Téléchargez l'application
educalingo
contrapparare

Signification de "contrapparare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CONTRAPPARARE EN ITALIEN

con · trap · pa · ra · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONTRAPPARARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Contrapparare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE CONTRAPPARARE EN ITALIEN

définition de contrapparare dans le dictionnaire italien

La définition de contrer dans le dictionnaire est parade, rejeter avec force contre quelque chose ou quelqu'un. S'opposer, c'est aussi s'opposer à quelque chose ou à quelqu'un.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CONTRAPPARARE

acclarare · apparare · arare · barare · comparare · declarare · dichiarare · equiparare · esilarare · imparare · parare · preparare · reparare · rincarare · riparare · rischiarare · separare · sparare · tarare · varare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CONTRAPPARARE

contrapologia · contrappassare · contrappasso · contrappello · contrappelo · contrappensare · contrappesamento · contrappesare · contrappeso · contrapponibile · contrapponimento · contrapporre · contrapporsi · contrapporta · contrapposizione · contrapposto · contrappozzo · contrappratica · contrappremere · contrapproccio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CONTRAPPARARE

ammarare · assicurare · attirarare · comprare · contraparare · dischiarare · diseparare · disimparare · disparare · disseparare · entrare · lavorare · migliorare · operare · recuperare · rimparare · ripreparare · schiarare · spreparare · starare

Synonymes et antonymes de contrapparare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONTRAPPARARE»

contrapparare · contrapparare · hoepli · parola · contrapparare† · trap · contraparare · contrappàro · parare · respingere · facendo · forza · contro · qualcosa · qualcuno · rifl · contrapparàrsi · qualiparole · parole · iniziano · finiscono · contrapakare · difesa · sforzo · sali · giug · quegli · dentro · combatteano · contra · loro · significato · dizionari · repubblica · ⇨vedi · copyright · homepage · mappa · sito · redazione · scriveteci · pagina · catilinario · giugurtino · djvu · wikisource · contrapparavano · tutti · luoghi · aggiunto · cesari · della · crusca · questo · solo · esempio · egli ·

Traducteur en ligne avec la traduction de contrapparare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CONTRAPPARARE

Découvrez la traduction de contrapparare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de contrapparare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «contrapparare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

contrapparare
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

contrapparare
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

contrapparare
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

contrapparare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

contrapparare
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

contrapparare
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

contrapparare
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

contrapparare
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

contrapparare
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

contrapparare
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

contrapparare
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

contrapparare
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

contrapparare
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

contrapparare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

contrapparare
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

contrapparare
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

contrapparare
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

contrapparare
70 millions de locuteurs
it

italien

contrapparare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

contrapparare
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

contrapparare
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

contrapparare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

contrapparare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

contrapparare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

contrapparare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

contrapparare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de contrapparare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONTRAPPARARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de contrapparare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «contrapparare».

Exemples d'utilisation du mot contrapparare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONTRAPPARARE»

Découvrez l'usage de contrapparare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec contrapparare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il Catilinario ed il Giugurtino libri due volgarizzati per ...
147,2. Confortamento. 273,2. Congiurazione. 12,1. Consigliare. 158,3. Consiglio. 139,1 — 78,1. Contanza. 148,2. Contendere. 25,2—124,3. Contendimento. 71,4. Contenenzia. 8,4. Continno. 261,4. Conto. 73,2—81,1. Contrapparare. 216 ...
Gaius Sallustius Crispus, Basilio Puoti (march), 1844
2
Il Catilinario ed il Giugurtino libri due di C. Crispo Sallustio
Contrapparare. 216,1. Compenso. 218,3. ' Contrario. 221,1. Componere. 82,4- 294,1. Con tutto che. 59,1. Composto. 10,3. Convenire. 247,1. Comprendere. 135 ,3-243,3. Convento. 181.2. Compreso. 128,2. Coperta. 253,2. Comunale. 6,1.
Gaius Sallustius Crispus, Basilio Puoti, Bartolommeo : da San Concordio frate, 1843
3
Dizionario militare italiano di Giuseppe Grassi: 1
'EI. Quesfe non sarebbero il caso a far in guerra al mestxel'e del con. \ ~ - traminittatore,rierchè non s'incontrerebla'ono mai a hr sventa: le mine. Ram. ' ' ' ' ' ' ' ' " r ' 'CONTRAPPARARE. vimarrr. 'Far difesa'; Difendersi ; ~. Ripararsi. '' ' '\ . \. 1 .
‎1833
4
Storia d'Italia dal 1814 al 1850
... non dal tempo, non acconce al bisogno di prender Ferrara per dar appoggio alle milizie accampate al Po, mentre s'investiva la sinistra de' nemici, nè convenevoli alla prudenza, che pure urgeva d'ammontar argini, contrapparare in tutto il ...
‎1856
5
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
5. Ces. ' Contraoperazione. La contraria operazione о il contrario etïetio di due ttiverse cagioni: Contrat-inactif), отв. f. Contrappalata. Рита l'alta incontro ad un' altra: Contrario natalia, Onis. t'. Contrapparare. Far difesa о forza contro: Parure, a.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
6
Dizionario teorico-militare contenente le definizioni e gli ...
Lo stesso nome ha la nave ch'e li comanda, ed ha ordinariamente la irezione della retroguardia. CONTRAPPARARE. v. n. Far difesa , difendersi, ripararsi. CONTRAPIASTRINA. s. f. Contraplatirw~ Pezzo della guernizione di un'arma da fuoco ...
‎1847
7
Gran dizionario teorico-militare contenente le definizioni ...
Il terio ufiìziale superiore o Generale di un' armata navale , subordinalo all' Ammiraglio e Vice-Ammiraglio. Lo stesso nome ha la nave ch'egli comanda, ed ha ordinariamente la direzione della retroguardia. CONTRAPPARARE , v. n. Far difesa ...
‎1847
8
Dizionario della lingua italiana
(S) * CONTRAPPARARE. Far difesa o forza contro. Sali. due. i5i. Quegli dentro comi balteano contri di loro , e contrapparavano in lutti i luoghi, (V) * CONTRAPPARTE. T. de' Musici. Dicesi d'una parte di Musica opposta ad un'altra .
‎1827
9
Il Catilinario ed il Giugurtino. Libri due di C. Crispo ...
Sicchè, secondo che ''l fatto di Giugurta andava, così gli avresti veduti or lieti , or paurosi; e siccome eglino dagli suoi potessono (1) Contrapparare non è in Crusca: bensì apparare ed anche nel significato di fare apparecchi. Non pertanto il ...
Gaius Sallustius Crispus, Bartolomeo : da San Concordio, 1827
10
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
CONTRAPPARARE (contrapparàre) trans. Far difesa 0 forza. contro. Quegli dentro combattcano contra di loro e contrapparavano in tutti i luoghi. CONTRA_PPENSARE (contrappensàrc) trans. Pensare contra quello che altri ha pensato, ...
‎1835
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Contrapparare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/contrapparare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR