Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "deglassare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DEGLASSARE EN ITALIEN

de · glas · sa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DEGLASSARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Deglassare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE DEGLASSARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «deglassare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de deglassare dans le dictionnaire italien

La définition de deglassing dans le dictionnaire est de diluer avec de l'eau, du bouillon et sim. la sauce coagulée au fond d'une casserole ou d'un autre récipient.

La definizione di deglassare nel dizionario è diluire con acqua, brodo e sim. il sugo rappreso sul fondo di una casseruola o di altro recipiente.


Cliquez pour voir la définition originale de «deglassare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DEGLASSARE


abbassare
ab·bas·sa·re
bussare
bus·sa·re
bypassare
bypassare
cessare
ces·sa·re
far cessare
far cessare
far passare
far passare
fissare
fis·sa·re
glossare
glos·sa·re
incassare
in·cas·sa·re
indossare
in·dos·sa·re
ingrassare
in·gras·sa·re
interessare
in·te·res·sa·re
lessare
les·sa·re
oltrepassare
ol·tre·pas·sa·re
passare
pas·sa·re
pressare
pres·sa·re
processare
pro·ces·sa·re
rilassare
ri·las·sa·re
ripassare
ri·pas·sa·re
tassare
tas·sa·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DEGLASSARE

degassificatore
degaullista
degenerare
degenerativo
degenerato
degenerazione
degenere
degente
degenza
deglacializzazione
degli
deglutinazione
deglutire
deglutizione
degnamente
degnare
degnarsi
degnarsi di
degnazione
degnevole

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DEGLASSARE

addossare
affossare
ammassare
bissare
cassare
collassare
confessare
declassare
ingrossare
issare
lasciapassare
lasciar passare
professare
russare
scardassare
scassare
sgrassare
smussare
sorpassare
stressare

Synonymes et antonymes de deglassare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DEGLASSARE»

deglassare significato spiegazione ricette mania glossario deglassare vuol dire diluire liquido vino acqua brodo fondo cottura rappreso preparazione cucina voci tecnica cookaround questo termine intende parti rimaste tegame corriere della sera leggi voce come usarlo meglio grandi dizionari glas deglàsso sugo casseruola altro recipiente mondocibo deglassa arrosto fine raccogliere trasformarlo nella salsa accompagnamento anche repubblica sciogliere alimento luogo ideale sfumare profumo padella avrà più segreti

Traducteur en ligne avec la traduction de deglassare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DEGLASSARE

Découvrez la traduction de deglassare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de deglassare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «deglassare» en italien.

Traducteur Français - chinois

除渣
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

deglaze
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

deglaze
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

deglaze
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

deglaze
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Deglaze
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

deglaze
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

deglaze
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

déglacer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

deglaze
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ablöschen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

デグレーズ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

deglaze
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

deglaze
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

deglaze
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Deglaze
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

deglaze
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

deglaze
70 millions de locuteurs

italien

deglassare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

deglaze
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Deglaze
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

deglaze
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σβήνετε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

blus
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

deglaze
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

deglaze
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de deglassare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DEGLASSARE»

Le terme «deglassare» est normalement peu utilisé et occupe la place 71.649 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
35
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «deglassare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de deglassare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «deglassare».

Exemples d'utilisation du mot deglassare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DEGLASSARE»

Découvrez l'usage de deglassare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec deglassare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Rivelazioni gastronomiche
Deglassare: quando una parte del sugo di cottura si è concentrato sul fondo della padella o della teglia da forno, quando è un po' attaccato ma non carbonizzato, si ottiene un sugo dal sapore intenso aggiungendo un po' di brodo, di vino o di ...
Hervé This, 1996
2
La cucina dei desideri segreti
Questa operazione si chiama deglassare.» «deglassare» ripete Hannah attenta, maneggiando il cucchiaio di legno con fare esperto. «Fallo una seconda volta con lo sherry da cucina, invece che con l'acqua. serve a far uscire il sapore.
Darien Gee, 2012
3
Le ricette della Prova del cuoco
Lavare e tagliare i pomodori a fette, condire conolio,foglie di basilico, un pizzico di sale e lasciar marinare. In una casseruola, rosolare l'arrostoda entrambi ilati con unfilo di olio. Deglassare ilfondocon il brodo, profumare con l'alloro, salaree  ...
Antonella Clerici, 2012
4
Il Maestro di vino
All'ossobuco infarinato si aggiungono quale fondo: cipolla, uno spicchio di aglio, acciuga, prezzemolo, buccia di limone grattugiata, olio extravergine d'oliva, mezzo bicchiere di vino bianco per deglassare, e ancora un po' di pomodoro, brodo ...
Cipolla, 2013
5
Oltre il fornello: Segreti e consigli del re dei cuochi
Entrambe a bordo basso,l'una ha forma cilindrica (sautoir),l'altra a tronco di cono (sauteuse); quest'ultima va utilizzata quando, acottura ultimata ed estratto l' alimento, si dovrà deglassare il fondo (cioè sciogliere con un liquido i depositi ...
Gualtiero Marchesi, 2011
6
Cucinare è un gioco
Scolare, tenere da parte e deglassare ilfondo con il vino. Appassire la cipolla tagliata a fettesottiliin unfilo di olio profumato con l'alloro, aggiungere la mela, la carotae il sedano tagliati a cubetti e cuocere per 7-8 minuti. Aggiungere il curry e  ...
Sergio Barzetti, 2013
7
La cucina del cuore. La filosofia e le ricette di un grande chef
Deglassare con il vino bianco e un po' d'acqua o brodo e cuocere per circa 7 minuti. togliere il petto di pollo e terminare la cottura delle verdure. tagliare a julienne o a brunoise il pollo, unire alle verdure nel tegame e cuocere per 2 minuti a ...
Alfonso Iaccarino, 2010
8
Mettiamoci a cucinare
Togliere la carne dalla padella, avvolgerla nella pancetta con un po'di timo, sistemarla su una teglia e infornare a 200° per 56 minuti. Intanto deglassare il fondo di cottura del coniglio sfumando con una spruzzata di vino, aggiungere.
Benedetta Parodi, 2014
9
Tutti a tavola!
Nel frattempo, rosolare lo speck in padella a fiamma vivace con un filo di olio, eliminare il grasso in eccesso e deglassare con il vino rimasto, salare e pepare. Far riposarea fuocospento perqualche minuto, mantecarecon il burro, ilformaggio  ...
Antonella Clerici, 2013
10
I segreti della pentola. Guida di gastronomia molecolare
Deglassare: operazione che consiste nel recuperare molecole odorose e sapide nel fondo di cottura di una casseruola, diluendole con un liquido, tipo brodo, succo o vino. Denaturazione: il cambiamento di conformazione delle proteine; ...
Hervé This, 2003

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DEGLASSARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme deglassare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Piccione arrostito al rosmarino e mirtilli con funghi prugnoli dell …
Tenere a parte i piccioni al caldo, deglassare il fondo del tegame con il vino e ridurre della metà, unirvi il fondo di vitello o il brodo e continuare la cottura fino ad ... «Mondo del Gusto, févr 15»
2
L'Istituto Tutela Grappa del Trentino ama non solo la grappa nel …
Può essere, inoltre, utilizzata per marinare alimenti come ad esempio le carni, oppure per deglassare in presenza di fondi di cottura di carne e, ... «L'AcquaBuona, janv 15»
3
In tavola la “Carbonade alla fiamminga”: lo spezzatino tuffato nella …
... mettetela da parte e quando avrete finito, versate nella padella ormai vuota l'aceto e poi la birra, in modo da deglassare il fondo di cottura. «il Paese Nuovo, juin 14»
4
La prova del cuoco, 3 aprile 2014: mezzogiorno in cucina con Anna …
Deglassare la padella di cottura della carne con l'aceto di mele, unire la cipolla tagliata finemente e tutti gli ingredienti relativi alla salsa. «LaNostraTv, avril 14»
5
La ricetta perfetta per l'arrosto (nostra croce & delizia)
Con un cucchiaio eliminare il grasso dalla pentola. Deglassare il fondo di cottura con vino bianco. Spalmare la carne con la senape e bagnarla ... «Il Venerdì di Tribuna, févr 14»
6
MENU' DI BENEDETTA/ Parodi propone “menù da 10 euro”: dalle …
Non manca il tempo di degustare un buon vino prima di porre a deglassare, a fuoco lento, il sugo avanzato dell'arrosto. Giunge poi il momento ... «Il Sussidiario.net, mars 12»
7
Arista di maiale all'arancio, un piatto di RivieraOggi InCucina
Nel frattempo deglassare il fondo cottura sul fornello unendovi una noce di burro infarinata, un cucchiaio d'acqua e un pizzico di zucchero. 6. «Riviera Oggi, févr 12»
8
Stufato di agnello con verdure di Primavera
Per la salsa di servizio deglassare il tegame di cottura con del vino bianco ed un po' d'acqua. Pulire gli asparagi lasciando solamente le punte, ... «KataWeb Cucina, mars 08»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Deglassare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/deglassare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z