Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cucullo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CUCULLO EN ITALIEN

cu · cul · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CUCULLO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Cucullo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CUCULLO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «cucullo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de cucullo dans le dictionnaire italien

La définition de cucullo dans le dictionnaire est une capuche portée dans la Rome antique par les voyageurs et les paysans et, plus tard, par les moines appartenant à certains ordres religieux. Cucullo est également un filet en forme de filet utilisé pour attraper les cailles.

La definizione di cucullo nel dizionario è cappuccio portato nell'antica Roma da viaggiatori e contadini e, più tardi, dai monaci appartenenti ad alcuni ordini religiosi. Cucullo è anche rete a forma di nassa usata per catturare le quaglie.


Cliquez pour voir la définition originale de «cucullo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CUCULLO


annullo
an·nul·lo
barullo
ba·rul·lo
brullo
brul·lo
bullo
bul·lo
citrullo
ci·trul·lo
culullo
cu·lul·lo
fanciullo
fan·ciul·lo
fasullo
fa·ʃul·lo
frullo
frul·lo
gianfrullo
gian·frul·lo
grullo
grul·lo
nullo
nul·lo
pezzullo
pez·zul·lo
rullo
rul·lo
strullo
strul·lo
sullo
sul·lo
tarullo
ta·rul·lo
trastullo
tra·stul·lo
trullo
trul·lo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CUCULLO

cucire
cucirino
cucirsi la bocca
cucita
cucito
cucitoio
cucitore
cucitrice
cucitura
cucù
cuculiare
Cuculiformi
cuculio
cuculla
cuculo
cucurbita
Cucurbitacee
cucurbitaceo
cucuzza
cucuzzolo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CUCULLO

allo
apollo
bello
brillo
carrello
castello
cello
controllo
dallo
dello
ello
gallo
hallo
hello
livello
modello
monticello
nello
pollo
quello

Synonymes et antonymes de cucullo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CUCULLO»

cucullo nicola cucullo serpenti domenico mete connubio inscindibile abitanti cocullo piccolo borgo dell abruzzo rito serpari vignaclarablog meno trecento arroccato sulle montagne guardano gole sagittario facilmente raggiungibile treccani cucullus cuculla anche cucullio onis cappuccio stoffa generalmente pesante unito sovrapposto alla veste usato mondo luoghi misteriosi arcaico manipolatori suggestivo quanto unico come molte usanze della religione cristiana questa trae dizionari corriere sera adottato monaci età significato termine dalla residenza anziani furore primadanoi salone riconosce subito gentile precisa reception centro residenziale pennapiedimonte calcola percorso ortona zona industriale contrada percorsi distanze chilometriche itinerari viaggio ottieni frazione comune indettaglio

Traducteur en ligne avec la traduction de cucullo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CUCULLO

Découvrez la traduction de cucullo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de cucullo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cucullo» en italien.

Traducteur Français - chinois

Cucullo
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Cucullo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Cucullo
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Cucullo
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Cucullo
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Cucullo
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Cucullo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ফণা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Cucullo
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Cucullo
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Cucullo
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Cucullo
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Cucullo
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Cucullo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Cucullo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Cucullo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Cucullo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Cucullo
70 millions de locuteurs

italien

cucullo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Cucullo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Cucullo
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Cucullo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Cucullo
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Cucullo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Cucullo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Cucullo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cucullo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CUCULLO»

Le terme «cucullo» est communément utilisé et occupe la place 49.425 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cucullo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cucullo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cucullo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CUCULLO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cucullo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cucullo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cucullo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CUCULLO»

Découvrez l'usage de cucullo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cucullo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
I Luoghi Si Raccontano - Toponomastica Di Borgotaro
CUCULLO. (IL). [cugùllu] “Vó a lavurà al cugúllu” Si tratta di un antico coltivo posto in forte pendio sulla costa Sud-Ovest del Monte S. Donna, si trova a un' altitudine compresa tra i 930 e i 960 metri s.l.m. alla destra della Cappelletta situata nei ...
Sergio Mussi, 2008
2
Tra bambini e acque sporche: immersioni nella collezione di ...
La parte centrale può essere ingentilita da un motivo a torciglione. Bellucci così descrive gli esemplari presenti nella collezione: Ferro di S. Domenico da Cucullo . – Cucullo, Aquila. Ferro foggiato superiormente a guisa di ferro di cavallo con ...
Giancarlo Baronti, 2008
3
Bullettino archeologico Napoletano
Rappresenta un giovane con corto abito bianco, sul qua: le ha un piccolo mantello cucullato e rosso. La testa e coverta dal cucullo , e su di questo è collocata una corona di foglie, le quali non sembrano di edera 2 i piedi son vestiti di alti ...
‎1847
4
Catalogus plantarum horti pisani, auctore Michaele Angelo ...
39? _ Rcnrs latifolia, hiante cucullo, maior T ournef. 432. супа/дни: latifolia. bianre cucullo , major C. E'. Pin. 8o, Sarjrium rrip/Jyllon Tabern lc. 675. _ Orchis latifolia , hiante cucullo, altera Tournef. 432. супа/'оды: latifolia. biente шси11а, alre'ra ...
Michelangelo Tilli, 1723
5
Entozoorum
»6 t. f tinquam, latent, quin in ipso verme momio conspicuae sunt; strongyli armad bulla cornea quoad formam cum cucullo satis convenu, sed Btriis caret. Nomen a Müller o impositum , postmodum omnibus receptum , a capitis cucullo ...
Karl Asmund Rudolphi, 1809
6
I Diplomi di Berengario I
vel reliquas possessiones ad eundem episcopatum pertinentesa insuper et iuncxisset ipsius venerabilem locum m qui dicitur Tecledo cum Brivisula et Cucullo et omnia ad ipsa loca pertinentia et porto Vulp-ariolo transitorio ntilitum usque in ...
Schiaparelli Luigi, 1995
7
Enumeratio plantarum quas in insulis Archipelagi aut ...
bus , petalis in cucullo connatis , denticulis tanti1m apicis liberis longè accuminatis , cornu conico recurvo germine paulùm brevlore. Precedenti affiuis j attamen differt floribus ma joribus laxioribusamœnèvariegatis, cucullo lanceolato longè ...
Jules Sébastien César Dumont d'Urville, 1822
8
Biblioteca storico-topografica degli Abruzzi composta sulla ...
Vedi il num. 16b. COCULI..O 624. Breve notizia del miracolosissimo dente di S. Domenico abbate dell'ordine di S. Benedetto che si conserva nella Terra di Cucullo Diocesi di Sulmona. Nuovamente ristampata coll' aggiunta di altri miracoli.
Camillo Minieri Riccio, 1862
9
Reggia Marsicana ovvero Memorie topografico-storiche di ...
Gio: Carlo dia Tivoli 418. suo componimento 439. ad 446Crognale q. Marchese Domen. 585. Guccini, vedi Capoccio. Cucullo vanta Gio: Ab. Gen. de' Celestini 464. Gio: di Cucullo , Ab. Celefl. , e Gen. ancora 464. Santo di Cucullo G. C. 490.
‎1738
10
Apologia istorica dell'uso della crocetta d'argento, che ...
( rto de' Greci moderni,da) quali non dissen-~ te il P. Goar , non è , che il Cacallo , - come Gear i” ña; in fatti non chiamano essi il Cucullo, che 'i' E" “ff'sotto nome di grande Abito Angelico. bal"A parlare però con tutta la pace loro , la qualità d'un ...
Ellenio Agricola, 1722

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CUCULLO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cucullo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Chieti, è morto Cucullo: il sindaco col piccone - Cronaca - il Centro
Cucullo è morto all'età di 85 anni. La camera ardente si terrà domani (lunedì 20 luglio) nella sala consiliare della Provincia. I funerali martedì ... «Il Centro, juil 15»
2
Ecco il primo consiglio del Di Primio bis, Aceto è presidente dell'assise
... Luise (Bilancio) e Maria Rita Salute (Politiche della casa), in realtà vecchia conoscenza di palazzo d'Achille ai tempi di Nicola Cucullo. «Chietitoday, juil 15»
3
CHIETI: NUOVA GIUNTA DI PRIMIO, ALLO SPORT UN VOLTO …
... sulla scena politica, perché rivestì il ruolo da assessore comunale nella prima giunta di Nicola Cucullo, quando Di Primio era vice sindaco. «Abruzzoweb.it, juil 15»
4
Roma e le regole svanite: abusivi anche gli hotel - Video - Foto La …
... finti romani antichi: «Could you take a photo of me wearing your “cucullus”?». Alla romana: «Che te fai 'na foto che me metto er cucullo tuo? «Corriere della Sera, juin 15»
5
Chieti, ballottaggio: vince Di Primio
... elezioni amministrative comunali, eletto nella lista MSI-DN, è diventato Vice Sindaco e Assessore della Giunta guidata da Nicola Cucullo. «L'Opinionista, juin 15»
6
"Io non tradisco Chieti e spero neanche tu..."
... (dirigente giovanile Msi nei primi anni Novanta del Novecento, Vice Sindaco e Presidente del Consiglio Comunale con Cucullo a cavallo fra ... «Chietitoday, juin 15»
7
Premiati al De Begnac di Ladispoli 29 neo sommelier
Presenti al pranzo il dirigente scolastico, professoressa Vincenza La Rosa, i professori di Sala e Cucina Michele Limotta e Luciano Cucullo, ... «Civonline, mai 15»
8
Pallavolo - Under 12 M - la Volley Ladispoli conquista il Titolo …
I ragazzi di Ladispoli : Davide Cucullo, Alexio Antonelli, Matteo Saia, Paolo Capuani, Andrea Serpillo, Andrea Balzarotti si sono, a dir poco ... «BaraondaNews, mai 15»
9
Umberto Di Primio: “Cinque anni non bastano per Chieti”
... nel '93 assume l'incarico di vicesindaco della giunta guidata da Nicola Cucullo. E' stato anche presidente del Consiglio Comunale; dal 2005 ... «Chietitoday, mai 15»
10
Il sapere incontra i sapori.
... Luciano Cucullo, Bruna Vidotto, Valentina Feriozzi. Responsabili di Sala Michele Limotta, Michele Comito, Cosimo Brisci e Giuseppe Alterio. «BaraondaNews, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cucullo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/cucullo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z