Téléchargez l'application
educalingo
controllarsi

Signification de "controllarsi" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CONTROLLARSI EN ITALIEN

controllarsi


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONTROLLARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Controllarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CONTROLLARSI

accollarsi · accumularsi · ammalarsi · annullarsi · appellarsi · calarsi · congratularsi · consolarsi · infilarsi · isolarsi · mescolarsi · parlarsi · profilarsi · regolarsi · ribellarsi · rivelarsi · scrollarsi · svincolarsi · trastullarsi · tutelarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CONTROLLARSI

controguerriglia · controinchiesta · controindicare · controindicato · controindicazione · controinformazione · controinterrogatorio · controlaterale · controllabile · controllare · controllata · controllatamente · controllato · controllato da · controller · controlleria · controllo · controllore · controluce · controlume

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CONTROLLARSI

affollarsi · articolarsi · cautelarsi · celarsi · coccolarsi · congelarsi · crogiolarsi · defilarsi · divincolarsi · imbambolarsi · immatricolarsi · incanalarsi · installarsi · intrufolarsi · rifocillarsi · segnalarsi · sfilarsi · sgolarsi · sgretolarsi · svelarsi

Synonymes et antonymes de controllarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONTROLLARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «controllarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «CONTROLLARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «controllarsi» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONTROLLARSI»

controllarsi · contenere · contenersi · dominare · dominarsi · frenarsi · inghiottire · limitarsi · lottare · mandar · giù · misurare · moderare · moderarsi · mordere · freno · padroneggiare · padroneggiarsi · sorvegliare · stringere · denti · trattenere · trattenersi · accaldarsi · accalorarsi · agitarsi · alterarsi · controllarsi · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · come · mantenere · calma · ewrite · possono · nostri · figli · consigli · dagli · esperti · male · cuore · esercizi · gazzetta · milano · febbraio · aritimie · cardiache · depressione · ulcera · problemi · può · causare · collera · psicologo · hold · traduzioni · dicios · miglior · gratuito · esempi · reverso · context · contesto · zach · sveglio · incapace · pagina · risultato · della · ricerca · funz ·

Traducteur en ligne avec la traduction de controllarsi à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CONTROLLARSI

Découvrez la traduction de controllarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de controllarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «controllarsi» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

控制自己
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

controlarse
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

control himself
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

खुद पर नियंत्रण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

السيطرة على نفسه
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

сдержаться
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

se controlar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নিজেকে সামলে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

contrôler lui-même
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mengawal dirinya
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Kontrolle selbst
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

自分自身をコントロールします
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

자신을 제어
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ngontrol awake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kiềm chế bản thân
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தன்னை கட்டுப்படுத்த
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

स्वत: नियंत्रित
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kendini kontrol
70 millions de locuteurs
it

italien

controllarsi
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

panować nad sobą
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

стриматися
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

el însuși de control
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ελέγχει τον εαυτό του
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

beheer homself
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

behärska sig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kontrollere seg selv
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de controllarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONTROLLARSI»

Tendances de recherche principales et usages générales de controllarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «controllarsi».

Exemples d'utilisation du mot controllarsi en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CONTROLLARSI»

Citations et phrases célèbres avec le mot controllarsi.
1
Talete
Chi non sa controllarsi è pericoloso per sé e per gli altri.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONTROLLARSI»

Découvrez l'usage de controllarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec controllarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario italiano
Dominare i propri sentimenti, impulsi: non è stato capace di controllarsi. contròllo s.m. 1 Esame di qualcosa per verificarne l'esattezza, la validità, la regolarità: controllo dei biglietti, dei documenti 2 Sorveglianza: è addetto al controllo del ...
‎2001
2
Mangiare meglio per dimagrire
Imparare. a. controllarsi. Per gli amanti del cioccolato, concederselo in quantità limitate è l'unica “strategia” vincente per non ingrassare. Vediamo come si può imparare a moderarsi. □ Stabilire un rito: concedersi un quadretto di cioccolato a  ...
Jacques Fricker, 2007
3
Mio figlio ha 8 anni
Quando però i bambini non riescono a smettere o a controllarsi, queste attività sessuali, pur continuando ad eccitarli, causano in essi sgomento e smarrimento. Tocca allora ai genitori intervenire per far cessare giochi e discorsi di questo ...
Edna O'Shaughnessy, 1989
4
L'atroce accademia: Una serie di sfortunati eventi 5
Ma i Baudelaire non portavano cappelli terribili. Erano bambini che ricevevano brutte notizie,ese proprio Nero nonriusciva anon ridere diloro, quanto meno avrebbe dovuto controllarsi finché gli orfani non fosserostatifuori portata d' orecchio.
Lemony Snicket, 2012
5
Malattia, linguaggio dell'anima. Significato e ...
Le vertigini insegnano che sarebbe meglio smettere di controllarsi continuamente. Per quanto riguarda la debolezza di udito, i sintomi ci dicono che non bisogna più ascoltare all'esterno, né obbedire a comandi che vengono dal di fuori, bensì ...
Rüdiger Dahlke, 1996
6
Lineamenti di teoria e metodologia del movimento umano
La sua motricità di base è ancora grezza e dispendiosa ma il movimento gli serve per imparare a controllarsi e soprattutto per acquisire nuove conoscenze. E nota in questo periodo la stretta interdipendenza tra sviluppo motorio e sviluppo  ...
Francesco Casolo, 2002
7
Lo stupore del mondo
Per controllarsi, in quei momenti, infilava le unghie nella pelle del braccio coperto dalla manica larga della tunica. spingeva fino a lacerare la carne. Avrebbe gridato se l'orgoglio non glielo avesse impedito: nessuno doveva accorgersi delle ...
Cinzia Tani, 2010
8
Il talento del comunicatore. Manuale per diventare ...
Nelle settimane seguenti, imparò a controllarsi e piantò molti meno chiodi, diminuendo il numero giorno per giorno, anche perché aveva scoperto che era meno faticoso controllarsi che piantare chiodi. Finalmente arrivò un giorno in cui  ...
Enrico Cogno, 2009
9
Lontano da Medina. Figlie di Ismaele
Nello spirito di Omar è come se il movimento impercettibile e inesorabile che implica quest'espressione non possa controllarsi, in lei e attorno a lei... Eppure il suo turbamento, e anche la sua rivolta interiore, quel giorno in cui, ferita dalle ...
Assia Djebar, 2002
10
La sposa di Sherbrooke (I Romanzi Oro)
Non toccate di nuovo il mio sesso, Alexandra,altrimenti rischierei di fareuna figuraccia.—Non riusciva a crederci. Luiera l'uomo cheRyder aveva accusato diesseregelido come un ghiacciolo, l'uomo capace di controllarsi anche con un angelo, ...
Catherine Coulter, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONTROLLARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme controllarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sintomi e cause dell'Ipotiroidismo: controllarsi da un endocrinologo
Quando la tiroide non produce una quantità sufficiente di ormoni tiroidei detti FT3 e FT4 si parla della patologia dell'ipotiroidismo.Cause e cintomi per capire ... «Fidelity News, juin 15»
2
Un parroco in manette per pedofilia. Il gip: "È incapace di controllarsi"
È finito in manette, accusato di abusi sessuali su minori don Pascal Manca, parroco di Villamar, in provincia del Medio Campidano. Il sacerdote era finito sotto le ... «il Giornale, mai 15»
3
Self control già nell'infanzia? Più lavoro da grandi
bambini che non riescono ad auto controllarsi diventano adulti che perdono il lavoro più facilmente e che hanno più difficoltà degli altri a trovarne uno nuovo. «il Giornale, avril 15»
4
Alcol e alcolismo: domande e risposte
Si presuppone che un individuo in grado di controllarsi per vivere il meglio possibile non abbia poi grandi difficoltà a ridurre o smettere il bere, e sia abbastanza ... «Medicitalia.it, janv 15»
5
Come Mantenere la Calma in ogni Situazione, anche quelle più …
Riuscire a controllarsi non è affatto facile perché dipende molto dallo stato d'animo, dall'ansia, dallo stress, dai piccoli e soprattutto grandi problemi di tutti i ... «Tutta Salute, déc 14»
6
Ebola,Filippine a lavoratori in Africa: Controllatevi prima di rientro
Lo ha annunciato il ministro della Salute filippino Enrique Ona, precisando che, una volta rientrati, quei lavoratori dovranno continuare a controllarsi per almeno ... «LaPresse, oct 14»
7
Dale Decker, 100 orgasmi al giorno: non riesce a controllarsi
NEW YORK (STATI UNITI) – Dale Decker ha 100 orgasmi al giorno. L'uomo soffre una sindrome che non gli permette di controllarsi, una sindrome che lo ha ... «Blitz quotidiano, sept 14»
8
Mandorle, un ottimo spuntino: saziano e fanno anche bene
Bisogna riuscire a controllarsi con le dosi, perché con 30-35 grammi si assumono già 200 calorie. Ma una modesta quantità di frutta secca riduce il girovita ... «Corriere della Sera, juil 14»
9
Biella, collari punitivi per cani sequestrati dalla Finanza
Studi sullo strumento hanno dimostrato che al contrario il cane diventerebbe molto più nervoso e non più in grado di controllarsi. 13 maggio 2014. Biella, collari ... «La Repubblica, mai 14»
10
"Show angosciante, figlio della vanità da attore" (FOTO)
È affetto da mitomania, soffre di autoesaltazione, non sa controllarsi, è capace solo di trasmettere un malumore devastante. Non avevo nemmeno ben seguito la ... «L'Huffington Post, févr 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Controllarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/controllarsi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR