Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "difettare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DIFETTARE EN ITALIEN

di · fet · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DIFETTARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Difettare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE DIFETTARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «difettare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de difettare dans le dictionnaire italien

La définition de manquer dans le dictionnaire est d'avoir un manque de quelque chose; manquant, rare: la garnison manquait de nourriture et de munitions; c'est un territoire qui manque d'eau; ne manque pas d'ingéniosité. Défaire c'est aussi être défectueux, imparfait: écrivain qui manque de forme; image qui manque de couleur.

La definizione di difettare nel dizionario è avere mancanza di qualcosa; mancare, scarseggiare: la guarnigione difettava di viveri e di munizioni; è un territorio che difetta d'acqua; non difetta d'ingegno. Difettare è anche essere difettoso, imperfetto: scrittore che difetta nella forma; quadro che difetta nel colore.


Cliquez pour voir la définition originale de «difettare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DIFETTARE


accettare
ac·cet·ta·re
adattare
a·dat·ta·re
adottare
a·dot·ta·re
affittare
af·fit·ta·re
aspettare
a·spet·ta·re
buttare
but·ta·re
contattare
con·tat·ta·re
dettare
det·ta·re
formattare
for·mat·ta·re
intercettare
in·ter·cet·ta·re
lottare
lot·ta·re
nettare
net·ta·re
progettare
pro·get·ta·re
resettare
re·set·ta·re
riscattare
ri·scat·ta·re
rispettare
ri·spet·ta·re
scattare
scat·ta·re
settare
set·ta·re
sfruttare
sfrut·ta·re
trattare
trat·ta·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DIFETTARE

difensiva
difensivismo
difensivistico
difensivo
difensore
difensori
difesa
difese immunitarie
difeso
difettare di
difettato
difetti
difettivo
difetto
difettosamente
difettosità
difettoso
difettuale
difettuccio
difettuoso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DIFETTARE

affettare
allattare
approfittare
assoggettare
boicottare
chattare
contrattare
debuttare
dirottare
disinfettare
etichettare
far rispettare
fruttare
gettare
iniettare
obiettare
pernottare
proiettare
slittare
sospettare

Synonymes et antonymes de difettare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DIFETTARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «difettare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de difettare

ANTONYMES DE «DIFETTARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «difettare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de difettare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DIFETTARE»

difettare mancare peccare scarseggiare venir meno avanzare avere disposizione parte crescere disporre possedere poter contare conto ricorrere potere usare potersi avvalere difettare dizionari corriere della sera qlco significato termine treccani intr difetto difètto scarsità qualche cosa viveri munizioni ragazzo svogliato traduzione dicios traduzioni desiderata lack miglior gratuito repubblica mancanza qualcosa guarnigione difettava munizion wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum coniugazione verbi italiani tutti modi tempi verbali garzanti linguistica essere carente intelligenza mezzi finanziari fare mancante pronuncia lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze reverso consulta anche dilettare disinfettare dettare dibattere difettoso insufficiente privo sprovvisto selezione tesauri tedesco

Traducteur en ligne avec la traduction de difettare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DIFETTARE

Découvrez la traduction de difettare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de difettare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «difettare» en italien.

Traducteur Français - chinois

是缺乏
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

faltaría
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

be lacking
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कमी हो
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يكون تفتقر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

недоставать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

faltar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উদাসীন হতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

faire défaut
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menjadi kurang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

fehlen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

欠けます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

부족 수
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dadi kakurangan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

được thiếu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இல்லாத இருக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उणीव असेल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bulunmamak
70 millions de locuteurs

italien

difettare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

brakować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бракувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

să fie lipsit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να λείπει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wees ontbreek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sakna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

være mangler
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de difettare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DIFETTARE»

Le terme «difettare» est normalement peu utilisé et occupe la place 66.603 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
40
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «difettare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de difettare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «difettare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DIFETTARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «difettare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «difettare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot difettare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DIFETTARE»

Découvrez l'usage de difettare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec difettare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vita di Beniamino Franklin scritta da se medesimo
E avrebbe fatto bene di accoppiare a questa sentenza la seguente, che con minore aggiustatezza, mi pare, unì ad un' altra : « Giacchè difettare di modestia è difettare di giudizio. » Che se mi chiedete, per qual motivo io dica « con minore ...
Benjamin Franklin, 1869
2
Vita di Beniamino Franklin scritta da se medesimo nuovamente ...
E avrebbe fatto bene di accoppiare a questa sentenza la seguente, che con minore aggiustatezza, mi pare, uni ad un' altra: ' « Giacché difettare di modestia è difettare di giudizio. » Che se mi chiedete, per qual motivo io dica « con minore ...
Benjamin Franklin, Pietro Rotondi, Marianna De_Marinis, 1869
3
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
Leva significa descrizione di nuovi soldati ; e in tutti i casi dovrebbero questi chiamarsi piuttosto descritti, che coscritti. D DIFETTARE non ama dopo di sè il segnacaso di: onde non dirai p. es. - Difettare di chiarezza - ma Difettare in chiarezza.
Filippo Ugolini, 1855
4
Grammatica della lingua italiana
DIFETTARE DI una cosa vale Averne mancanza. -A costui già DIFETTA la mente, cioè Gli manca, Gli s' è indebolita. - DIFETTARE IN qualche cosa vale Commettere errore in essa. « DIFETTARE l' altrui opinione vale Tacciarla per difettosa.
‎1857
5
Saggio di esercitazioni filologiche
E lo hanno anche il Pindemonte e '1 Tommaseo. — Eh, col non si dice s'ha a andare più cauti! DIFETTANTE. Sust. Manca. « De' difettanti è '1 numer troppo immenso. » Buonarroti — il giov — Op. var. aa1.. (Le Monnier). DIFETTARE.
Alfonso Cerquetti, 1865
6
Osservazioni sopra il Vocabolario dell'Ugolini delle parole ...
DIFETTARE non ama dopo di sè il segnacaso d£:onde non dirai p.es- Difettare di chiarezza - ma Difettare in chiarezza. DIPARTIMENTO: così chiamano i Francesi le divisioni del loro impero: la legge toscana le chiama meglio compartimenti ...
Leopoldo Rodinò, 1859
7
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Dav. Seifm. 61. DIFESO . Add. da Difendere. Lai. di- fenfui . Gr. Jia-vS-u; . Cr. ^. 27. I. Dav. Cth. 163. DIFETTARE. Aver difetto , Mancare . Lat. dèfictrt . Gr. e'xXfrr«i > , frane. Sacci. <::•'. 2. •$." Difettare , in fignific.- à'tt. ' Vale Tacciare per difettofo .
‎1739
8
Dizionario della lingua italiana
Manchevole, Difettoso. Buon. Fier. Salvili, ec. (A) DIFETTARE. Aver difetto, Mancare. Lat. defteere. Gr. sxXeiiretv. Frane. SaccJt. nov. 2. In fine di sì notabile istoria , a proposito detta per un vecchierello a cui la mente già difettava. $. Difettare, in ...
‎1828
9
Vocabolario della lingua Italiana: D-L
Conservanti i vini Hi paggio, e i viui di piano divcrsamcnle.Que* iti di piano per li portici al tramontano; quelli urllc volle profonde, turate, e difese da vento. DIFETTARE. Aver difetto , Mancare. Iti- de/fcere, gr. èxiii'ìreiv. Frane. Siiceli, nov. 2.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1861
10
Vocabulario Universale Italaiano
Ha cominciato a difettare ne' suoi mestrui , e nella quantità notabilmente sminuita , e nella ualità mutata. (N) 2 - ' Commettere errore o mancanza. Baldin. cc. Benché talvolta nelle ligure delle femmine, per Voler troppo rinforzar la maniera ...
‎1830

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DIFETTARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme difettare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
José Mauri studia da regista per un futuro oltre i limiti di De Jong
Una questione di doti atletiche, tecniche ma anche di personalità che, considerando i soli diciannove anni, non sembra difettare al ragazzo con ... «SpazioMilan L'emozione rossonera, juil 15»
2
Splendori e miserie delle cortigiane romane
Una civiltà alla quale non potevano difettare donne straordinarie e ammirevoli, e che venne definitivamente arsa dal fuoco della Riforma ... «RomaToday, juil 15»
3
Genoa: si avvicina Ntcham
Ntcham è un classe '96 che fa del fisico il proprio punto forte, senza però difettare troppo dal punto di vista della tecnica: vedremo se Gasperini ... «Calcio News 24, juil 15»
4
Vittorio Feltri e il libro anti-Isis sulla scia di Oriana Fallaci
Ma per Feltri è proprio il timore a difettare, dalle nostre parti. «Non abbiamo abbastanza paura perché pensiamo che le cose succedano ... «LiberoQuotidiano.it, juin 15»
5
Serracchiani-Maroni: duello sull'accoglienza
Questa volta lo scambio di battute è rimasto entro i confini del politically correct, con Maroni che davanti ai giornalisti e senza difettare di ironia ... «Il Piccolo, juin 15»
6
Editoriale – L'Italia B? Rimandata a settembre
De Rossi, Candreva - sul quale, però, fatica a incastonare giovani di buona prospettiva, ma che danno la sensazione di difettare in personalità. «Goal.com, juin 15»
7
«Servono cambiamenti radicali»
... solo nell'ultimo decennio sono stati ridisegnati i sussidi di disoccupazione ma continuano a difettare le politiche attive del lavoro e «manca ... «Il Sole 24 Ore, juin 15»
8
Anatocismo bancario: cosa resta? Breve riepilogo di alcuni recenti …
... prima ancora di difettare di normatività, non esisteva proprio l'usus quale ripetizione generale, uniforme, costante, frequente e pubblica di ... «Diritto Bancario, juin 15»
9
Cia risponde a Maschio e sono «fuochi artificiali»
Una polemica francamente sterile ed inutile che porta solo ombre sul consigliere Maschio che pare difettare di esperienza ma sopratutto di ... «la VOCE del TRENTINO, juin 15»
10
I 10 peggiori acquisti della Serie A 2014-2015
... ma richiede corsa e concentrazione feroce per 90', fondamentali in cui Ashley ha mostrato di difettare dopo oltre 500 battaglie in carriera. «90min, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Difettare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/difettare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z