Téléchargez l'application
educalingo
dare l'ostracismo

Signification de "dare l'ostracismo" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DARE L'OSTRACISMO EN ITALIEN

dare l'ostracismo


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DARE L'OSTRACISMO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Dare l'ostracismo est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DARE L'OSTRACISMO

agnosticismo · anatocismo · anglicismo · antifascismo · classicismo · criticismo · esorcismo · euroscetticismo · fascismo · feticismo · gnosticismo · laicismo · misticismo · nazifascismo · neoclassicismo · neofascismo · ostracismo · romanticismo · scetticismo · tecnicismo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DARE L'OSTRACISMO

dare l´abitudine a · dare l´allarme · dare l´anima · dare l´anima per · dare l´annuncio di · dare l´assalto a · dare l´avvio a · dare l´idea · dare l´impressione · dare l´impressione di · dare l´impressione di essere · dare la baia a · dare la benedizione · dare la benedizione a · dare la birra · dare la birra a · dare la caccia a · dare la polvere · dare la polvere a · dare la possibilità

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DARE L'OSTRACISMO

bellicismo · biblicismo · democraticismo · economicismo · empiriocriticismo · goticismo · itacismo · logicismo · meccanicismo · neoplasticismo · organicismo · preromanticismo · rotacismo · scolasticismo · semplicismo · sinecismo · solecismo · stoicismo · storicismo · tatticismo

Synonymes et antonymes de dare l'ostracismo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DARE L'OSTRACISMO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «dare l'ostracismo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DARE L'OSTRACISMO»

dare l'ostracismo · allontanare · bandire · cacciare · confinare · esiliare · espellere · mandar · proscrivere · scacciare · dare · ostracismo · modo · dire · assai · comune · nella · lingua · italiana · descritta · seguito · origine · significato · mettere · bando · osteggiare · grandi · dizionari · qualcuno · metterlo · allontanarlo · qualcosa · bandirne · tenerne · conto · fare · larapedia · cosa · vuol · estensione · figurativo · assumere · atteggiamento · persecutorio · confronti · garzanti · linguistica · ostacolarne · attività · impedirgli · affermarsi · traduzione · qlcu · svolgere · propria · copyright · informaquiz · inviato · admin_irewacr · pubblicita · domanda · scelta · multipla · sapere · azione · tesa · ostacolare · pagina · funz · trovati · altri · termini · correlati · wikizionario · isimple · system · icons · find · proverbi · modi · modifica · nuvola · filesystems · espandi · storia · atti · parlamentari · dello · senato · onorevoli · senatori · miniscalchi · vannucci · ieri · lamentavano · volesse · greco · parte · tanto · importante · classica · letteratura · senatore · diceva ·

Traducteur en ligne avec la traduction de dare l'ostracismo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DARE L'OSTRACISMO

Découvrez la traduction de dare l'ostracismo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de dare l'ostracismo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dare l'ostracismo» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

放逐
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

condenar al ostracismo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Give ostracism
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

समाज से बाहर निकालना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نفى من غير محاكمة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

подвергать остракизму
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

banir
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বহিষ্কৃত করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

frapper d´ostracisme
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

memulaukan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

ächten
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

追い払う
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

추방하다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ostracize
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lưu đày
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஊரைவிட்டே ஒதுக்கி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

वाळीत टाकणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sürgün etmek
70 millions de locuteurs
it

italien

dare l´ostracismo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wykluczać z towarzystwa
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

піддавати остракізму
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ostraciza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εξοστρακίζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dood verklaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bannlysning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ostracize
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dare l'ostracismo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DARE L'OSTRACISMO»

Tendances de recherche principales et usages générales de dare l'ostracismo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dare l'ostracismo».

