Téléchargez l'application
educalingo
corpetto

Signification de "corpetto" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CORPETTO EN ITALIEN

cor · pet · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CORPETTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Corpetto est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CORPETTO EN ITALIEN

corselet

Dans les vêtements pour femmes, un corsage indique habituellement un vêtement porté sur le chemisier. Il a des manches détachables ou est complètement sans manches et est typique de nombreux costumes populaires italiens et étrangers. Sa propagation maximale était aux 17ème et 18ème siècles, mais elle est encore utilisée comme costume populaire. Les formes les plus modernes sont parfois aussi utilisées comme vêtements communs. Parfois, avec un corsage, on comprend aussi le corset qui, à proprement parler, est un vêtement amené, comme des sous-vêtements. Le corsage pourrait être porté sur un corset ou, plus souvent, comme alternative à cela. Le corsage est différent du corsage car il est livré avec des manches.

définition de corpetto dans le dictionnaire italien

La définition de corsage dans le dictionnaire est gilet, gilé.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CORPETTO

aspetto · campetto · colpetto · con rispetto · cospetto · di petto · di rispetto · di tutto rispetto · dirimpetto · dispetto · doppiopetto · gruppetto · lupetto · monopetto · parapetto · petto · prospetto · punta di petto · rispetto · sospetto

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CORPETTO

corpacciata · corpacciuto · corpino · corpo · corpo celeste · corpo diplomatico · corpo estraneo · corpo sociale · corpo solido · corpo unico con · corporale · corporalità · corporalmente · corporate governance · corporatismo · corporativamente · corporativismo · corporativistico · corporativizzare · corporativizzazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CORPETTO

appetto · capetto · circospetto · conferire un aspetto · conspetto · despetto · guardapetto · mettere in sospetto · mutare aspetto · picchiapetto · prendere di petto · reggipetto · respetto · rimpetto · schioppetto · scopetto · stipetto · tappetto · tipetto · zampetto

Synonymes et antonymes de corpetto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CORPETTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «corpetto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CORPETTO»

corpetto · bustino · busto · corpino · cartamodello · base · ebay · ruota · libera · shimano · campagnolo · senza · maniche · fulcrum · yamamay · nell · abbigliamento · femminile · indica · solito · indumento · viene · portato · sopra · camicetta · staccabili · tutto · privo · tipico · molti · perla · fiori · stilizzati · prezioso · macramè · bustier · rifinito · raso · seta · caratterizzato · particolare · lavorazione · coppe · dettagli · morbide · stecche · corpetto · dizionari · corriere · della · sera · camicina · neonati · apertura · dietro · significato · termine · taekwondo · bianco · adidas · sport · combattimento · decathlon · attrezzatura · scarpe · sportivo · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · perizoma · lingerie · sexy · varie · taglie · colori · amazon · giochi · giocattoli · dicios · traduzioni · bodice · camisole · miglior · gratuito · treccani · corpétto · corpo · maschile · porta · giacca · camicia · stesso · gilè · panciotto · lana · chantelle · paris · beige · zalando · ordina · spese · spedizione · easy · expression · medela · avrete · mani · libere · svolgere · durante · estrazione ·

Traducteur en ligne avec la traduction de corpetto à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CORPETTO

Découvrez la traduction de corpetto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de corpetto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «corpetto» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

胸花
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

ramillete
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

corsage
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कंचुकी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الصدار
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

корсаж
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

corpete
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কাঁচুলি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

petit bouquet de fleurs
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

korsase
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Korsage
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

コサージュ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

고교
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

corsage
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phần trên áo đàn bà
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கச்சு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

चोळी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

çiçek buketi
70 millions de locuteurs
it

italien

corpetto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

stanik
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

корсаж
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

corsaj
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κορσάζ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

corsage
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Corsage
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

corsage
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de corpetto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CORPETTO»

Tendances de recherche principales et usages générales de corpetto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «corpetto».

Exemples d'utilisation du mot corpetto en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CORPETTO»

Découvrez l'usage de corpetto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec corpetto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il fascino nel tradurre: the tusks of the translator-- in a ...
The various Italian translators chose from among 'corpetto aperto sul davanti a nastri incrociati'; 'corpetto dai nastri a zig-zag'; 'corpetto, aperto coi nastri incrociati sul davanti'; 'camicetta aperta a scala di nastri'; 'corpetto aperto a scala di ...
Rosanna Masiola Rosini, Rosanna Masiola, 2009
2
Collezione dei dipinti Colonna: Inventari 1611–1795 / The ...
... dettj giustacori lisci quasi nuovi foderatj Come sopra Ereditarij Come sopra = Abitj all'Antica = Un Corpetto da Donna di tabino ondato torchino con le sue Maniche ricamato tutto d'oro, e seta à fiori naturali con bottoncino d'oro alle maniche, ...
Eduard A. Safarik, 1996
3
Vocabolario di voci e frasi erronee al tutto da fuggirsi ...
CORPORAZIONE altre vesli, Sotto anco la camicia, o perciò dà a Corpetto l' equivalente di Camicia da, ne il Corpetto è Specie di Giubbone. E nongliel dicevano i due esempii ch'egli allega, che ivi non trattasi di una Spezie di camiciuola, ma ...
Gaetano Valeriani, 1854
4
ATTI DELL ISTITUTO VENETO DI SCIENZE, LETTERE ED ARTI
petto nucleariforme (t) anzidetto ; ma se l'acido si versi in copia eccedente, il corpetto nucleariforme sparisce. I corpuscoli presentano allora, a fuoco medio, un' area centrale ellittica, chiara e relativamente grande; essa è cinto da un' angusta ...
SCIENZE, LETTERE ED ARTI, 1866
5
Dire quasi la stessa cosa: Esperienze di traduzione
Ma letteralmente non sitratta né di camicettanédi corpetto, e forse neppure l' inglese bodice è del tutto soddisfacente. Inognicaso non èchiaro come questo indumentosi apra e nessuno sache cosa sia unascala di nastri o come i nastri ...
Umberto Eco, 2012
6
Chi è l'assassino
Quindi, con la ragazza tramortita a terra, avrebbe poggiato il tagliacarte, sbottonato il corpetto con entrambe le mani (manovra difficile da fare con il tagliacarte nella mano), sfilato (inspiegabilmente) il corpetto (che ricordiamo aveva l'apertura ...
Roberta Bruzzone, 2012
7
Creare animali di stoffa. Materiali, tecniche, cartamodelli
Cucire il corpetto alla gonna dell'abito lungo l'imbastitura e con un'impuntura fitta e regolare. Ripiegare di pochi millimetri il tessuto dello scollo e fare una cucitura a zig-zag per rifinirlo (B). Far combaciare e chiudere la parte dietro dell'abito ...
Mara Antonaccio, 2003
8
Magie di Japigia: etnografia e folklore del Salento
corpetto di Melpignano è di scartato ed ha un'ampia allacciatura davanti con lacci verdi, è aderente al corpo e finisce a punte molto pronunciate davanti e di dietro, arcuandosi poi sui fianchi. È guarnito di noche (il termine nocca persiste nei ...
Irene Maria Malecore, Francesco Lucrezi, 1997
9
Giardinieri, principesse, porcospini. Metafore per ...
Il corpetto della principessa C'era una volta una principessa che accetta di indossare un corpetto regalatole dal suo principe azzurro. Questo corpetto le stringe la vita al punto che le impedisce di respirare a pieni polmoni, anzi talvolta le ...
Consuelo C. Casula, 2002
10
Annali universali di medicina
dogli altri lutti i pezzi di panno e di fodera macchiati , così del corpetto , come della giubba e de' calzoni, ed immersi alla spartita in acqua distillata fredda entro vasi di porcellana e di cristallo , furono ivi lasciati per due ore e mezzo all' incirca.
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1829

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CORPETTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme corpetto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Matteo Renzi al parlamento kenyota col corpetto antiproiettile …
Matteo Renzi al parlamento kenyota col corpetto antiproiettile: irritazione a Nairobi (FOTO). Nairobi News. Pubblicato: 17/07/2015 09:37 CEST ... «L'Huffington Post, juil 15»
2
Strage di Chattanooga, è mistero sui viaggi in Giordania | Corriere …
L'agente Reinhold ha poi affermato che l'assalitore aveva con sé tre armi da fuoco e indossava un corpetto che gli permetteva di portare più ... «Corriere Quotidiano, juil 15»
3
Celebra il divorzio con un abito da sogno
È l'Emerald Divorce Dress, un abito da sogno fatto di raso e seta italiana composto da un corpetto ricco di decorazioni, pronto a sostenere nei ... «LetteraDonna, juil 15»
4
Lavora mille ore all'uncinetto per creare il suo abito da sposa
Ha così cominciato a lavorare all'uncinetto, cucendo a mano 150 decorazioni in avorio e viola da applicare al corpetto. Ognuna di queste ... «Donna Fanpage, juil 15»
5
Abiti da sposa 2015-2016: le proposte da sogno dell'Haute Couture …
... rigonfia all'altezza dei fianchi, completamente decorata con motivi retrò, corpetto effetto tattoo nude e velo della stessa cromia e ornamento. «Stylosophy, juil 15»
6
I saldi Fiorella Rubino: bikini alla Brigitte Bardot e costumi interi …
... color bronzo applicate sul bordo scollatura, oppure quello arancio con scollo a cuore e plissé sul corpetto (62,95 euro, prezzo già scontato). «Velvet Style Italia, juil 15»
7
Serena Williams: diva contro le critiche
Abito rosa lungo, corpetto ricamato: con un rovescio di stile, Williams ha messo a tacere le critiche definite giustamente "stupide" dalla scrittrice ... «La Repubblica, juil 15»
8
Festa Wimbledon, Djoko balla con Serena
... Novak Diokovic in completo blu e cravatta regimental e Serena Williams in abito lungo (comunque bianco, con corpetto ricamato d'argento) ... «ANSA.it, juil 15»
9
TENNIS, WIMBLEDON: FESTA DEI CAMPIONI, DJOKOVIC BALLA …
... e Serena Williams in abito lungo (comunque bianco, con corpetto ricamato d'argento) si sono dati alla baldoria del tradizionale festeggiamento alla Guild Hall, ... «La Repubblica, juil 15»
10
Il "Museo dei mestieri" è patrocinato da Quirinale, Palazzo Chigi e …
... il museo doveva ospitare un eclettico inventario di manufatti in terracotta, spartiti di Bocelli, oggetti spaziali, un corpetto da marinaio del 1800, ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Corpetto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/corpetto>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR