Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "contezza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CONTEZZA EN ITALIEN

con · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONTEZZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Contezza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CONTEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CONTEZZA

contestabilità
contestare
contestatario
contestativo
contestato
contestatore
contestatorio
contestazione
conteste
contestimone
contestimonianza
contesto
contesto situazionale
contestuale
contestualità
contestualizzare
contestualizzazione
contestualmente
contestura
conti

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CONTEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Synonymes et antonymes de contezza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONTEZZA»

contezza treccani contezza grandi dizionari quello spirto onde parean venute dante avere prendere ricevere qualcuno qualcosa venirne conoscenza chiedere contézza conto noto letter notizia cognizione particolareggiata cosa dare etimologia significato parola giorno aver razionalità della vaghezza tieni consapevole corriere sera termine segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro minuta dalpan repubblica téz lett informazione queste parole eran piaciute trassi oltre lessicografia crusca sulla edizione degli accademici firenze delle perdute aggiunse gran numero dati rubriche

Traducteur en ligne avec la traduction de contezza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONTEZZA

Découvrez la traduction de contezza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de contezza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «contezza» en italien.

Traducteur Français - chinois

认定
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

conocimiento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cognizance
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हस्तक्षेप
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إدراك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

узнавание
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

conhecimento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জ্ঞান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

connaissance
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

perhatian
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Erkenntnis
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

認識
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

인식
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cognizance
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự nhận định
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அளவினை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दखल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

idrak
70 millions de locuteurs

italien

contezza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

poznanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

впізнавання
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cunoștință
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γνώση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kennis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cognizance
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

etterretning
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de contezza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONTEZZA»

Le terme «contezza» est communément utilisé et occupe la place 40.304 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «contezza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de contezza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «contezza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CONTEZZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «contezza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «contezza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot contezza en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONTEZZA»

Découvrez l'usage de contezza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec contezza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'architettura militare di Gabriello Busca milanese, nella ...
Ma a chi di queste hauerà contezza non mancheranno modi .ne vie dileuare le piante, 6c misurare lontananzmö( interuallòòc l'altezze de luoghi inaccessibili- Nel secondó libro-si daranno alcuni modi per descríuere, Se trapportare con' facilità ...
Gabriele Busca, Gennaro Giannelli, 1619
2
Frasologia italiana
La eresia degli Acefali si levò, contestando al Concilio, che a Calcedonia s'era fatto; cioè Contrastando, protestando contiv , facendo contro il Concilio. CONTEZZA (contézza) Nome astr. Notizia, cognizione. Che più parea di me aver contezza.
Antonio Lissoni, 1835
3
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
2. Contesti : diconsi anche i Testimon} , □Hora che depongono in conto rim la e sono interamente fra di loro concordi. CONTÈZZA: s. £ Cognitio. Notizia. Cha piu. parca di me aver contezza . Daut. Purg. Avrai coNTEzzA di tul tc sue figlie.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
'CONOSCENZA, Conoscimento, CoMPBKtiDIMEN- TO, COMPRENSION E, COGNIZIONE, CONTEZZA. — Conoscitnento, oltre all'atlo del conoscere, esprime la facollá del conoscere fácilmente, rel- lamente. Comprendimenio è l' atto del ...
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Dare contezza. Significare, far noto. Lat. cer- tiorem faceré . Bemb. Lett. Quanto al dovervi dar contezza del mio dato, dico, ec. E altrove. Dammi tu contezza particolare, e vera del tutto. Pallav. St. Conc. 21«. Quedi affine di fignificar la mente di ...
‎1691
6
Strenna pel nuovo anno . Esercitazioni filologiche
Strenna pel nuovo anno, Esercitazioni filologiche. O anima, diss' io, che par' sì vaga Di parlar meco, fa sì eh' io t' intenda , E te e me col tuo parlare appaga. AJcuni recenti editori hanno preferito il voler contezza ; ed il Paravia non ha ...
Strenna pel nuovo anno, Esercitazioni filologiche, 1844
7
Vocabolario della lingua italiana: A-C
D'oro, e dì perle, e di rubin contesta. Tass. Ger. 8- 85. E rivedendo va l'incìse travi Già ìn macchine conteste orrende, e gravi. ~ CONTEZZA. Notizia. Lat. cognato, nettila. Gr. yMfVtf- Dant. Purg. ai. Che più parea di me aver contezza. Frane.
Accademia della Crusca, 1833
8
L'architettura militare di Gabriello Busca milanese: nella ...
nella quale si da contezza ad ogni professore, e seguace della guerra tanto di grande, quanto di basso titolo, del modo di fortificare luochi deboli, cinger cittadi, fabricar fortezze, cosi al monte, come alla pianura, e della maniera di diffenderle  ...
Gabriele Busca, 1619
9
La Divina Commedia
36 39 42 45 48 51 54 57 60 63 66 69 72 Ma come fa chi guarda e poi s'apprezza più d'un che d'altro, fei a quel da Lucca, che più parea di me aver contezza. El mormorava; e non so che «Gentucca» sentiv' io là, ov' el sentia la piaga de la ...
Dante Alighieri, 2011
10
Dissertazione intorno all' origine della seta
E da quefta difficolta appunto, che vietava a' Viaggiatori Antichi di avere contezza , ne nacquero tante opinioni particolari q- uante fe ne leggono pel corfo di eoo. anni aprerto i piìi antichi Scrittori . Formar volendo conghietture dalla deferizione  ...
. Mahudel, 1754

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONTEZZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme contezza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Politica. Caso Crocetta, legali Tutino: Mai detta quella frase. Quella …
... era provocare dolore alla famiglia Borsellino. Vogliamo avere contezza di questa frase così com'è composta. Vogliamo ascoltarla così com'è ... «LaPresse, juil 15»
2
Matera, consiglio comunale: Bagarre su legittimità della nuova …
... ha rilevato la mancanza di un atto di Giunta che desse conto di aver avuto contezza della relazione programmatica come prevede lo Statuto, ... «SassiLand, juil 15»
3
Lo Strillone - Ospedale di Boscotrecase, Carotenuto: "Commissione …
Nell'assise pubblica, prima della discussione dei punti all'ordine del giorno, il consogliere di opposizione ha detto che "occorre avere contezza ... «Lo Strillone, juil 15»
4
Minturno / Inchiesta sugli autovelox, le tre delibere che incastrano le …
Viene approvato un progetto da 40mila euro, denominato “Città serena, sicura e pulita”, nel quale però non si da contezza, per esempio, degli orari di servizio, ... «Temporeale Quotidiano, juil 15»
5
Tradimento di massa - Quotidiano online della Regione Autonoma …
Nessuno o pochi avevano contezza che, come disse Sandro Pertini: “Non esiste una moralità pubblica e una moralità privata. La moralità è ... «Valledaostaglocal.it, juil 15»
6
Pizzini e frasi in codice, così Grande Aracri comanda dal carcere …
... dato che in un passaggio della conversazione, Grande Aracri chiede a Stranieri di chiedere contezza ad Alfonso Diletto di un'ingente somma ... «reggiosera.it, juil 15»
7
Napoli, Assoconsum: "De Magistris spreca i soldi pubblici in eventi …
Il fatto è che quest'Amministrazione non abbia contezza della gravissima situazione, sociale ed economica, in cui versa la città di Napoli con i ... «Il Gazzettino Vesuviano, juil 15»
8
I Comuni e gli appalti senza gara
... propria vita politica e amministrativa e gestionale e a permettere che l'intera cittadinanza ne abbia contezza e ne possa acquisire copia». «Corriere della Sera, juil 15»
9
Conte: «Non mi accorsi delle combine» - Calcio - iltempo
... Conte ha così risposto alla domanda se avesse avuto contezza di comportamenti volti a truccare le partite: «No, lo escludo categoricamente» ... «Il Tempo, juil 15»
10
Confartigianato, in Calabria si rischia un vero default - il Lametino.it
Non vogliamo essere catastrofisti ma qui occorre che tutti, dal mondo finanziario, alle istituzioni, alla politica abbiano veramente contezza di ... «Il Lametino, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Contezza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/contezza>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z