Exemples d'utilisation du mot dare l'ostracismo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DARE L'OSTRACISMO»

Découvrez l'usage de dare l'ostracismo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dare l'ostracismo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Atti parlamentari dello Senato
Gli onorevoli Senatori Miniscalchi e Vannucci ieri si lamentavano che si volesse dare l'ostracismo al Greco, che ha parte tanto importante nella classica letteratura, ed il Senatore Vannucci diceva che sarebbe uno scandalo che una legge, ...
Italy. Parlamento, 1868
2
Rendiconti del Parlamento Italiano
Gli onorevoli Senatori Miniscalchi e Vannucci ieri si lamentavano che si volesse dare l'ostracismo al Greco, che ha parte tanto importante nella classica letteratura, ed il Senatore Vannucci diceva che sarebbe uno scandalo che una legge, ...
Italia Senato, 1868
3
Leviatano
Questo personaggio, descritto dalla tradizione come un intrigante e undemagogo , brigò per far dare l'ostracismo a Nicia e Alcibiade. Questi, accordatisi, fecero in modo che l'ostracismo toccasse proprio ad Iperbolo. Cfr. Plutarco,Vita Aristidis, ...
Thomas Hobbes, Gianni Micheli, 2011
4
Atti parlamentari della Camera dei deputati
Ebbene, non si tratta di altro che di diminuirlo ; non si tratta di dare l'ostracismo a tutti i professori, a tutti i magistrati, a tutti i militari, a tutti gl'impiegati. L'onorevole Taiani non trova conveniente che i magistrati non seggano nel Parlamento.
Italy. Parlamento, 1877
5
L'idea del caualiero in due parti diuisa. Dialogo di ...
... foleuano dare l'Ostracismo a chi più de gli altri per beneficio della patria haueua opera-o to, come Temistocle,ilquale tante volte baite—'e na superato , 8c vinto Serse , e tanto onore' ,e riparazione all'ingratissima patria- vguada—` gnato .
Giovanni Soranzo, Farnese, 1609
6
Guido Da Verona l'ebreo fascista
... per l'arte e dannosi per l'idea fascista; bruciare quei giornali che, provvisoriamente camuffati da fogli neutrali, ospitano articoli di «gente cui bisogna dare l'ostracismo»; chiudere le scuole dove insegnano maestri non provatamente fascisti.
Enzo Magrì, 2005
7
Lo studio e l'insegnamento del diritto canonico e del ...
Ora noi non vogliamo dare l'ostracismo a concetti e principî teologici, ma vogliamo presentarli come veri e propri concetti giuridici, e come principî e concetti giuridici del nostro tempo. Che cosa significa che la Chiesa è una societas perfecta?
Sandro Gherro, 2012
8
Il lavoro professionale e la civilizzazione del capitalismo: ...
Non sarà la società postindustriale a dare l'ostracismo al lavoro, purché per quest'ultimo s'intenda l'esperienza intellettuale seria su cui l'uomo contemporaneo si cimenta quotidianamente; ben sapendo che il lavoro è una delle cose più ...
Gian Paolo Prandstraller, 2006
9
Italianismi nella lingua albanese
Poiché si prende coscienza che le dinamiche linguistiche non possono essere stabilite a tavolino, un atteggiamento più equilibrato rispetto al passato favorisce una moderata prudenza nel dare l'ostracismo ai forestierismi. Di fatto, nel 1998, ...
Brunilda Dashi, 2013
10
Pio IX E Vittorio manuele II Dal Loro Carteggio Privato
... l'obbligo di consacrare un canone in se stesso ingiusto e, in certo modo, suicida: quale sarebbe stato quello di dare l'ostracismo dalle cariche pubbliche ad ecclesiastici forniti di tutte le qualità all'uopo, solo per il fatto di essere ecclesiastici.
P. Pietro Pirri S. J.

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DARE L'OSTRACISMO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dare l'ostracismo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
RASSEGNA STAMPA. Rapallo ai residenti: differenziare = risparmio
I Diari di Firpo (29 maggio 1946): “Stiamo vivendo giorni di grande aspettazione per l'imminenza delle elezioni e del referendum che deve dare l'ostracismo alla ... «Levante News, juil 15»
2
Quel critico controverso bandito dalla Scala
Resta l'interrogativo: è lecito dare l'ostracismo a un critico, per quanto scomodo? E intemperante al punto, per esempio di pigliare a schiaffi un anziano collega ... «La Stampa, févr 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dare l'ostracismo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/dare-lostracismo>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR