Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "corrucciare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CORRUCCIARE EN ITALIEN

cor · ruc · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CORRUCCIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Corrucciare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE CORRUCCIARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «corrucciare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de corrucciare dans le dictionnaire italien

La première définition de corrucciare dans le dictionnaire est de se mettre en colère, irriter, dédaigner; pleurer, contriter: ses mots fronçaient les sourcils. Une autre définition de la colère est de se remplir de colère, de douleur, d'irritation douloureuse, de ressentiment amer: être fâché de mauvaises nouvelles. Corrucciare doit aussi assumer une expression sombre, triste ou sombre, se référant aux traits du visage: son visage ondulé.

La prima definizione di corrucciare nel dizionario è far adirare, irritare, sdegnare; crucciare, contristare: le sue parole lo corrucciarono. Altra definizione di corrucciare è riempirsi di cruccio, di pena, di stizza dolorosa, di amaro risentimento: corrucciarsi per una cattiva notizia. Corrucciare è anche assumere un'espressione imbronciata, triste o torva, riferito ai lineamenti del viso: il suo volto si corrucciò.


Cliquez pour voir la définition originale de «corrucciare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CORRUCCIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CORRUCCIARE

corrucciamento
corrucciarsi
corrucciatamente
corrucciato
corruccio
corrucciosamente
corruccioso
corrugamento
corrugare
corrugato
corrugatore
corrugazione
corrumpere
corruptela
corruscante
corruscare
corruscazione
corrusco
corruttela
corruttibile

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CORRUCCIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Synonymes et antonymes de corrucciare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CORRUCCIARE»

corrucciare corrucciare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari cià corrùccio corrùcciano corruccerò corruccerèi corrucciànte corrucciàto raro adirare irritare sdegnare crucciare corriere arrabbiarsi irritarsi risentirsi sdegnarsi scopri treccani corocier corucier ruptum corrotto oppure corrumpĕre part pass corruptus etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio affliggere pure nostro significato repubblica cruc cruccio zanichelli pres crùccio cruccerò tormentare addolorare nascondere può passion dentro traduzione dicios traduzioni despecho enfurecerse miglior gratuito garzanti linguistica avere muovere sdegno termine ladoppia suono cosa facesse concrueiare

Traducteur en ligne avec la traduction de corrucciare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CORRUCCIARE

Découvrez la traduction de corrucciare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de corrucciare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «corrucciare» en italien.

Traducteur Français - chinois

激怒
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

enfurecer
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

enrage
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

क्रुद्ध करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غضب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бесить
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

enraivecer
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ক্ষিপ্ত করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mettre en rage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menimbulkan sakit hati
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

wütend machen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

激怒させます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

화나게하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

enrage
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tức giận
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கோபத்திற்கு ஆளாவார்கள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

संतप्त
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kızdırmak
70 millions de locuteurs

italien

corrucciare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rozwścieczyć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дратувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

înfuria
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εξοργίζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

woedend
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

uppreta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rasende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de corrucciare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CORRUCCIARE»

Le terme «corrucciare» est très peu utilisé et occupe la place 87.951 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
20
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «corrucciare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de corrucciare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «corrucciare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CORRUCCIARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «corrucciare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «corrucciare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot corrucciare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CORRUCCIARE»

Découvrez l'usage de corrucciare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec corrucciare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Manuale della letteratura del primo secolo della lingua ...
e' li conviene avere la vertù della dibonarietà, per la quale l'uomo si sappia corrucciare in tempo ed in loco, e punire quelli che die punire secondo ragione e secondo ch' ellino hanno servìto.' Donde cosi come larghezza cessa via ' l' avarizia ...
‎1858
2
Manuale della letteratura del primo secolo della lingua italiana
e' li conviene avere la vertù della dibonarletà, per la quale l'uomo si sappia corrucciare in tempo ed in loco, e punire quelli che die punire secondo ragione e secondo ch' ellino hanno servito.' Donde cosi come larghezza cessa via ' l' avarizia ...
Vincenzio Nannucci, 1858
3
Del reggimento de principi volgarizzamento trascritto nel ...
Che quelli pecca e fa male, che non si vuole corrucciare in neuna maniera, e non vuole punire nessuno male che l'uomo faccia, anzi vuole perdonare ogne cosa, e 'fa altresi gran male, come quelli che troppo si corrue eia e troppo fa vendetta ...
Egidio : Romano, Francesco Corazzini, 1858
4
Manuale della letteratura del primo secolo della lingua ...
e' li conviene avere la verl,ù della dibonarietà, per la quale l'uomo si sappia corrucciare in tempo ed in loco, e punire quelli che che punire secondo ragione e secondo ch' ellino hanno servito.' Donde cosi come larghezza cessa via ' l' avarizia ...
‎1858
5
Manuale della letteratura del primo secolo della lingua ...
quello che dio, nè in corrucciarsi in luogo ed in tempo ch'elli si die corrucciare, e punire quello, che l'uomo die° punire secondo ragione ed opera di vertù. Cliè quelli pecca e fa male che non si Vuole corrucciare in nonna maniera, e non vuole ...
‎1843
6
Manuale Della Letteratura del Primo Secolo Della Lingua Italiana
quello che die, nè in corrucciarsi in luogo ed in tempo eh' elli si die corrucciare, e punire quello, che 1'uomo die punire secondo ragione ed opera di vertù . Che quelli pecca e fa male che non si vuole corrucciare in neuna maniera , e non ...
Vincenzo Nannucci, 2011
7
Del reggimento de principi di Egidio Romano volgarizzamento ...
E perciò che l' uomo può far male in troppo corrucciarsi, ed in troppo punire quelli che l' avesse contraffatto,l e'li conviene avere la vertù de la deibonarità, per la quale l'uomo si sappia corrucciare en tempo ed in luoco, e punire quelli che die ...
Egidio : Romano, Francesco Corazzini, Clotilde Capparelli, 1858
8
Del reggimento de principi di Egidio Romano: volgarizzamento ...
E perciò che l'uomo può far male in troppo corrucciarsi, ed in troppo punire quelli che l' avesse contraffatte,' e' li conviene avere la vertù de la deibonarità, per la quale l'uomo si sappia corrucciare en tempo ed in luoeo, e punire quelli che dio ...
Egidio : Romano, Francesco Corazzini, 1858
9
Dizionario italiano ed inglese. A dictionary Italian and ...
fiiZ{J, s. f. To put one in a fret , corrucciare, truce ciare uno , farlo flizgarc. To be in 11 fret, corruttiarjî , erucciar/ì , flizzarf. Wine that is upon the fret, vino che belle ancora , vino the non a ancora chiaro . To fret [to wear out] ufor/ì , logorarf . To fret  ...
‎1750
10
Dizionario delle lingue Italiana ed Inglise
[coolness] freschez- »a, s. f. Freshness [novelty] noviti, s. f. Fret, s. [a flop on a musical instrument] tafio, >. m. Fret [fume, heat of pasllon] corruc- tio, cruccio, I. m. stizza, s. f. To put one in a fret, corrucciare, trucciare uno, sarlostizzare. To be in a  ...
Joseph Baretti, F. Altieri, 1760

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CORRUCCIARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme corrucciare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Detto Fatto tutorial trucco, come truccare le “zampe di gallina” e fare …
Piccolo suggerimento: mantenere sempre un'espressione rilassata, senza corrucciare troppo lo sguardo. Si consiglia poi di evitare correttori ... «UrbanPost, avril 15»
2
Avengers: Age of Ultron e la canzone di Pinocchio nel trailer: “I've …
I've got no strings (Io non ho fili) To hold me down (Che mi tengono,) To make me fret, or make me frown (mi fanno agitare, o corrucciare.) «ScreenWEEK.it Blog, oct 14»
3
Gisele Bündchen | Video | Chanel N°5
E così vederla corrucciare la fronte nei momenti più drammatici ha un effetto quasi comico, roba da far sembrare da Oscar le interpretazioni ... «Gossipblog.it, oct 14»
4
Migranti ed epidemie, adesso si corre ai ripari
... si addice ad un qualcosa che parrebbe lontanamente andare contro il “politically correct”, contro le fatwe della Boldrini e a corrucciare il volto ... «ilgiornaleditalia, juin 14»
5
Selfie: l'autoscatto viaggia da Hollywood a Parma con un clic
... danese, Helle Thorning-Schmidt alla commemorazione per Nelson Mandela fece il giro del mondo, facendo corrucciare la first lady Michelle. «Gazzetta di Parma, mars 14»
6
Botulino. Ridurre le “zampe di gallina” porta alla depressione
Il problema non riguarderebbe tanto le linee di espressione sulla fronte, quelle che permettono di corrucciare il viso, quanto proprio quelle che ... «Quotidiano Sanità, avril 13»
7
Emma Watson: pancia piatta, fronte corrucciata
ti scrivo per chiederti un favore. Ti prego, smettila di corrucciare la fronte a quel modo. Se continui così, quando di anni ne avrai 40, ti ritroverai ... «Gossipblog.it, juin 11»
8
I segni del male
Chiusa in un personaggio che non sembra essere nelle sue corde la talentuosissima attrice si limita a corrucciare le sopracciglia e rimanere ... «La Tela Nera, avril 07»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Corrucciare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/corrucciare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z