Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "deglutinazione" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DEGLUTINAZIONE EN ITALIEN

de · glu · ti · na · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DEGLUTINAZIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Deglutinazione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DEGLUTINAZIONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «deglutinazione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

à avaler, enrouement

Deglutinazione

En linguistique, la déglutition, enrouement est une transformation du mot processus diachroniques, dans lequel en partant de la forme de base ou une étymologique a l'aphérèse de la partie initiale à cause confondue avec un article ou d'autres petites particules, puis détachée du corps du mot. Exemple d'avaler, enrouement classique italienne est le rossignol de lusciniŏlus latine transforme alors en Lusignolo et deglutinato enfin parce que « l » accueil a été pris pour l'élimination de l'article lui. L'avalement, enrouement est également la base de « anomalie » grammaire « dieux », au lieu des « dieux ». De fait en tire de iddei qui veut l'article, canon au début masculin pluriel avec une voyelle, autrefois souvent élision devant les mots qui commencent à i-, écrit donc « gl'iddei » maintenant fait avec " de ". Cependant, dans la prononciation traditionnelle -toscaneggiante- l'expression est encore au pouvoir / ʎiddɛi /, en raison de gemination syntaxique voulu par le dieu mot / dieux. La prononciation neutre moderne préfère / ʎidɛi /. In linguistica, la deglutinazione è un processo diacronico di trasformazione della parola, in cui partendo dalla forma base o etimologica si ha l'aferesi della parte iniziale perché erroneamente scambiata per un articolo o altra particella e quindi staccata dal corpo della parola. Esempio classico di deglutinazione in italiano è l'usignolo derivante dal latino lusciniŏlus trasformato poi in lusignolo e infine deglutinato perché la 'l' iniziale è stata scambiata per l'elisione dell'articolo lo. La deglutinazione è anche alla base dell"anomalia" grammaticale 'gli dei', in luogo de 'i dei'. Dei deriva, infatti, da iddei che vuole l'articolo, canonico per i maschili plurali inizianti per vocale, gli, una volta frequentemente eliso davanti a parole inizianti per i-, da cui la scrittura "gl'iddei" oggi resa con "gli dei". Comunque, in pronuncia tradizionale –toscaneggiante– il sintagma si pronuncia ancora /ʎidˈdɛi/, a causa del raddoppiamento fonosintattico voluto dalla parola dio/dei. La pronuncia neutra moderna preferisce /ʎiˈdɛi/.

définition de deglutinazione dans le dictionnaire italien

La définition de la déglutination dans le dictionnaire est la perte, au début du mot, d'un élément phonétique original, compris à tort comme un article ou une préposition.

La definizione di deglutinazione nel dizionario è perdita, all'inizio di parola, di un elemento fonetico originario, erroneamente inteso come articolo o preposizione.

Cliquez pour voir la définition originale de «deglutinazione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DEGLUTINAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DEGLUTINAZIONE

degenerare
degenerativo
degenerato
degenerazione
degenere
degente
degenza
deglacializzazione
deglassare
degli
deglutire
deglutizione
degnamente
degnare
degnarsi
degnarsi di
degnazione
degnevole
degnità
degnitoso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DEGLUTINAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonymes et antonymes de deglutinazione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DEGLUTINAZIONE»

deglutinazione linguistica processo diacronico trasformazione della parola partendo dalla forma base etimologica aferesi parte iniziale perché erroneamente scambiata articolo altra particella quindi staccata deglutinazione significato dizionari repubblica zió ling perdita inizio elemento fonetico originario inteso come prep treccani deglutinazióne tratto agglutinazione mutamento prefisso deglutinare staccare grandi logopedia ambito respiratorio attività formativa integrata scheda insegnamento anno accademico garzanti suono normalmente interpretato preposizione avello labĕllum словари энциклопедии на академике pointblog discrezione sapere labellum deriv fatti definitions babylon wiktionary noun edit plural deglutinazioni deglutination retrieved from http index title=deglutinazione oldid= cosa scopri dizionarioitaliano enciclopedia stub deglutinazione‎ italian meaning wordsense spelling hyphenation

Traducteur en ligne avec la traduction de deglutinazione à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DEGLUTINAZIONE

Découvrez la traduction de deglutinazione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de deglutinazione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «deglutinazione» en italien.

Traducteur Français - chinois

吞咽,声音嘶哑
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tragar, ronquera
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

swallowing, hoarseness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

निगलने, स्वर बैठना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

البلع، بحة في الصوت
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

глотания, осиплость
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

engolir, rouquidão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

যখন গিলতে, কর্কশতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

à avaler, enrouement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menelan, serak
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schlucken, Heiserkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

嚥下、嗄声
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

삼키는, 쉰 목소리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngelek, hoarseness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nuốt, khàn giọng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விழுங்குதல், hoarseness
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गिळण्याची, hoarseness
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yutma, ses kısıklığı
70 millions de locuteurs

italien

deglutinazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

połykania, chrypka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ковтання, осиплість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

înghițire, răgușeală
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κατάποση, βραχνάδα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sluk, heesheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

svälja, heshet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

svelge, heshet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de deglutinazione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DEGLUTINAZIONE»

Le terme «deglutinazione» est très peu utilisé et occupe la place 97.510 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
11
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «deglutinazione» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de deglutinazione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «deglutinazione».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DEGLUTINAZIONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «deglutinazione» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «deglutinazione» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot deglutinazione en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DEGLUTINAZIONE»

Découvrez l'usage de deglutinazione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec deglutinazione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gazzetta Eclettica Di Chimica Tecnologica Di Economia ...
ranmcraurrco-mrzmcs 659 eopaibc, ne rende più facile la deglutinazione, di quello sia perle capsule di gelatina più irregolari, e di un volume maggiore. 2. Queste ultime, ad onta del loro volume maggiore, contengono minor dose di ...
Giovanni Battista Sembenini, 1837
2
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
DEGLUTIRE, e peggio deglutinazione, per inghiottire, inghiottimento, sono parole che hanno in fronte la loro condanna. DEGRADANTE. Vedi Degradare. DEGRADARE fra gli altri significati ha pur quello di peggiorare , ma non di avvilire, ...
Filippo Ugolini, 1855
3
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
DEFONTO: dirai sempre defunto, e non defunto. DEGENTE , per abitante , è tal latinismo,che appena lo userebbe quel poeta, che chiamava una grossa cam< pane tintinnabulo eacelso. DEGLUTINAZIONE. Vedi Dmwmm. _ DEGLUTIRE , e  ...
Filippo Ugolini, 1859
4
Onomastica Maremmana: I nomi dei cittadini di Massa ...
Altri esempi sono Luigiluigi (moneta), Valentino-valentin (biglietto d'amore inglese), Madeleine-madeleine (dolcetto). DEGLUTINAZIONE Se arazione di termine ori inariamente unitario er errata inter retazione. Es.: Amberto P 8 1) P e Oredana ...
Fabio Galgani
5
Studi mediolatini e volgari
L259.19), e di incenso 'censo' AL244.14.18 (assente nel Riccardiano), che sembrerebbe livellamento analogico 41 . 48. Deglutinazione e agglutinazione È possibile interpretare come casi di deglutinazione: molte defìcia A50. 19 (molte ...
‎2008
6
La navigazione mediterranea nell'alto Medioevo [settimana di ...
Secondo il C. la forma veneziana e quella amalfitana dipenderebbero indipendentemente da Bisanzio, ma per spiegare la deglutinazione di d- (di ddr- arabo), per lo meno per Amalfi, si può far ricorso ad una deglutinazione di articolo analoga, ...
Centro italiano di studi sull'alto Medioevo, 1978
7
Bolletino: Supplementi
temente da Bisanzio, ma per spiegare la deglutinazione di d- (di dàr- arabo), per lo meno per Amalfi, si può far ricorso ad una deglutinazione di articolo analoga, ma diversa da quella ammessa dal Cortelazzo. Nei dialetti campani è assai ...
‎1989
8
Nuovo Dizionario universale e ragionato di agricoltura ... ...
... morboso febbre infiammatoria'! perchè non 'si fece menzione 'dei resultati somministrati dallaispezione della gola, mentre pure la diflicoltà d' ingbiottire indicava evidentemente un morbo locale, e dopo il salasso si liberò la deglutinazione?
‎1839
9
Giornale delle scienze mediche
Davy accerta che l'arra che penetra entro agli spaziosi seni mascellari e frontali della pecora perde dell'ossigeno ; Piagge e Kremer ci dimostrano la stessa cosa per l'aria che colla deglutinazione entra nel canale digerente: i saggi ...
‎1841
10
Indicatore Lombardo, ossia raccolta periodica di Scelti ...
... la parola , la deglutinazione; b) compenetrare gli alimenti, operare in essi un primo cangiamento , e aiutare l' azion dissolvente del suo gastrico; 4.° gli autori non dissero iuai a che serve il principio alcalino della saliva; 5.° oltre gli altri usi ...
‎1836

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DEGLUTINAZIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme deglutinazione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Novità per i celiaci: pane senza glutine ma con il frumento
Grazie a anni di studi sulla lievitazione naturale è stato messo a punto un processo di deglutinazione che elimina tutta la componente proteica ... «il Giornale, mai 15»
2
L'uccello metaforico
Essa è stata confusa irrimediabilmente col termine italiano (u)ccello per effetto anche, nei dialetti, della deglutinazione della vocale iniziale –u-, ... «Terre Marsicane, déc 13»
3
In un solo giorno muoiono due neonati a Messina: aperta un'indagine
Poi vi era tornata, la piccola aveva mostrato delle difficoltà nella deglutinazione. È morta dopo qualche ora dal ricovero. Le denunce dei ... «Fanpage, déc 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Deglutinazione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/deglutinazione>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z