo ricevuto l'ok della Bce" che "ci aspettiamo sia imminente e, ... «SienaFree.it, mai 15»
8
Microsoft Lumia 640 - Windows 10 arriverà non appena disponibile
Chi si appresta ad acquistare un Lumia 640 può farlo con l'assoluta certezza di un rapido passaggio a Windows 10, non appena il nuovo sistema operativo sarà ... «PuntoCellulare.it, mai 15»
9
Questa ragazza vi farà innamorare non appena inizia a suonare la …
Questa ragazza inizia a suonare la chitarra e non può che conquistare tutti con il suo grandissimo talento e la sua sensibilità musicale. Un'interpretazione ... «Fidelity News, avril 15»
10
Scarcerato in Spagna il padre fuggito con il figlioletto neonato di …
Per lui il pm torinese Valerio Longi ha chiesto un interrogatorio non appena rientrerà sul territorio italiano, ma per ora non vi sono altre misure restrittive a suo ... «ANSA.it, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Non appena [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/non-appena>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR