Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "trullo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TRULLO EN ITALIEN

trul · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRULLO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Trullo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TRULLO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «trullo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
trullo

Trullo

Trullo

Les trulli sont d'anciennes constructions en pierre sèche, coniques, d'origine typique et exclusive du Puglia centre-sud. Bien que dans les zones de développement des trulli, il y ait des découvertes archéologiques de préhistoire ou des fondations de cabanes en pierre remontant à l'âge du bronze, il n'y a pas de trulli particulièrement ancien: cela serait justifié par le fait que plutôt que de le réparer au cas où de désaccord, il a été préféré de le décomposer et de le reconstruire pour des raisons économiques, en réutilisant le matériel. Le plus ancien trulli auquel nous sommes remontés aujourd'hui a été construit au 16ème siècle près du plateau apulien de Murgia. Trulli d'Alberobello a été déclaré Patrimoine de l'Humanité par l'UNESCO. I trulli sono antiche costruzioni in pietra a secco, coniche, di origini protostoriche tipiche ed esclusive della Puglia centro-meridionale. Nonostante nelle zone di sviluppo dei trulli si rinvengano reperti archeologici di epoca preistorica, o fondazioni di capanne in pietra risalenti all'età del bronzo, non esistono trulli particolarmente antichi: questo sarebbe giustificato dal fatto secondo cui piuttosto che provvedere alla riparazione dello stesso in caso di dissesto, si preferiva abbatterlo e ricostruirlo per motivi economici, riutilizzandone il materiale. I trulli più antichi di cui ci resti traccia oggigiorno sono stati costruiti nel XVI secolo a ridosso dell'altopiano pugliese della Murgia. I Trulli di Alberobello sono stati dichiarati Patrimonio mondiale dell'umanità dall'UNESCO.

définition de trullo dans le dictionnaire italien

La définition de trullo dans le dictionnaire est peto.

La definizione di trullo nel dizionario è peto.

Cliquez pour voir la définition originale de «trullo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TRULLO


annullo
an·nul·lo
barullo
ba·rul·lo
brullo
brul·lo
bullo
bul·lo
citrullo
ci·trul·lo
cucullo
cu·cul·lo
culullo
cu·lul·lo
fanciullo
fan·ciul·lo
fasullo
fa·ʃul·lo
frullo
frul·lo
gianfrullo
gian·frul·lo
grullo
grul·lo
nullo
nul·lo
pezzullo
pez·zul·lo
rullo
rul·lo
strullo
strul·lo
sullo
sul·lo
tarullo
ta·rul·lo
trastullo
tra·stul·lo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TRULLO

trufferia
truffiere
truffone
trufolare
truglio
truismo
truka
trullaggine
trullare
trulleria
trumeau
tru
trunco
truogo
truogolo
truono
truppa
truppe
truschino
trust

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TRULLO

allo
apollo
bello
brillo
carrello
castello
cello
controllo
dallo
dello
ello
gallo
hallo
hello
livello
modello
monticello
nello
pollo
quello

Synonymes et antonymes de trullo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TRULLO»

trullo sovrano riccardo jolly milano lurate caccivio consultorio significato trulli sono antiche costruzioni pietra secco coniche origini protostoriche tipiche esclusive della puglia centro meridionale nonostante nelle zone sviluppo rinvengano reperti altosalento riviera probabilmente ciò affascina visitatore delle nostre terre questa antica costruzione rurale crea paesaggio unico mondo poeti roma scrittore trullo piace persone parlano gruppo sette ragazzi quartiere periferia movimento parte dalla diffonde espande borgata paese dove nessuno vuole sebbene tutto ormai solo cartolina ingiallita appena dici torna galla qualche mese forum rete ragazza today notizie arvalia romatoday pittori notte dipingono pioggia

Traducteur en ligne avec la traduction de trullo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TRULLO

Découvrez la traduction de trullo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de trullo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «trullo» en italien.

Traducteur Français - chinois

斗笠屋
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

trullo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

trullo
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

trullo
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

trullo
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

трулло
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

trullo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

trullo
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

trullo
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Trullo
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Trullo
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

トゥルッリ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

트룰로 (Trullo)
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

trullo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Trullo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

trullo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

trullo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

trullo
70 millions de locuteurs

italien

trullo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

trullo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Трулло
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Trullo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

trullo
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

trullo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Trullo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Trullo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de trullo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRULLO»

Le terme «trullo» est assez utilisé et occupe la place 19.137 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «trullo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de trullo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «trullo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TRULLO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «trullo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «trullo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot trullo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TRULLO»

Découvrez l'usage de trullo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec trullo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Per un'integrazione possibile. Processi migratori in sei ...
Criminalità “mediata” Le modalità con cui i mass media hanno riportato i fatti di cui si è detto sono state, infatti, piuttosto tranchant, descrivendo il Trullo come focolaio di rivolte urbane e veicolando, volontariamente o meno, l'immagine di un  ...
Parra Saiani, Della Queva, Cuppone, Scotti, Ceresa, Pirni, Mangone, 2010
2
Morte nel trullo
Morte nel Trullo Video trailer : http://www.youtube.com/watch?v=XNes_47JOCQ Nell’estate del 2006 un uomo ricorda, improvvisamente, l’abuso sessuale subito nel 1967, quando era bambino e abitava nel quartiere di Lambrate, nella periferia ...
Gino Marchitelli, 2013
3
Case e torri medioevali a Roma
Gli Orsini non sono però i soli ad avere occupato il trullo di Campo dei Fiori. Sul finire del XIII secolo sono noti dagli atti almeno altri due importanti nuclei familiari con essi confinanti: quelli dei Tartari e degli Stinci. Questi stessi documenti ...
Lorenzo Bianchi, Maria Rosaria Coppola, Vincenzo Mutarelli, 1998
4
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Il Bernino, /Ustoria delV eresie , ragionando dello stesso concilio, dice : Fu adunato nella gran sala dell'imperiai palazzo, detta il Segretario, che per aver la volta ad uso di cupola, da' greci chiamavasi Trullo; onde questo 6.' concilio generale ...
Gaetano Moroni, 1856
5
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da s. Pietro ...
Il Bernino, Ilistoria drll' eresie, ragionando dello stesso concilio, dice: Fu adunnlo nella gran sula dell'imperial palazzo, della il Segretario, che peraver la volta ad uso di cupola, da' greci 'chiamavasi Trullo,' onde questo 6." concilio generale fu ...
‎1856
6
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Ne furono vescovi Epifanio che fu al concilio di Cnlcedonia; Giovanni che intervenne a quello di Costantinopoli sotto Menna; Costantino che fu al V concilio generale; Teodoro sottoscrisse ai canoni in Trullo j Giorgio fu al VII concilio generale; ...
Gaetano Moroni, 1847
7
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Sergio I Papa ripo1'ta : a» L'imperatore Giustiniano Il non potè ridurlo ad approvare il concilio Quinisesto, celebrato da 240 vescovi nella sala del palazzo imperiale di Costantinopoli chiamata Trullo nel 691 (meglio 692), persupplire a' concilii ...
Gaetano Moroni, 1856
8
Il giardino di Gaia
Gaia Convento Bruni è una donna con le idee chiare.
Massimo Carlotto, 2013
9
Radio clandestina: memoria delle Fosse Ardeatine
Da lassù si vedeva tutta la borgata e durante l'occupazione nazista... i tedeschi per ogni collina misero un fucile mitragliatore e controllavano Donna Olimpia come 'na galera. Questa è Donna Olimpia, ma al Trullo successe lo stesso... il Trullo ...
Ascanio Celestini, 2005
10
Viaggi e scritti letterari
Appare allora sulle facce del prisma, che s'incappella alla cupola, il rivestimento a chiancarelle che è del trullo e che rappresenta la timida scalata del trullo contadino all'architettura civile.E lì siarresta, perché anche la trasformazione del cono ...
Cesare Brandi, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRULLO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme trullo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nascondeva eroina in un trullo: arrestato un giovane
Il giovane è stato notato dai Carabinieri mentre, in via Vecchio Modugno a Palo del Colle, mentre trafficava nei pressi di un muretto a secco di un trullo ... «BariToday, juil 15»
2
ZeroCalcare, Erri De Luca e i Poeti del Trullo: a Montesacro torna l …
ZeroCalcare, Erri De Luca e i Poeti del Trullo: a Montesacro torna l'iFest Zerocalcare, Erri De Luca, Poeti der Trullo, Ardecore, Garrincha Loves, Colle der ... «La Repubblica, juin 15»
3
Basket, Roseto programma l'A2 ripartendo da Trullo
Roseto degli Abruzzi. Gli Sharks ripartono da Trullo, confermato nuovamente nella duplice veste di allenatore-direttore sportivo (solo sul piano 'tecnico' e non ... «CityRumors.it, juin 15»
4
Corato, demolisce un trullo per far posto alle coltivazioni: denunciato
Ha demolito un antico trullo, ubicato in un'area del Parco nazionale dell'Alta Murgia, probabilmente con l'intento di ricavare nuovo terreno da coltivare. «BariToday, mai 15»
5
Preparava in casa la droga da vendere al Trullo e Magliana: arrestato
Appartenevano a un uomo di 33 anni che 'lavorava' nelle zone del Trullo e della Magliana. Ma proprio il suo 'lavoro', ieri, gli è costato l'arresto per detenzione e ... «RomaToday, mai 15»
6
Controlli antidroga al Pigneto e al Trullo, arrestati due pusher
Il secondo arresto riguarda invece il quartiere del Trullo. I poliziotti hanno individuato un 23 enne romano a bordo del suo scooter e una rapida perquisizione ha ... «Newsgo, avril 15»
7
Roma, Trullo: trovate altre ossa umane, orrore nel parco
Non finiscono i macabri ritrovamenti nel parco dell'orrore al Trullo. Ieri mattina, dopo lo scheletro trovato chiuso in un sacco lunedì, è venuto alla luce un altro ... «Il Messaggero, déc 14»
8
Trullo, il cadavere era dentro un sacco
Ucciso chissà dove, poi il cadavere è stato chiuso in un sacco e sotterrato nelle campagne del Trullo. Un omicidio, dunque. E' questa l'ipotesi principale sulla ... «Il Messaggero, déc 14»
9
Trullo, ucciso con 9 coltellate in casa: acciuffato in fuga il presunto …
Un cuoco, Amedeo Maramao, 42 anni è stato ucciso con nove coltellate ieri sera intorno alle 23 mentre stava rincasando nella sua abitazione in vicolo del ... «Il Messaggero, nov 14»
10
Trullo: sorpresi mentre caricano rame rubato da una cabina Acea …
... e con precedenti, di età compresa tra i 19 e i 36 anni, dopo averli 'pizzicati' a bordo del furgone con targa straniera in via della Magliana, angolo via del Trullo. «RomaToday, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Trullo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/trullo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z