Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "devoluzione" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DEVOLUZIONE EN ITALIEN

de · vo · lu · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DEVOLUZIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Devoluzione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DEVOLUZIONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «devoluzione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

dévolution

Devoluzione

Le terme «dévolution» est un type d'anglicisme linguistique qui tend à supplanter le décentralisation italien, utilisé dans la Constitution italienne mais de moins en moins utilisé à la fois dans le langage politique et journalistique. ▪ En droit constitutionnel, la décentralisation ou la décentralisation sont synonymes et indiquent le transfert des pouvoirs et des pouvoirs du siège du gouvernement central aux gouvernements locaux ou périphériques. La constitution italienne prévoit les sièges du gouvernement local dans les régions, les provinces et les municipalités et prévoit un principe de subsidiarité parmi elles. ▪ Dans l'histoire, en particulier celle de l'ancien régime, la décentralisation indique la succession au trône, comme dans le cas de la soi-disant guerre de la dévolution. Il termine devoluzione è un anglicismo del tipo calco linguistico, tendente a soppiantare il termine italiano decentramento, utilizzato nella Costituzione italiana ma sempre meno usato sia nel linguaggio politico che in quello giornalistico. ▪ Nel diritto costituzionale, devoluzione o decentramento sono sinonimi e indicano il trasferimento delle competenze e dei poteri dalla sede del governo centrale verso le sedi dei governi locali o periferici. La costituzione italiana prevede come sedi del governo locale le regioni, le province e i comuni, e prevede tra loro un principio di sussidiarietà. ▪ Nella storia, specie quella dell'Ancien régime, devoluzione indica la successione al trono, come nel caso della cosiddetta guerra di devoluzione.

définition de devoluzione dans le dictionnaire italien

La définition de la dévolution dans le dictionnaire est l'action et le résultat de la dévolution ou de la dévolution. La dévolution est aussi le transfert d'un droit ou d'un bien d'un sujet à un autre: d. d'une propriété.

La definizione di devoluzione nel dizionario è azione e risultato del devolvere o del devolversi. Devoluzione è anche trasferimento di un diritto o di un bene da un sogetto a un altro: d. di una proprietà.

Cliquez pour voir la définition originale de «devoluzione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DEVOLUZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DEVOLUZIONE

deviazionistico
devio
deviscerare
devitalizzare
devitalizzazione
devitaminizzare
devocalizzazione
devoltare
devoltato
devoltore
devolution
devolutivo
devolvere
devoniano
devonico
devotamente
devoto
devozionale
devozione
devozioni

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DEVOLUZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonymes et antonymes de devoluzione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DEVOLUZIONE»

devoluzione mutui eredità allo stato mutuo significato guerra riassunto enti locali dell enfiteusi cassa depositi prestiti termine anglicismo tipo calco linguistico tendente soppiantare decentramento devoluzione treccani devoluzióne tardo devolutio onis devolvĕre devolvere part pass devolutus trasmissione passaggio godimento dizionari corriere sera donazione wikizionario contenuto aperto sostantivo modifica approfondimento devoluzioni comune sapere beni diritti particolare destinazione persone giuridiche dopo fondazione liquidazione wikijus artt prevedono regole nuovi simone giuridico cosa tale designano istituti completamente diversi nell enfiteusicostituisce causa wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum brocardi estinzione enfiteuta riforma wikinotizie

Traducteur en ligne avec la traduction de devoluzione à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DEVOLUZIONE

Découvrez la traduction de devoluzione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de devoluzione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «devoluzione» en italien.

Traducteur Français - chinois

相传
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

devolución
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

devolution
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हस्तांतरण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تفويض
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

деволюция
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

devolução
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিকেন্দ্র্রীকরণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dévolution
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penurunan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Übertragung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

権限委譲
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

상전
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

devolution
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thoái hóa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அதிகாரப் பகிர்வு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

एकाकडून दुस-याकडे सोपवण्याची कृती
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dejenereleşme
70 millions de locuteurs

italien

devoluzione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

degeneracja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

деволюція
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

transfer
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μεταβίβαση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

afwenteling
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

decentralisering
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

devolution
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de devoluzione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DEVOLUZIONE»

Le terme «devoluzione» est communément utilisé et occupe la place 31.657 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «devoluzione» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de devoluzione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «devoluzione».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DEVOLUZIONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «devoluzione» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «devoluzione» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot devoluzione en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DEVOLUZIONE»

Découvrez l'usage de devoluzione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec devoluzione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Le società cooperative: aspetti civilistici, contabili e fiscali
5 - La devoluzione del patrimonio indivisibile Ai sensi dell'art. 111-decies, comma 1, disp. att. cod. civ.: Ferma restando la natura indivisibile delle riserve accantonate, non rilevano ai fini dell'obbligo di devoluzione previsto dall'articolo 1 7 ...
Mario Frascarelli, 2006
2
Indice generale ed alfabetico ossia repertorio delle massime ...
103 ENFITEUSI - canone - direttorio -- utilista _ devoluzione - L' azione pel paamento dei canoni arretrati , e dei anni ed interessi cagionati dalle deteriorazioni dell'utilista sul fondo entitcutico , uò coesistere con l'altra direttario- (Stabilimcnto ...
‎1871
3
*Comento sulle leggi civili: 7
I pagamenti fatti in conto de' canoni arretrati quando ciò che resta non sia minore di tre annate non son di ostacolo perché segua la devoluzione. Quistiom'. i. Possono essere materia di censura i capi della decisione relativi alla mancanza  ...
‎1855
4
L'imposta sulle successioni e donazioni: trust e patti di ...
Devoluzione testamentaria SOMMARIO: 1. Condizioni per la tassabilità della successione testamentaria. Priorità fiscale di questa. — 2. Invalidità del testamento: rilevanza fiscale. — 3. Reintegrazione dei diritti dei legittimari. Modi d 'attuazione.
Gianfranco Gaffuri, 2008
5
Commentario al codice civile
La domanda di devoluzione del fondo enfiteutico. Legislazione: c.c. 972 Bibliografia: Ferri 1955 Il concedente può chiedere la devoluzione del fondo enfiteutico quando l'enfiteuta abbia deteriorato il fondo o non lo abbia migliorato, oppure sia ...
Paolo Cendon, 2008
6
Quarto Rapporto annuale sullo stato del regionalismo in ...
Introduzione Una delle cause principali delle riserve che molti nutrono riguardo alla devoluzione e il timore che essa potrebbe mettere in pericolo il Servizio sanitario nazionale, istituzione che rappresenta l'espressione concreta dell' interesse ...
Antonio D'Atena, 2007
7
Il bilancio delle società cooperative
7.9.1 Il sistema della devoluzione introdotto dalla riforma La riforma del diritto societario compie, nella materia della devoluzione, un intervento di portata rilevantissima non solo perché istituisce, per la prima volta e direttamente nel codice ...
Salvatore Giordano, 2011
8
La rinunzia all'eredità
pera la devoluzione stessa. 4 La rilevanza delle norme sulla devoluzione. La tecnica di costruzione della norma usata nelle disposizioni che prevedono il meccanismo di devoluzione non sembra, dunque, poter essere di aiuto nella soluzione ...
Vincenzo Barba, 2008
9
Il bilancio delle società cooperative. Aspetti civilistici, ...
In primo luogo, la devoluzione è la conseguenza di clausole liberamente e volontariamente inserite nello statuto dalle cooperative che vogliano rientrare nella mutualità prevalente e che a tale fine la debbono prevedere (a norma dell' art.
Salvatore Giordano, 2010
10
Tutta colpa della tivù: i vizi (e le virtù) della nostra, ...
IX. La. fettina. di. Viterbo. e. il. congiuntivo: devoluzione. e. involuzione. 1 . // congiuntivo che non c'è. Ne è passato di tempo da quando noi umanisti studiavamo l'aoristo in greco e l'Ariosto in italiano! Ora una parte di noi è stata sedotta dalla ...
Gian Paolo Caprettini, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DEVOLUZIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme devoluzione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Piazza Castello, si rimuovono i cumuli di terra: nuovi test
Sei i mesi previsti per chiudere l'intervento che sarà finanziato con la devoluzione dei residui di vecchi mutui concessa dalla Cassa Depositi e ... «Ottopagine, juil 15»
2
Scarallo e Continella: "Il cliente al primo posto, retention rate al 94,6%"
P.S.: “Parlando di iniziative per il territorio il nostro impegno si è tradotto, oltre che nella ormai consueta devoluzione di parte dei diritti dell'asta ... «Quotidiano di Sicilia, juil 15»
3
Caramagna, proseguono i lavori di realizzazione dei nuovi loculi e …
Il costo totale dell'opera si aggira sui 130.000 euro, finanziati in maggior parte dalla devoluzione del mutuo della Cassa Depositi e Prestiti ... «TargatoCn.it, juil 15»
4
Dura replica di Walter Novellino ad Antonio Caliendo
L'ipotesi della devoluzione delle somme spettantemi ad un ente di beneficienza, atteso che si tratterebbe di una libera scelta del sottoscritto, ... «Gazzetta di Modena, juil 15»
5
Consiglio Regionale – Prima Commissione – ddl variazioni bilancio …
Il presidente Renzo Liva (Pd) ha dato la parola all'assessore Paolo Panontin affinché illustrasse l'articolo 10, in materia di sussidiarietà e devoluzione verso gli ... «Il Giornale del Friuli, juil 15»
6
Ferrara, quando i bordelli erano più diffusi dei negozi
... fu proibito di indossare abiti di broccato d'oro, d'argento, seta o color cremisino; nel 1598 con la devoluzione, Clemente VIII proibì alle donne ... «La Nuova Ferrara, juil 15»
7
35° Rapporto Osfar: ecco i trend della spesa per i farmaci dal 2001
... una forte spinta alla devoluzione dell'assistenza farmaceutica. Il nuovo report dell'Osservatorio Farmaci del Cergas (Report 35, annuale per ... «www.aboutpharma.com, juil 15»
8
Piazza Castello ancora nel mirino della Procura: nuovo avviso di …
... a fine aprile, l'assessore ai lavori pubblici Costantino Preziosi aveva annunciato l'imminente ripresa dei lavori grazie alla devoluzione di 1,5 ... «ilCiriaco.it, juil 15»
9
Ferraria & Partners: istanza all'Antitrust contro l'albo dei Direttori …
... profilo della devoluzione della gestione delle eventuali controversie attribuita esclusivamente agli organi federali con divieto di devoluzione ... «SportEconomy, juil 15»
10
bcc riforma
L'adozione da parte di una BCC dello statuto di banca popolare non comporta devoluzione di patrimonio, come prevedono le norme. «politicamentecorretto.com, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Devoluzione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/devoluzione>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z