Téléchargez l'application
educalingo
tenersi

Signification de "tenersi" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE TENERSI EN ITALIEN

tenersi


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TENERSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Tenersi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TENERSI

astenersi · attenersi · contenersi · delinersi · diversi · godersi · intendersi · intrattenersi · iscriversi · mantenersi · mettersi · muoversi · prendersi · rattenersi · ritenersi · rivolgersi · sostenersi · spegnersi · trattenersi · versi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TENERSI

tenere vivo · tenerezza · tenerizzatore · tenero · tenerone · tenersi reggersi in piedi · tenersi a freno · tenersi a galla · tenersi al corrente · tenersi fuori · tenersi in allenamento · tenersi in esercizio · tenersi in piedi · tenersi informato · tenersi lontano · tenersi lontano da · tenersi pronto · tenersi riguardato · tenersi stretto · tenersi su

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TENERSI

accorgersi · assumersi · avvalersi · battersi · bersi · chiedersi · connettersi · difendersi · diffondersi · doversi · esprimersi · evolversi · imbattersi · perdersi · permettersi · rendersi · riprendersi · sedersi · svolgersi · vedersi

Synonymes et antonymes de tenersi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TENERSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «tenersi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «TENERSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «tenersi» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TENERSI»

tenersi · afferrare · afferrarsi · aggrappare · aggrapparsi · appigliarsi · appoggiarsi · assicurarsi · attaccarsi · contenere · contenersi · controllarsi · curare · dominare · frenarsi · inghiottire · limitarsi · mandar · giù · mantenere · mantenersi · moderarsi · mordere · freno · padroneggiarsi · reggersi · sorreggersi · sostenere · sostenersi · stringere · denti · tenersi · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · tenére · treccani · pancia · risate · rifl · analoghi · sign · oltre · linguaggio · marin · reggere · mare · nave · buone · caratteristiche · wiktionary · italian · edit · verb · reflexive · form · tenere · hold · oneself · lean · keep · stand · stay · take · place · held · dizionari · corriere · della · sera · sogg · prep ·

Traducteur en ligne avec la traduction de tenersi à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TENERSI

Découvrez la traduction de tenersi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de tenersi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tenersi» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

持有
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

mantener
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

hold
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पकड़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عقد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

держать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

manter
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

রাখা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

tenir
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

memegang
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

halten
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ホールド
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

보유
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

terus
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giữ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நடத்த
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

धरा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tutmak
70 millions de locuteurs
it

italien

tenersi
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

utrzymać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

тримати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

deține
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κρατήστε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hou
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

håll
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hold
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tenersi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TENERSI»

Tendances de recherche principales et usages générales de tenersi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tenersi».

Exemples d'utilisation du mot tenersi en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «TENERSI»

Citations et phrases célèbres avec le mot tenersi.
1
George Ade
Solo i mortali più robusti dovrebbero tentare di tenersi al passo con la letteratura corrente.
2
Natalia Aspesi
Un po' d'adulterio è il minimo indispensabile per tenersi di buon umore, per non scappare di casa, per far fruttare il capitale speso in mutande fantasia.
3
Max Beerbohm
Tutto ciò che è degno di essere fatto è stato fatto ripetutamente. Dalle cose mai fatte bisognerebbe tenersi, sospetto, molto alla larga.
4
Harrison Ford
Tutto ciò che vorrei dire alla gente è di tenersi caro ciò che c'è di individuale in loro, di non permettere alla loro ambizione per il successo di portarli ad imitare il successo degli altri. Devi trovarlo con le tue proprie attitudini.
5
Kenneth Olsen
Ma che bisogno avrebbe una persona di tenersi un computer in casa?
6
Alexandra Penney
La vera prova di una relazione è essere in disaccordo ma tenersi per mano.
7
Raymond Chandler
Nella vita non è mai il buono a tenersi la ragazza.
8
Lao Tse
Tenersi in punta di piedi non è crescere.
9
Marco Aurelio
Vivere è un'arte che assomiglia più alla lotta che alla danza, perché bisogna sempre tenersi pronti e saldi contro i colpi che ci arrivano imprevisti.
10
Hugo von Hofmannsthal
Quelli che sentono in sé poca coerenza parlano di tenersi fermi alle idee, ma le idee non sono cosa a cui ci si possa tener fermi...

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TENERSI»

Découvrez l'usage de tenersi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tenersi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Della condotta da tenersi nella societa
Della condotta da tenersi fra ' amici . . . . . . . . . . . . pag. CAP. X. Della condotta da tenersi fra padrone e SCH-'O c . o n a l o c o o CAP. XI. Della condotta da tenersi €0n padroni di casa , con vicini, e con coloro che viv0no nella medesima ...
Adolph “von” Knigge, 1823
2
Istruzione concernente il metodo da tenersi ...
Napoli, Egidio Maturi. \ . z *:\ COMITATO CENTRALE 1).; v 30 c 1 N'îA zg.o' N , m' mrzo m NAPOLI .' 'z W_r_ I _ .» . ": I S'T'R U'Z'I'O N E "" (l'oneemente il metodo da. tenersi. nell' inoÀ culazione vaccina .. - .Eîstratta dal Giornale di ...
Napoli, Egidio Maturi, 1810
3
Cenni sopra il metodo da tenersi nella letteraria e ...
Michelangelo Girolamo D'Alchini. >(' CENNI SOPRA IL METODO DA TENERSI NELLA LETTERARIA E RELIGIOSA.
Michelangelo Girolamo D'Alchini, 1826
4
Regolamento disciplinare pel giuoco privato e sociale da ...
' a') ' t . p' REGOLAMENTO "' DISCIPLINARE PEL GIUOCO PRIVATO E SOCIALE ' \ DA TENERSI NEL CASINO AL DUOMO IN TREVISO A SENSO DEGLI ARTICOLI XXXIX. E XLIV. DEL REGOLAMENTO 5 APRILE 1824. TREVISO ...
‎1824
5
Modi da tenersi per li capitani intorno all'ammaestrare i ...
M O Dio ' ' 'D'A TENERSI PE R ILÌ » Capitani intorno'all'am'mac- i Rrà_rc i Soldati all'0ffcfil , alla difcfa dc'Sitifi giornate campali,raccolti dàfldiucxfi Autori. ' D A A N 1' 0 N I o Mossx annun'xof 0i'cbe C ìa<are YQ: da M cdi diHin/E v fecondo H ...
Antonio Mossi, 1617
6
Gran dizionario teorico-militare contenente le definizioni ...
Significa non ispiegare altra vela , e navigare colle sole gabbie Tenersi coi quattro corpi di vele, Se tenir sur lea quatre corpt de voile. E il navigare collie quattro vele principali di maestra di trinchetto e delle gabbie di maestra e di parrocchetlo ...
‎1847
7
Il dilettante di pirotecnia ovvero regole da tenersi per ...
Vincenzo Pacini .. 40 _ in circa del diametro interno del medesimo. La lunghezza dei cartocci può essere quella istessa dei razzi o poco più. Si può servirsi dell' istesse bacchette. Strozzato che sia il cartoccio, si pone sulla spina, mettendovi ...
Vincenzo Pacini, 1845
8
Osservazioni su la norma da tenersi non meno da' medici che ...
Achille Vergari, Egidio Maturi. 9% ._ALL' ILLUSTREÀ SIG. DOMENICO COTUGNO CAVALIERE EELI: ORDINE DELLE DUE SICILIE , ' -PUBBLICO J' RQFESSOBE PIGMAEIO' DI NOTOMIA , E NOTOMIA PÀTOLOGICA NELLA II_EG1A ...
Achille Vergari, Egidio Maturi, 1814
9
Dizionario teorico-militare contenente le definizioni e gli ...
Tenersi ad un solo ferro Se tenir 3ll7' ll'Ì'l'C SBUIB amarre. Tenersi tutto a terra. Se Ienir tout à terre. Tener coi pennoni a toccare quelli di un altro bastimento. Se tenir vergue d vergue d'un bdtiment. Vuol dire di fianco e contigui ad un altro ...
‎1849
10
Vocabolario di marina in tre lingue
Se tenir au Urge. Tenersi al largo , fuori in mare. To keep in the off in g. Se lenir au Urge d'un banc ecc. Tenersi LUNGI DA UNO SCANNO eCC. To KEEP WITHOVT a bade eie. Se lenir au veni ou sous le veni. Tenersi A SOPRAVVENTO 0 A ...
‎1813

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TENERSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tenersi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
I dipendenti Usag devono tenersi in forma
Usag, brand del Gruppo Stanley Black & Decker, aderisce al programma internazionale “Healty for life” il cui obiettivo è il miglioramento della salute e il ... «Varese News, juil 15»
2
L'India vuole tenersi i marò «Contesteremo l'arbitrato»
Il governo di New Delhi non vuole che i nostri fucilieri siano giudicati da un tribunale internazionale. Ma la procedura proseguirà d'«ufficio». Redazione - Mar ... «il Giornale, juil 15»
3
Le Borse vogliono tenersi Atene
Le Borse vogliono tenersi Atene. Europa positiva in attesa che venga trovato un compromesso che eviti l'uscita dalla moneta unica della Grecia. Anche l'Asia e ... «Morningstar, juil 15»
4
Lais Ribeiro: i 6 segreti di bellezza per tenersi in forma della top model
Lais Ribeiro, 25 anni, brasiliana. Vive a New York e ha un figlio di 6 anni. Sempre perfetta, per mestiere facendo la top model come avete visto sulla copertina ... «Elle, juin 15»
5
Roseto non vende l'A2 così Udine dovrà tenersi la B
Roseto non vende l'A2 così Udine dovrà tenersi la B. Per uscire dal limbo all'Apu resta aperta solo la pista di trattativa con Ravenna. Patron Pedone ci conta e ... «Il Messaggero Veneto, juin 15»
6
Il Tavagnacco sfida Brescia e pronostico per tenersi la Coppa
Il Tavagnacco sfida Brescia e pronostico per tenersi la Coppa. Oggi ad Abano Terme ultimo atto del calcio femminile. Rientrato lo sciopero, le friulane cercano il ... «Il Messaggero Veneto, mai 15»
7
I nuovi sport: le nuove attività per tenersi in forma
Estate fa rima con sport e movimento. O dovrebbe almeno, visto che la prova costume è ormai alle porte. Se siete stufi dei soliti sport, vi diciamo quali sono le ... «Grazia.it, mai 15»
8
Se affonda Atene che senso ha tenersi l'Europa?
L'atteggiamento dell'eurozona nei confronti di Atene è incompatibile con il progetto di integrazione europea. Se il debito viene usato come strumento per ... «EuNews, avril 15»
9
Amore e tradimento, le otto regole per tenersi un amante
Amore e tradimento, le otto regole per tenersi un amante. Non solo il rapporto di coppia va ravvivato nel tempo. Pure quello extraconiugale ha bisogno di essere ... «Affaritaliani.it, mars 15»
10
Le regole per tenersi un amante
Il 18% degli intervistati invece suggerisce di non svelare mai tutto e non concedersi totalmente al proprio amante: è sempre bene tenere a mente che per ... «Maremmanews, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tenersi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/tenersi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR