Téléchargez l'application
educalingo
proscrivere

Signification de "proscrivere" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PROSCRIVERE EN ITALIEN

pro · scri · ve · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PROSCRIVERE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Proscrivere est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE PROSCRIVERE EN ITALIEN

définition de proscrivere dans le dictionnaire italien

La première définition de la proscription dans le dictionnaire est dans la Rome antique, pour condamner la proscription: Silla proscrit tous ses adversaires. Une autre définition de la proscription est l'exil, le bannissement: les patriotes étaient persécutés et proscrits. Il est également interdit d'interdire, d'interdire ou d'abolir: p. un livre.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PROSCRIVERE

ascrivere · circoscrivere · convivere · descrivere · discrivere · far rivivere · inscrivere · iscrivere · modo di vivere · prescrivere · riscrivere · rivivere · saper vivere · scrivere · sopravvivere · sottoscrivere · tornare a vivere · trascrivere · videoscrivere · vivere

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PROSCRIVERE

proscenio · Proscimmie · prosciogliere · proscioglimento · proscioglitore · prosciolto · prosciugamento · prosciugare · prosciugarsi · prosciugato · prosciuttato · prosciutto · proscritto · proscrittore · proscrizione · prosecco · prosecutivo · prosecutore · prosecuzione · proseggiare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PROSCRIVERE

avere · circonscrivere · coscrivere · dattiloscrivere · dovere · evolvere · manoscrivere · non avere · polvere · promuovere · ricevere · ridescrivere · rimuovere · risolvere · ritrascrivere · rovere · soprascrivere · soscrivere · transcrivere · vere

Synonymes et antonymes de proscrivere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PROSCRIVERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «proscrivere» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PROSCRIVERE»

proscrivere · allontanare · bandire · cacciare · confinare · dare · ostracismo · esiliare · espellere · estromettere · mandar · ostracizzare · proibire · radiare · sbattere · fuori · scacciare · treccani · proscrivere · proscrìvere · proscribĕre · comp · scribĕre · scrivere · propr · notificare · iscritto · coniug · come · dizionari · corriere · della · sera · nell · antica · roma · condannare · qlcu · alla · confisca · beni · esilio · significato · termine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · sapere · ribelli · furono · proscritti · abolire · vietare · eliminare · uso¶ · proscribere · scribere · grandi · scrì · proscrìvo · coniuga · scrìvere · proscrizione ·

Traducteur en ligne avec la traduction de proscrivere à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PROSCRIVERE

Découvrez la traduction de proscrivere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de proscrivere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «proscrivere» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

禁止
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

proscribir
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

proscribe
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

देश से निकालना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نفى
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

изгонять
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

proscrever
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সমাজচু্যত করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

proscrire
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mengharamkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

ächten
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

禁止し
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

배척하다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

proscribe
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cấm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தடை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

एखाद्याला कायद्याने संरक्षण मिळणार नाही असे ठरवणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yasaklamak
70 millions de locuteurs
it

italien

proscrivere
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zakazać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

виганяти
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

proscrie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προγράφω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verbied
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förbjuda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

proscribe
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de proscrivere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PROSCRIVERE»

Tendances de recherche principales et usages générales de proscrivere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «proscrivere».

Exemples d'utilisation du mot proscrivere en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PROSCRIVERE»

Découvrez l'usage de proscrivere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec proscrivere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dictionnaire portatif et de prononciation, italien-français ...
Proscrizione > condanna amorte senza le forme giudiziali. Proferire , v.a. (pros- krir) Proscrivere , condannare a morte senza processo. + Proscrivere ; scacciare ; esiliare ; sbandire. € Proscrivere ; sbandire ; escludere. Ces mots ont ite proscrits  ...
Jacques-Louis-Barthélemy Cormon, Vincenzo Manni, Joseph Blanc (imprimeur), 1802
2
Delle orazioni scelte di Cicero con comenti e noti del ...
Va ionanzi alla prova un lungo tratto, dove l' oratore dimostra che sebbene Quinzio avesse mancato al compromesso, non dovea Nevio chiedere al pretore l' editto di proscrivere i beni di lui . La proscrizione dei beni è un fatto gravissimo e  ...
Marcus Tullius Cicero, 1856
3
Sulla conservazione dei vini, delle varie sostanze proposte ...
SULLA CONSERVAZIONE DEI VINI DELLE VARIE SOSTANZE PROPOSTE ED IMPIEGATE PER LA CONSERVAZIONE DEI VINI QUALI SI POSSANO USARE CON QUALCHE VANTAGGIO E QUALI SI DEBBANO PROSCRIVERE COME ...
Alessandro Bizzarri, 1869
4
Disordini morali e politici della corte di Roma esposti alla ...
... che saranno mai sempre l'ammirazione de' buoni, furono dispoticamente proscritti , e messi nell' indice de' libri proibiti ; altri libri avrebbero dovuto i pontefici proscrivere ; avrebbero dovuto proscrivere i libri , che insegnano il lassismo , ed i ...
Girolamo V. Spanzotti, 1798
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Allcg. Gli unse la bocea, e la faceia con prosciutto grasso. Serd. Stor. PROSCRlTTO, TA :add. da Proscrivere. V. PROSCRIVERE: v. a. Proscribes. Cnn - dnunnre ad esilio. Aristide ec.fu da' siioicil- tadini escluso, e troscrjtto. Agn. Pand. Ñon ro ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
6
Sulla conservazione dei vini: delle varie sostanze proposte ...
delle varie sostanze proposte ed impiegate per la conservazione dei vini quali si possano usare con qualche vantaggio e quali si debbano proscrivere come dannose alla pubblica salute, con una breve memoria sull'azione dell'ossigeno sul ...
Alessandro Bizzarri, 1870
7
Opere varie di Alessandro Manzoni che contengono le ...
Al che i sostenitori di essi vanno rispondendo, che è assurdo ed ingiusto proscrivere le verità per l' abuso che gli uomini ne hanno potuto fare ; che lasciando di promulgarle e di stabilirle , non si leveranno per questo dal mondo le passioni ...
Alessandro Manzoni, 1853
8
*Opere del professore G. D. Romagnosi. - Firenze : nella ...
Realità delle leggi di natura regolatrici delle azioni volontarie umane. In tutta questa deduzione esiste o no verità, realtà . e solidità? E come dunque proscrivere come fantastiche e senza vero fondamento le idee di legge naturale , di giustizia ...
‎1839
9
Dizionario della lingua italiana: 5
12. 20. All' aria nel marciar trincia fendenti, Che taglieriano un ezzo di prosciutto. PROSCIUTTO. Add. a Proscrivere. Lat. proscriptus. Gr. negbuqatìeuue'vog. Bocc. Lett. Pin. Boss. 28|. Avendo seguito Lentulo Truscclhone suo marito in Cicilia, ...
‎1829
10
Opere
Realità delle leggi di natura regolatrici delle azioni volontarie umane. In tutta questa deduzione esiste o no verità, realtà , e solidità? E come dunque proscrivere come fantastiche e senza vero fondamento le idee di legge naturale, di giustizia ...
G. D. Romagnosi, 1839

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PROSCRIVERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme proscrivere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Parodontite e devitalizzazione
... semplicemente tagliando il ponte. Da PROSCRIVERE, sempre in tal caso, l'allestimento di un ponte fra 47 (impianto), e 45 (dente naturale). «Medicitalia.it, mars 15»
2
Heidegger: «Gli ebrei si sono autoannientati»
Il che non vuol dire, come pretenderebbero alcuni, proscrivere o bandire Heidegger, ma confrontarsi con la complessità della sua riflessione in modo aperto e ... «San Francesco Patrono d'Italia, févr 15»
3
Stress e la fertilità, ovvero la favola dei rapporti mirati
la pratica dei rapporti mirati ai fini procreativi e lo stress in generale sono da proscrivere poiche generano alterazioni degli spermatozoi, degli ovociti e dell' ... «Medicitalia.it, janv 15»
4
Il liquido preseminale
Che poi il coito interrotto sia da proscrivere per scarsa affidabilità e induzione di alterazioni della libido e della capacità di rispondere allo stimolo sessuale è ... «Medicitalia.it, janv 15»
5
Non sei timida, hai la Rosacea
Non è da proscrivere l'uso di prodotti a base di estratti vegetali quali the verde, chiodi di garofano, carciofo, garofano, ecc. (purché di sicura ... «Il Quotidiano Italiano, déc 14»
6
La leggenda dei nativi digitali che sarebbero più smart è solo una …
Non si tratta certo di proscrivere uno strumento straordinario, e di assumere atteggiamenti luddisti, ma di comprendere che ogni strumento va ... «Il Foglio, sept 14»
7
Pipì, l'altro Pinocchio inventato da Collodi
Ma non c'era nulla di più erroneo che proscrivere con la violenza e sopprimere queste passioni, o eccitare contro di esse altre passioni. «Corriere della Sera, févr 14»
8
Cenone anche per Fido, purché sia tradizionale
... l'avocado contiene il Persin, sostanza tossica per cani e gatti, la noce di Macadamia è da proscrivere per loro, assieme a uva e uvetta passa. «il Giornale, déc 13»
9
Brufoli a 40 anni
Per i casi più ostinati, poi, il medico potrebbe proscrivere un farmaco sintetizzato dalla vitamina A, la isotretinoina, da usarsi solo ... «Pinkblog.it, déc 13»
10
Il Vescovo Grampa: "Sì alle unioni gay ma non chiamatele matrimoni …
... richieste di togliere ogni accenno al nome del Signore nelle carte fondamentali o di proscrivere l'inno nazionale per il suo riferimento a Dio. «Liberatv.ch, août 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Proscrivere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/proscrivere>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR