Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "declamato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DECLAMATO EN ITALIEN

de · cla · ma · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DECLAMATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Declamato peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DECLAMATO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «declamato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de declamato dans le dictionnaire italien

La définition du déclamé dans le dictionnaire est récitée, dit d'un ton solennel. Déclamé est aussi un chant sans métrique, utilisé spec. dans le mélodrame moderne.

La definizione di declamato nel dizionario è recitato, detto con tono solenne. Declamato è anche canto metricamente libero, usato spec. nel melodramma moderno.


Cliquez pour voir la définition originale de «declamato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DECLAMATO


acclamato
acclamato
affamato
af·fa·ma·to
amalgamato
amalgamato
amato
ma·to
benamato
be·na·ma·to
beneamato
beneamato
bramato
bramato
chiamato
chiamato
conclamato
con·cla·ma·to
cosi chiamato
cosi chiamato
imbalsamato
imbalsamato
infamato
in·fa·ma·to
malfamato
mal·fa·ma·to
meprobamato
me·pro·ba·ma·to
odiosamato
o·dio·sa·ma·to
ramato
ra·ma·to
ricamato
ricamato
richiamato
ri·chia·ma·to
sfamato
sfamato
squamato
squa·ma·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DECLAMATO

declamare
declamatore
declamatoriamente
declamatorio
declamazione
declarare
declaratoria
declaratorio
declarazione
declassamento
declassare
declassato
declinabile
declinamento
declinante
declinare
declinatoria
declinatorio
declinazione
declino

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DECLAMATO

affermato
animato
anonimato
armato
confermato
cromato
fermato
filmato
firmato
formato
informato
madamato
primato
programmato
sagomato
scamato
sommato
stimato
trasformato
tutto sommato

Synonymes et antonymes de declamato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DECLAMATO»

declamato significato melodico musica declamare treccani part pass anche come frase declamata discorso troppo nella pratica musicale recitativo tende declamato grandi dizionari declamàre recitato detto tono solenne canto metricamente libero usato spec melodramma corriere interpretato scopri traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dicios declaimed mouthed miglior gratuito repubblica tante altre garzanti linguistica tipo scandito sulla parola simile specialmente moderno termine wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca participio passato utili dizy curiosità italiana forma anagrammi inverso logos conjugator prossimo abbiamo avete hanno perchè così recensioni poechenellekelder cercato esaltavano esattamente fianco manneken siamo rimasti molto delusi niente speciale wiktionary

Traducteur en ligne avec la traduction de declamato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DECLAMATO

Découvrez la traduction de declamato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de declamato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «declamato» en italien.

Traducteur Français - chinois

巧辩
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

declamado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

declaimed
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

declaimed
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مخطوب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

продекламировал
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

declamou
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

declaimed
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

déclamé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

declaimed
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

deklamierte
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

declaimed
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

declaimed
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

declaimed
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

declaimed
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கூவினார்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

declaimed
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çıkmamış
70 millions de locuteurs

italien

declamato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

deklamował
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

продекламував
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

declamat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

declaimed
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

deklameer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

deklamerade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

deklamerte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de declamato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DECLAMATO»

Le terme «declamato» est communément utilisé et occupe la place 51.365 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «declamato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de declamato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «declamato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DECLAMATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «declamato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «declamato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot declamato en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «DECLAMATO»

Citations et phrases célèbres avec le mot declamato.
1
Jean de La Bruyère
Ci sono certe cose nelle quali la mediocrità è intollerabile: poesia, musica, pittura, pubblica eloquenza. Quale tortura è ascoltare uno sterile discorso mentre viene pomposamente declamato, o un verso di scarsa qualità recitato con tutta la pessima magniloquenza di un poeta.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DECLAMATO»

Découvrez l'usage de declamato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec declamato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario ...
DECLAMATA — aggettivo di melodia ù di aria - V. declamato (canto) e declamazionc. DECLAMATO (CANTO) — quello in cui si guarda all' accentuazione delle parole, alla chiara, fedele e viva interpretazione, non solo della poesia in ...
Americo Barberi, 1872
2
Strenna Teatrale (Europea)
- '249 - Dopo il genere antico dei canti arpeggiati ,, dopo la musica di Rossini, il quale chiuse e palesò ei solo il germe dello stile declamato, delle cabalette, dello strumentale fiorito, del canto di difficoltà, del canto spianato, e di quanto può ...
3
Verdi
Non è facile,naturalmente, tirareun taglionetto tra cantabile (che insieme col parlato o parlando è unadelle due forme spesso espressamente designate nello spartito) e il libero declamato melodico.Tutti cinqueiregistri vocali delnuovotipo di  ...
Massimo Mila, 2012
4
Il teatro di Verdi in scena e in DVD
Una delle caratteristiche decisive nel tratteggiare le figure di quest'opera, e segnatamente quelle di più spiccata modernità come Carlo, elisabetta e Filippo, Verdi l'ha fornita a quel particolarissimo declamato cantabile nel quale ha trasformato ...
Elvio Giudici, 2012
5
Canto perduto canto ritrovato: Liberare la mente per ...
X. Il. parlato. come. sintonizzatore. e. il. declamato. come. detonatore. della. voce. L'articolazione del canto deve essere esattamente la stessa del parlato. Questo è il segreto del canto all'italiana, che ha appunto coniato l'espressione “parlare ...
Antonio Juvarra, 2014
6
Italia e Francia nell'Ottocento
... anche grazie all'uso di motivi ricorrenti, serve da supporto a un sensibile declamato melodico che periodicamente si condensa in espansioni cantabili di forte presa passionale (la più celebre è «Pourquoi me réveiller» [Ah! non mi ridestar], ...
Fabrizio Della Seta, 1993
7
Filosofia della musica o estetica applicata a quest'arte
Ciò che crediamo più utile di osservare intorno alle voci si é che molte si prestano assai bene al canto declamato', e sono per lo più le voci piene e molto sonore, mentre alcune ve ne sono le quali mal riescono nella declamazione, ed assai ...
Raimondo Boucheron, 1842
8
Annali del teatro della città di Reggio: Anno 1825-1833
Or questo scrittor è di iiitiakio pensiero intorno all'opera buffa . Lagnasi anzi amaramente che sia andato già in dimenticanza il canto declamato, che tutta lasciava in addietro trionfare la musicale commedia ; e di questa jattura quasi sdegnasi ...
Carlo Ritorni, 1832
9
Tosti
Un declamato lineare caratterizza la prima quartina, dove viene sottolineato solo il "botto" del campanile con il basso sforzato che scende molto al grave, e con il canto che sfiora il registro inferiore per la pioggia "a dirotto". Nella prima parte ...
Francesco Sanvitale, 1991
10
Simbolismo e naturalismo: un confronto : atti del convegno, ...
Il punto d'incontro sta nella lingua così spoglia c lamentosamente infantile: nelle Chansons da Bilitis del 1897 Debussy attuava per la prima volta un declamato musicale tutto sillabico, privo di qualsiasi curvatura melodica, di un qualunque ...
Sergio Cigada, Marisa Verna, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DECLAMATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme declamato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Foo Fighters: a New York con i Bad Brains il concerto è un …
Un Dave Grohl particolarmente entusiasta ha declamato: “E' il più grande cazzo di momento della mia cazzo di vita” e ancora “sto vivendo il ... «Rockol.it, juil 15»
2
kermesse letteraria “Poeti a Roma, amore e amore”
"Il tema della rassegna è stato l'amore, decantato e declamato in ogni suo aspetto, non solo tra uomo e donna, ma anche paterno, fraterno, ... «MARIGLIANO.net, juil 15»
3
"Discorso sull'amore": la mostra fotografica di Giulio Cerocchi a …
La mostra si interroga sul sentimento più declamato per far parlare un'arte di qualità, che è imprescindibile da emozioni e sentimenti. Fare arte ... «Grosseto Notizie, juil 15»
4
YouTube: il 50% delle visualizzazioni è da mobile
... View al Google Q2 2015, il nuovo CFO (Chief Financial Officer) Ruth Porat ha declamato alcuni nuovi numeri sulla crescita di YouTube. «Androidiani.com, juil 15»
5
Il caso Grecia torna sul tavolo della Bce: domani direttorio
... contraddizione di una Bce che per anni, spalleggiata dalla Commissione europea e da molti Paesi, ha declamato "l'irreversibilità" dell'euro. «Altalex, juil 15»
6
Politica, c'è chi scappa dal Pd! Domenico Grasso (membro dell …
I nuovi dirigenti, più che per capacità reali (il merito tanto declamato vale solo per gli altri) sono stati selezionati per cooptazione. Ne viene fuori ... «Iene Sicule, juil 15»
7
Amministrazione bocciata dal TAR: comparto 18 legittimo
Nel virtuosismo declamato, nella politica dell'esecutivo che dice di aver fatto, ma nessuno se ne è accorto, si vuole richiamare il Sindaco ad i ... «L'altra Molfetta, juil 15»
8
Caparezza, grande successo di pubblico: ecco tutte le date della …
Da pochi giorni è online il video di “Argenti Vive”, con prologo ed epilogo declamato da Pierpaolo Capovilla: un video che su Youtube ha avuto ... «Haly, juil 15»
9
L'attacco di Schaeuble alla Grecia lascia cicatrici sull'euro
Una idea che contrasta in maniera stridente con quel principio di "irreversibilità" dell'euro declamato per mesi sia dal presidente della Bce ... «FIRSTonline, juil 15»
10
Grecia, la vendetta dei falchi nella bozza dell'Eurogruppo
... principio di "irreversibilità" dell'euro declamato per mesi sia dal presidente della Bce Mario Draghi, sia dalla Commissione europea. Almeno in questa bozza, ... «La Prealpina, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Declamato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/declamato>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z