Téléchargez l'application
educalingo
dalmata

Signification de "dalmata" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DALMATA EN ITALIEN

dal · ma · ta


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DALMATA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Dalmata peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DALMATA EN ITALIEN

définition de dalmata dans le dictionnaire italien

La première définition de Dalmatien dans le dictionnaire vient de Dalmatie: costa d. Une autre définition de Dalmatien est l'habitant de la Dalmatie. Dalmatien est aussi un chien de race dalmate.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DALMATA

amata · anemone palmata · armata · chiamata · colmata · fermata · fiammata · fumata · matamata · orchide palmata · palmata · pomata · profumata · ramata · remata · richiamata · rumata · schermata · semata · spalmata

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DALMATA

dal · dal basso · dal basso in alto · dal di fuori · dal momento che · dal vivo · dalai-lama · dalia · dall´alto in basso · dall´altra parte di · dalla · dallato · dalle · dalle parti di · dalli · dallo · dalmatica · dalmatico · daltonico · daltonismo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DALMATA

agrimonia profumata · avena profumata · cimata · croce gammata · data · entomata · lata · limata · lumata · manina profumata · nata · poligala chiomata · rata · scemata · sgommata · sistemata · soffermata · tata · tegamata · zumata

Synonymes et antonymes de dalmata dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DALMATA»

dalmata · carattere · caratteristiche · video · rosso · prezzo · regalo · quanto · costa · considerazioni · prima · acquistare · dalmata · riedizione · film · carica · nuova · generazione · bambini · sarà · incantata · razze · cani · agraria · molti · affermano · progenitore · stesso · dell · alano · arlecchino · unico · ascendente · dichiarato · dalla · federazione · internazionale · pointer · mondo · allevamento · riconosciuto · enci · cuccioli · disponibili · consegna · tutta · italia · europa · adora · letteralmente · padrone · esseri · umani · generale · meglio · proprio · quando · opportunità · trascorrere · molto · tempo · rescue · club · amici · lord · bellissimo · maschio · anni · docile · buono · tutti · vaccinato · chippato · sotto · terapia · leishmania · totalmente · asintomatico · titolo · societa · storia · patria ·

Traducteur en ligne avec la traduction de dalmata à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DALMATA

Découvrez la traduction de dalmata dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de dalmata dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dalmata» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

达尔马提亚
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

dálmata
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Dalmatian
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

Dalmatian
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الدلماسي أحد أبناء دلماسيا
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

далматинец
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

dálmata
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

Dalmatian,
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

dalmatien
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Dalmatian
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Dalmatiner
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ダルメシアン
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

달마 티아 종의
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Dalmatian
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Dalmatian
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

டால்மேஷியன்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

एक आखूड केसाचा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Dalmaçyalı
70 millions de locuteurs
it

italien

dalmata
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

dalmatyński
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

далматинець
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

dalmatin
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Δαλματίας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Dalmation
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Dalmatian
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dalma~~POS=TRUNC
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dalmata

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DALMATA»

Tendances de recherche principales et usages générales de dalmata
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dalmata».

Exemples d'utilisation du mot dalmata en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DALMATA»

Découvrez l'usage de dalmata dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dalmata et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Canti del popolo dalmata
Francesco Carrara. C A N T l Z ._. x“ k J \__ A D) POPOL0 DALMATA DI WWWQWIWO WQWWW Z A R A 1!]. none. :climQ0' tjpi (10' WWW-kalter,
Francesco Carrara, 1849
2
Manifestazione esatta che la nazion dalmata invia a lume ...
per solo oggetto di smascherar l'impostura. F devastazioni forse inor;deiobìero la' Città mega. Era vieppiù da temeri'i lo sfogo delle meditate invettive,e risoluzioni del Popolo in Zara all' approdo de' Schiavoni, scacciati da Venezia, che a ...
‎1801
3
Costantinopoli 1453. L'assedio
«Ma fate attenzione a non gettarvi troppo in avanti» ammonì Dalmata. Sofia fece segno di aver capito. Aveva il fiato corto dopo quasi un'ora di esercizio, ma non voleva smettere. «Continuiamo?» chiese. «D'accordo, un altro passaggio» disse  ...
Jack Hight, 2010
4
L'Assedio. Costantinopoli 1453
«Ma fate attenzione a non gettarvi troppo in avanti» ammonì Dalmata. Sofia fece segno di aver capito. Aveva il fiato corto dopo quasi un'ora di esercizio, ma non voleva smettere. «Continuiamo?» chiese. «D'accordo, un altro passaggio» disse  ...
Jack Hight, 2010
5
Solo se inganno: narrativa italiana 2001
La finestra della casa di campagna di Fulvio Tomizza, autobiografico narratore del postumo II sogno dalmata, ritaglia la "cartolina verticale" di un rosso paesaggio istriano. Al di là della distesa degli ulivi una vecchia vestita di nero è curva a ...
Giuseppe Amoroso, 2004
6
Il Ciabattino patinista. Dialoghi di Veranzio Istina ...
Io, come Dalmata, parlo della mia nazione, e se il critico colsuo nome personale avesse ommesso quello della nazione nulla mi calerebbe, ma avendo abusato di questo nome glorioso, trovo che la nazione è vilipesa. Come? Si vedrà uh ...
Pietro Stankovic, 1833
7
San Girolamo Il Dottore Massimo Dimostrato Evidentemente Di ...
2x1 ji/Ionaldrts dalmata. L'Oudin nel supplemento agli Scrittori ecclesiastici del Bellarmino stampe diParigi 1686 Monaldus fustinopolitanus dalmata. L' Istria dunque si riteneva, specialmente dagli scrittori ecclesiastici, nella Dalmazia.
Pietro Stankovic', 1829
8
Della patria di San Girolamo: seconda ed ultima risposta
2. ci verrà fare la distinzione per il caso molto addattata di Dalmata giapialio , Dalmata liburno, Dalmata della primitiva Dalmazia, 0 dell' Illirio , e Dalmata istriano.p A tempi di S. Girolamo sembra, che ancora non cominciasse un tale stile.
Giovanni Capor, 1831
9
Rotte adriatiche. Tra Italia, Balcani e Mediterraneo
La Grande Guerra: gli arresti, le persecuzioni politiche, la censura L'ultima sessione della dieta dalmata si svolse dal 24 gennaio al 24 febbraio 1912, quando fu chiusa e mai più convocata. Ma la presidenza della dieta continuò il suo lavoro ...
Stefano Trinchese, Trinchese, Caccamo, Francesco Caccamo, 2011
10
Cani. Conoscere e riconoscere e allevare tutte le razze ...
Dalmata. Grazie al suo inconfondibile mantello bianco cosparso di macchie nere, il Dalmata è uno dei cani più eleganti e simpatici, divenuto famoso in tutto il mondo grazie a un film di Walt Disney, La carica dei 101. Nell'Europa ottocentesca ...
Falappi Rino, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DALMATA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dalmata est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Libri a due pedali per la calda estate
Quest'estate, da brava triestina con una buona percentuale di sangue dalmata, ho messo in valigia Dalmazia, Dalmazia di Emilio Rigatti, ... «Il Piccolo, juil 15»
2
I 4 consigli per sbiancare le ascelle con rimedi naturali
... colorate (autoabbronzanti) che scaricano con i lavaggi: spesso i residui si annidano proprio nelle ascelle aumentando l'effetto dalmata. «Pinkblog.it, juil 15»
3
Il re mondiale dei velieri sarà costruito a Spalato
... ma stando ai solitamente bene informati dovremmo essere sugli 80 milioni di euro, davvero un gran colpo per il cantiere dalmata. «Il Piccolo, juil 15»
4
C'ERA UNA VOLTA 4/ Anticipazioni puntata 14 luglio 2015: Emma …
... propria adolescenza nella Londra degli anni venti nella soffitta come una carcerata tenuta a bada da due dalmata appositamente addestrati ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
5
Il papa contro Međugorje, la fine di una bugia che viene da lontano?
Dalla costa dalmata i frati cominciarono a compiere missioni nell'entroterra, in Erzegovina, diventando un punto di riferimento (spesso l'unico) ... «East Journal, juil 15»
6
Si apre la mostra di Adam Marusic ' I colori di Zara'
Il titolo della mostra racchiude ed esplicita il legame di Marusic con la città dalmata, dove l'artista, originario di Fiume, perfezionò la sua ... «Vivere Jesi, juil 15»
7
Società, cultura, gusto, spettacoli: gli appuntamenti a Genova e in …
"Istria, una guerra per prenderla, una guerra per perderla" incontro con Silvio Ferrari e la Comunità istriano dalmata alle 17.30 in Piazza ... «La Repubblica, juil 15»
8
“Il confine orientale”
... racchiude il Carso, triestino e goriziano e la penisola istriana fino al fiume e al litorale dalmata con i suoi arcipelaghi di isole fino al Cattaro. «Il Faro - quotidiano telematico, juil 15»
9
"Museo Casa Mia": domenica 12 luglio musei comunali gratuiti
... Risorgimento: dalle 13.30 alle 18; Risiera di San Sabba: dalle 9 alle 19; museo della Civiltà Istriana Fiumana Dalmata: dalle 10 alle 17. «Triesteprima.it, juil 15»
10
Si accendono i riflettori sul Teatro della Versiliana: Al via il 10 luglio …
... fiumani, dalmati e giuliani, dopo che, in seguito al trattato di pace del 1947, l'Italia perse vari territori dell'Istria e della fascia costiera dalmata, ... «Spettacoli News, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dalmata [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/dalmata>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR