Téléchargez l'application
educalingo
contenersi

Signification de "contenersi" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CONTENERSI EN ITALIEN

contenersi


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONTENERSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Contenersi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CONTENERSI

astenersi · attenersi · delinersi · diversi · godersi · intendersi · intrattenersi · iscriversi · mantenersi · mettersi · muoversi · prendersi · rattenersi · ritenersi · rivolgersi · sostenersi · spegnersi · tenersi · trattenersi · versi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CONTENERSI

contendersi · contendevole · contendevolmente · contendibile · contendibilità · contendimento · contenditore · contenente · contenenza · contenere · contenibile · contenimento · contenitore · contennendo · contennere · content manager · content provider · contentabile · contentamente · contentamento

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CONTENERSI

accorgersi · assumersi · avvalersi · battersi · bersi · chiedersi · connettersi · difendersi · diffondersi · doversi · esprimersi · evolversi · imbattersi · perdersi · permettersi · rendersi · riprendersi · sedersi · svolgersi · vedersi

Synonymes et antonymes de contenersi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONTENERSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «contenersi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «CONTENERSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «contenersi» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONTENERSI»

contenersi · controllare · controllarsi · dominare · frenarsi · limitarsi · lottare · misurare · moderare · tenersi · trattenersi · eccedere · erompere · esagerare · esplodere · lasciarsi · andare · prorompere · sbizzarrirsi · sbottare · sbrigliarsi · scapricciarsi · scatenarsi · scoppiare · contenersi · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · contenére · treccani · comportarsi · avere · determinato · contegno · come · simili · casi · part · pres · contenènte · valore · verbale · cassa · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · contenere · dizionari · corriere · della · sera · limitare · ridurre · qlco · spese · rifl · sogg · trattenere · propri · impulsi · dalla · alla · pagina · risultato · ricerca · funz · trovati · altri · termini · correlati · gratuito · tante · altre · reverso · consulta · anche · consentire · contentarsi · contenitore · sich · beherrschen · tedesco · dicios · miglior · utili · dizy · curiosità · sulla · parola · italiana · anagrammi · definizioni · storiche · inverso · bimbo · naturale · redazione · adulti · oggi · nella · maggior · parte · siamo · stati · abituati · ricevere · botte · sculacciate · wiktionary · from ·

Traducteur en ligne avec la traduction de contenersi à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CONTENERSI

Découvrez la traduction de contenersi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de contenersi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «contenersi» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

抑制
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

refrenar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

restrain
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

नियंत्रित करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كبح
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

сдерживать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

conter
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সামলান
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

retenir
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menghalang
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

zurückhalten
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

抑えます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

억제
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ngempet
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chế ngự
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தடுத்து
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

काही करु न देणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

dizginlemek
70 millions de locuteurs
it

italien

contenersi
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

hamować
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

стримувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

înfrâna
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συγκράτηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

toom te hou
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hålla tillbaka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

beherske
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de contenersi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONTENERSI»

Tendances de recherche principales et usages générales de contenersi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «contenersi».

Exemples d'utilisation du mot contenersi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONTENERSI»

Découvrez l'usage de contenersi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec contenersi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il Mentore Perfetto De Negozianti,: Ovvero Guida Sicura De' ...
Come si debba contenersi , quando la Cambiale non □venga accettata , al più lungo , 4 ore prima della partenza del primo Corriere . Che tutto le Domeniche, e quali aliri giorni di Festa siano liberi dall'Accettazione. Come si debba contenersi  ...
Andrea Metrà, 1793
2
Scritti inediti [di] Giovanni Carmignani
DCLVI". Le forze da contenersi sono in coloro, al governo de' quali è destinata la legge: vale a dire nel popolo. DCLIX. Talvolta le resistenze da vincersi palliano, e giustificano sèl medesime, con una esagerata pittura delle forze da contenersi ...
‎1852
3
Raccolta di notizie storiche, legali, e morali per formar il ...
Come debba contenersi , d. c. 13. num. 62.. e seqq. . .p Seguita la sua Elezzione , che debba fare , d c_r 3. n.8 r .eseqq. V. Lettere Credenziali. -V. IstruzzioneffiV. Potere. V. Fogli bianchi. V. Sigillo. Ne' Stati del proprio Principe come debba 7 ...
‎1740
4
Nuovo Giustificazione Del Celibato Sacro Dagli Inconvenienti ...
le un giovanotto , ahe ancora non può per ragieni domestiche pigliar moglie , e si accusasse di aver fornicato più volte , ma insieme aggiugnessegli di aver ciò fatto , perche non potea contenersi , darebbegli mai ragione ? Direbbegli mai, che ...
Francesco Antonio Zaccaria, 1785
5
*Guida sicura de medesimi, ed istruzione, per rendere ad ...
Come si debba contenersi, quando la Cambiale non Venga accettata, al pi5 lungo, 4 ore prima della partenza del primo Corriere. Che tutto le Domeniche, e quali alzri' g=orni di Festa siano liberi dall'Accettazione. Come si debba contenersi, ...
‎1793
6
Euclide e la logica naturale. Riflessioni
Se dall' idea del contenersi una cosa in un' lira -,tògli_tu il quante volte i' una può essere ripetuta nell' altra , che ti rimane ? Tu vieni a toglientutto; ed il rapporto dileguasi. Diversità nelle idee delle cose delle quali vogliamo osservare'o ...
Sebastiano PURGOTTI, 1868
7
Il Mentore perfetto de' negozianti, ovvero Guida sicura de' ...
abbia. da. contenersi,. quando. la. maggior. parte. de'. Creditor'i. vu0f. le rilasciare qualche Cosa al Debitore, in modo che gli altri ' ' debbano fare lo stesso. ' Siccome avviene più volte in materia di Fallimenti, che alcuni Creditori formano una ...
‎1794
8
Euclide e la logica naturale riflessioni di Sebastiano Purgotti
Sebastiano Purgotti. ne possa o eliminare taluna, o ad una un'altra sostituire, o qualche altra particolarizzarsi in diverse specie ? Se dall' idea del contenersi una cosa in un' altra togli tu il quante volte l'una può essere ripetuta nell' altra, che ti ...
Sebastiano Purgotti, 1868
9
La filosofia di Berardino Telesio
Né perché egli vedesse la terra sciolta in molti minuzzoli di polvere, meschiarsi poi con l'acqua, e rappiccarsi insieme, avea perciò a credere, che la terra, per contenersi in sé stessa, avesse bisogno dell'acqua, poiché l'acqua non può ...
Sertorio Quattromani, 2003
10
Opere
Astenessi, Temperarsi, Contenersi. Astenersi, lat. Abs-tinere ( composto dalla prepositiva remotiva Abs , e dal verbo tinere , tenere) , significa « Tener sè stesso lontano da qualche oggetto ; » p. es. tui » Sanesi ... si astennero ... da u più ...
Giovani Romani, 1825

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONTENERSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme contenersi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Moretti, ma uno stage in Afghanistan no?
Non ce l'ha più fatta a contenersi, dunque, e ieri ad una festa di quartiere del Pd veronese ha dato libero sfogo alla «vera Moretti». Oggi possiamo dire con ... «Vvox, juil 15»
2
Circolo PD Bordighera ''Chi non riesce a contenersi, almeno sia …
Leggendo l'ultima litania del risentimento, officiata dall'Assessore Silvano Maccario a proposito dei contributi, ad oggi ancora NON erogati, alle Associazioni ... «Bordighera.net, juil 15»
3
Rassegna stampa: il lavoro nei quotidiani di oggi
Per O'Toole "il weekend scorso è stato disastroso, la Germania deve contenersi, la vecchia generazione lo sapeva, non possono essere i bulli d'Europa. Hanno ... «Adnkronos, juil 15»
4
la Asl incontra i parenti
Tra i parenti che mischiano rabbia e dolore ci sono anche quelli che non riescono a contenersi. Una coppia di anziani arriva con passo svelto alla reception ... «Corriere Fiorentino, juil 15»
5
Treviso: Said Chaibi (Sel) mette le mani al collo di Pezzato e lo …
... avrebbe cominciato a imprecare. Il consigliere Fabio Pezzato di Per Treviso l'avrebbe invitato a moderare i termini e a contenersi ottenendo l'effetto contrario. «Imola Oggi, juil 15»
6
Cibi, 6 trucchi per non ingrassare
Spazio dunque a proteine ​​e verdure. Mangiare bene a pranzo significa contenersi a cena: dopo cena non avrete più bisogno di sbottonare i pantaloni. «Consumatrici, juil 15»
7
Imprecare costa caro, soprattutto a Wimbledon
L'esposizione a telecamere, televisioni ecc. di certo ha portato i giocatori a contenersi, ma non del tutto. In nessun modo sono accettati comportamenti scorretti o ... «Tennis Circus, juil 15»
8
VENTIMIGLIA. MARCO SCAJOLA INSULTA IL SINDACO …
... IL SINDACO IOCULANO. IL PD:”LE CONSIGLIAMO DI CONTENERSI E DI PROVARE A SVOLGERE CON EFFICACIA IL SUO LAVORO” /I DETTAGLI ... «IMPERIAPOST, juin 15»
9
James Cameron sta cercando di “limitare” i sequel di Avatar a tre
Parlando a HeyUGuys, il compositore ha svelato che al momento James Cameron sta cercando di “contenersi”: Al momento James Cameron ha concepito ... «Bad Taste, avril 15»
10
I 5... - validi motivi per bere un bicchiere di vino
La parole d'ordine per gli amanti del gusto Bello&Sano è moderazione: è sempre meglio cercare di contenersi nell'assunzione. Detto ciò, ci sono sicuramente ... «La Repubblica, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Contenersi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/contenersi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR