Téléchargez l'application
educalingo
cuccuma

Signification de "cuccuma" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CUCCUMA EN ITALIEN

cuc · cu · ma


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CUCCUMA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Cuccuma est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CUCCUMA EN ITALIEN

définition de cuccuma dans le dictionnaire italien

La définition de cuccuma dans le dictionnaire est bricco. Cuccuma est aussi colère, indignation, spec. dans le loc. avoir le cuccume dans le corps.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CUCCUMA

antischiuma · bagnoschiuma · bruma · consuma · costuma · curcuma · docciaschiuma · duma · gluma · gommapiuma · gruma · neuma · piuma · pneuma · puma · reuma · schiuma · spuma · struma · trauma

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CUCCUMA

cuccetta · cuccettista · cucchiaia · cucchiaiata · cucchiaino · cucchiaio · cucchiaione · cucchiaro · cuccia · cucciare · cuccio · cucciolata · cucciolo · cucco · cuccolo · cuccoveggia · cuccù · cuccumella · cuccurucù · cuccuveggia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CUCCUMA

alma · cinema · clima · digruma · diploma · drama · firma · forma · idioma · lama · lima · ma · norma · panama · prima · problema · prossima · sistema · superpiuma · tema

Synonymes et antonymes de cuccuma dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CUCCUMA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «cuccuma» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CUCCUMA»

cuccuma · bricco · caffettiera · moka · napoletana · significato · spezia · portoverde · milano · cuccuma · treccani · cùccuma · cŭcŭma · cŭccŭma · recipiente · rame · altro · metallo · preparazione · caffè · famiglia · detto · ristorante · letteralmente · naque · come · semplice · snack · idea · giuseppe · tabacco · attuale · titolare · passaggio · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · etimologia · segretaria · virtuale · risponde · telefono · sbriga · commissioni · prende · cura · lavoro · cùctjma · annodasi · alla · radice · dizionari · corriere · della · sera · spec · quello · usato · termine · recensioni · ristoranti · tripadvisor · trovi · imparziali · punteggio · locale · pizzeria · roma · merulana ·

Traducteur en ligne avec la traduction de cuccuma à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CUCCUMA

Découvrez la traduction de cuccuma dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de cuccuma dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cuccuma» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

cuccuma
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Cuccuma
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

cuccuma
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

cuccuma
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

cuccuma
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

cuccuma
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

Cuccuma
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

cuccuma
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Cuccuma
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

cuccuma
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Cuccuma
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

cuccuma
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

cuccuma
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

cuccuma
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cuccuma
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

cuccuma
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

cuccuma
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Cuccuma
70 millions de locuteurs
it

italien

cuccuma
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

cuccuma
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

cuccuma
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

cuccuma
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

cuccuma
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

cuccuma
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Cuccuma
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Cuccuma
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cuccuma

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CUCCUMA»

Tendances de recherche principales et usages générales de cuccuma
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cuccuma».

Exemples d'utilisation du mot cuccuma en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CUCCUMA»

Découvrez l'usage de cuccuma dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cuccuma et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Cuccuma , talvolta vale stizza; e v' ha cui pretende che il bollire dell'acqua, che con facilità s' alza nella cuccuma, abbia dato origine a questa metafora familiare, colla quale si vuol significare il repentino movimento del sangue eccitato da tale  ...
Niccolò Tommaseo, 1851
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Cuccuma, figuratam., vale Rancore, Sdegno, Bile. Il bollire dell'acqua, che nella cuccuma si alza facilmente, ha forse dolo origine a questa bassa metafora, colla quale si vuoi significare il moversi repentino dei sopraddetti effetti. Lat. simultas.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
'CUCCUMA , (Inrsr'rmas , B1ucco. -- Ca/i'cttiera, vaso in cui si fa bollire il catfè testato e polverizzale per farne bevanda. Oggi in questo senso e voce disusata in Firenze, ove comunemente intendesi come il l'emminino di caifettiere. Invece di ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
'CUCCUMA , CAFFETTIERA , llmcco. - Ca/l'eiliera, vaso in cui si fa bollire il caii'ò tostato e polverizzato per farne bevanda. Oggi in questo senso e voce disusata in Firenze, ove comunemente intcndesi come il femminiuo di cafi'ettiere. invece ...
‎1839
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
ma e'bricco; le quali due voci ditl'eriscono tra loro per questo, che il bricco è sempre di reme stagnato, e serve più particolarmente per il caffè: la cuccuma può essere non solo di rame, ma anche di terra , ed ha usi più varii, come , per bollir ...
‎1844
6
Vocabolario della lingua italiana
Gr. xoV.xug. Palaff: |. B'saxa cuc- cuin: va egli all'esca? # CUCCUMA. V. L' Vaso noüssimo di rame, 0 d' altro metal/o, o di terra, nel quale si fa bollire i* acqua. Lai- сиси- ma. (В) ' \ *t §□ Cuccuma^fguratam., va/e Ran- corr, Sdegno, Bile.
‎1833
7
Dizionario della lingua italiana
Cornacchiaja , Chiucchiurlaia. Car. Leti. (A) CUCCUINO. V. A. Cuculio. Lat. cuculia. Gr. xcxxu|. Pataff. 1. E' sarà cuccuin: va egli all' esca ? «CUCCUMA. V. L. Vaso notissimo di rame, o d'altro metallo, O di terra, nel quale si fa bollire C acqua.
‎1827
8
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
CUCCUMA, Caffettiena, Bricco. — Caffettiera è quel vaso di rame o di latta in cui si fa il caffè: dicesi anco alla padrona della Mftega da caffè o moglie del caffettiere. Cuccuma è vaso più sovente di terra e senza becco in cui si fa scaldare ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
9
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
CUCCUMA, Caffettiera, Bricco. — Caffettiera t: quel vaso di rame o di latta in cui si fa il caffé : dicesi anco alla padrona della bottega da caffè o moglie del caffettiere. Cuccuma è vaso più sovente di terra e senza becco in cui si fa scaldare ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
10
Proposta Di Alcune Correzioni Ed Aggiunte Al Vocabolario ...
CUCCUMA. Sdegno , Rancore, Bile. Voce bassa. Lat. Simultas. Varch. Ercol. io3. E se è adirato» si dice : egli ha cuccuma in corpo. OSSER V AZIONE. Cuccuma, presa nel vero suo senso, non è voce bassa , ma è basso il traslato che il ...
Vincenzo Monti, Virginio Soncini, Giulio Perticari (Conte), 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CUCCUMA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cuccuma est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Msc a Napoli porta i crocieristi alla scoperta del caffè
... più celebri e caratteristici della tradizione napoletana: quello espresso, quello preparato con la moka e quello della tradizionale cuccuma. «Travelnostop.com, juin 15»
2
Napoli: Msc Crociere ed il Caffè
... più celebri e caratteristici della tradizione napoletana: quello espresso, quello preparato con la moka e quello della tradizionale cuccuma. «Mediterranews, juin 15»
3
Napoletana, il caffè tra gusto e design
E' stata soppiantata dalla moka, di più facile utilizzo e rapida esecuzione, eppure la cuccuma, la caffettiera napoletana inventata nell'800 (da ... «Stile.it, mai 15»
4
Kimbo e Caldesi aprono a Londra l' ambasciata internazionale del …
Sarà inoltre presente, alla carta, anche il "Kimbo Cuccuma Caffè", realizzato con la classica moka tradizionale, nonché, ovviamente il caffè ... «La Repubblica, mai 15»
5
E in Duomo 4 piani di food firmati Autogrill
Al bar, il caffè è proposto in tutte le sue declinazioni, compresa quella della cuccuma napoletana. All'ultimo piano, a partire dalla seconda metà ... «il Giornale, mai 15»
6
Cosa assaggiare subito al Mercato del Duomo di Milano
... o miniprelibatezze da addentare prima di un ottimo caffè - che se volete lo fanno con la cuccuma, come a Napoli! -, al bar del secondo piano. «Vanity Fair.it, mai 15»
7
Giafar il sottomesso
Ha la tempra del dadaista, anche nella forma dell'amore (condiviso) per l'avanspettacolo come cuccuma dentro la quale mangiare finalmente ... «Il Foglio, avril 15»
8
Autogrill apre nelle città ristorazione stile Slow Food sognando l …
... fresche) a La Caffetteria dove, oltre all'espresso, è possibile degustare un autentico caffè napoletano preparato nella tradizionale “cuccuma”. «La Repubblica, mars 15»
9
Autogrill sfida Eataly e apre in Duomo un mercato del gusto
... ai piani superiori, il Bistrot Milano Duomo, dove barcherà anche l' «autentico» caffè napoletano preparato nella cuccuma, un wine bar e un ... «il Giornale, févr 15»
10
Un weekend a...Napoli/Foto
Da 30 anni il locale abbina la tradizione al design moderno con il richiamo alla 'Cuccuma Napoletana' e il coinvolgimento nella creazione del ... «Adnkronos, déc 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cuccuma [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/cuccuma>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR