Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "declarazione" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DECLARAZIONE EN ITALIEN

declarazione play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE DECLARAZIONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «declarazione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de declarazione dans le dictionnaire italien

La première définition de la déclaration dans le dictionnaire est l'action et le résultat de l'état ou de l'état: make a d. d. de la foi, de la confiance; d. arrestation, guerre; d. d'innocence, de culpabilité; d. l'amour. Une autre définition de la déclaration est la clarification, l'explication. La déclaration est également celle présentée annuellement au bureau des impôts du district, dans laquelle le citoyen fait connaître sa situation financière, en ce qui concerne les revenus provenant d'activités économiques ou professionnelles et les autres revenus soumis à l'impôt direct.

La prima definizione di declarazione nel dizionario è azione e risultato del dichiarare o del dichiararsi: fare una d.; d. di fede, di fiducia; d. d'arresto, di guerra; d. d'innocenza, di colpevolezza; d. d'amore. Altra definizione di declarazione è chiarimento, spiegazione. Declarazione è anche quella presentata annualmente all'Ufficio Distrettuale delle Imposte, in cui il cittadino rende nota la propria situazione finanziaria, relativamente ai redditi derivanti da attività economiche o professionali e agli altri redditi soggetti a imposta diretta.


Cliquez pour voir la définition originale de «declarazione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DECLARAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DECLARAZIONE

declamare
declamato
declamatore
declamatoriamente
declamatorio
declamazione
declarare
declaratoria
declaratorio
declassamento
declassare
declassato
declinabile
declinamento
declinante
declinare
declinatoria
declinatorio
declinazione
declino

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DECLARAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonymes et antonymes de declarazione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DECLARAZIONE»

declarazione declarazione grandi dizionari declarazione† dichiarazione libri film segnala errori editore hoepli test home significato repubblica copyright homepage mappa sito redazione yeti dental downloads conformitá selezionare categoria informazione prodotti manuale dati tecnici scheda sicurezza istruzione della sepla davanti crisi economica mondiale scritto observatorio pubblicato luglio salvare popoli banchi pace sulla terra thank peace planet global golden moment invite this italian version proclamation reading pique

Traducteur en ligne avec la traduction de declarazione à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DECLARAZIONE

Découvrez la traduction de declarazione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de declarazione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «declarazione» en italien.

Traducteur Français - chinois

人丁声明
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

declaración de desgarramiento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

rending declaration
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रतिपादन घोषणा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إعلان تدمى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

декларация раздирающие
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

declaração de rasgar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিদারক ঘোষণা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Déclaration déchirante
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pengisytiharan rending
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Zerreißen Erklärung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

胸が張り裂ける宣言
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

렌딩 선언
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rending Pranyatan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tuyên bố sự xé nát
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிளக்கின்றன அறிவிப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विदीर्ण घोषणा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

paralayan beyanı
70 millions de locuteurs

italien

declarazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

deklaracja rozdzieranie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

декларація роздирають
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

declaraţia sfâșietoare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δήλωση rending
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verscheurend verklaring
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rivande deklaration
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skjærende erklæring
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de declarazione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DECLARAZIONE»

Le terme «declarazione» est très peu utilisé et occupe la place 80.199 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
27
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «declarazione» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de declarazione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «declarazione».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DECLARAZIONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «declarazione» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «declarazione» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot declarazione en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DECLARAZIONE»

Découvrez l'usage de declarazione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec declarazione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuova Raccolta Delle Monete E Zecche D'Italia
... da' debito 419' iuflo de far/ì per il lton 'Principe. Imperà: per affgdglla p“. fata fua Signoria fe fa hanno. (f comandamento <2' dcclaravziione-clrî fe- fono falle le infrafcritte declarazione per corfo , (2? unifuerfal conto de difli quatrini, la quale ...
Guido A. Zanetti, 1775
2
Nuova raccolta delle monete e zecche d'Italia di ...
Imperò per parte della prefata sua S. se sa ban,, no & comandamento 81 declarazione che se sono faéìe le infrascritte de,, clarazione per corso , 8t universal conto de d. quattrini la quale univer,, 'sal declarazione se habbíj per tutto lo stato de ...
‎1775
3
Epistola: o sia ragionamento
La seconda che cosa era nobiltà, e chi era nobile, e chi era plebejo : per lo cui esamine e declarazione congiunta con la declarazione della origine de' vostri progenitori,apristeame la via del conoscere: era nobile, o plebejo si chiaramente  ...
Lapus (de Castellione), 1753
4
Annali dell'agricoltura del regno d'Italia, compilati dal ...
... quello che altramente non era tenuto ad pagare supplicandonce ne plaza providere che ipso Illustre princepe non abbia ad pagare tale cabella a lo dicto Joan Coza, non obstu-nte qualsevoglia declarazione per questa nostra Camera facta: ...
‎1814
5
Scritta inediti di Niccolò Machiavelli risguardanti la ...
declarazione si facci, debba avere ciascun mese persuosuv- venimento da cominciare il presente di e finire come segue, 10 fiorini di grossi. Altra dello stesso giorno. Decemviri deliberorno, e deliberando condussono alli stipendi loro per uno ...
Niccolò Machiavelli, Giuseppe Canestrini, 1857
6
Carteggio diplomatico e familiare di Niccolo Machiavelli ...
de'Baglioni in nome nostro da Sua Signoria, et una minuta di nostra declarazione , che noi vogliamo si facci sopra tal cosa,- in che tu osserverai questo ordine, che prima ne parlerai con il detto Reverendissimo Cardinale nostro, e li farai ...
‎1813
7
Epistola o sia Ragionamento di messer Lapo da Castiglionchio ...
La seconda che cosa era nobilta, e chi era nobile, e chi era plebejo : per lo cui esamine e declarazione congiunta con la declarazione della origine de' vostri progenitori,apristeame la via del conoscere s'era nobile, o plebejo si chiaramente ...
Lapo : da#Castiglionchio, Giovanni m. 1777 Fabbri, Lorenzo Mehus, 1753
8
Négociations diplomatiques de la France avec la Toscane
... avanti fino che altro non s'intenda ci in contrario; massime sendo confortati di campo da qualche particulare avviso al non ci volere trasferire là, tenendosi quivi per certa la declarazione del Papa e di Vostre Signorie contro a questa Maestà.
Canestrini, 1861
9
Disordini morali e politici della corte di Roma: esposti a ...
... famosa declarazione parlamentare del 1680 circa i limiti dell'autorità pontificia in materie temporali ; senza volere, pregiudizii a parte, riflettere che tal declarazione, se era per una parte contraria alle insussistenti pretese della Corte di Roma ...
Girolamo Spanzotti, 1852
10
Scritti inediti di Niccolo Machiavelli, risguardanti la ...
declarazione si facci, debba avere ciascun mese per suo suv- venimento da cominciare il presente di e finire come segue, 10 fiorini di grossi. Altra dello stesso giorno. Decemviri deliberorno, e deliberando condussono alli stipendi loro per ...
Niccolò Machiavelli, 1857

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DECLARAZIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme declarazione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Finale, le minoranze consiliari organizzano un incontro sul Sivori: “E …
Un momento di svolta decisivo è rappresentato dalla declarazione di tutela posta dalla Soprintendenza ai Beni Artistici e Monumentali della ... «Il Vostro Giornale, mars 15»
2
Condannato alle spese del giudizio l'amministratore che rifiuta la …
... sostenute per l'esercizio dell'azione cautelare, sì da respingere la domanda di declarazione della cessazione sulla materia del contendere. «Condominio Web, oct 14»
3
Ok dal Tar al poliambulatorio specialistico in via dei Lucani, 150mila …
... dei 60 giorni per ottenere la declarazione dell'obbligo di conclusione del procedimento avebbe ottenuto la quasi totale elusione del danno. «H24notizie.com, avril 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Declarazione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/declarazione>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z