Téléchargez l'application
educalingo
dignitario

Signification de "dignitario" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DIGNITARIO EN ITALIEN

di · gni · ta · rio


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DIGNITARIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Dignitario est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DIGNITARIO EN ITALIEN

dignitaire

Un dignitaire est une personne ayant une dignité, au sens d'un haut bureau civil ou ecclésiastique. Le terme, qui peut être considéré comme synonyme d'un haut fonctionnaire, est principalement utilisé à l'égard des tribunaux ou, en tout cas, au service d'un monarque ou d'une chevalerie.

définition de dignitario dans le dictionnaire italien

La définition du dignitaire dans le dictionnaire est une personne investie avec dignité, d'un haut degré: les grands dignitaires de la Cour, de l'Église, de l'État.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DIGNITARIO

comunitario · destinatario · documentario · inventario · mandatario · monetario · parlamentario · planetario · prioritario · propietario · proprietario · pubblicitario · sanitario · secretario · segretario · solitario · tributario · umanitario · unitario · universitario

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DIGNITARIO

digito · digitossina · digitronica · digiunare · digiunatore · digiuno · diglossia · dignità · dignita · dignita reale · dignitate · dignitosamente · dignitoso · digno · digradamento · digradante · digradare · digradazione · digramma · digrassare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DIGNITARIO

aggiudicatario · alimentario · autoritario · datario · deficitario · firmatario · lattario · locatario · minoritario · paritario · plurimandatario · proletario · refrattario · ricettario · sedentario · societario · trinitario · uniproprietario · utilitario · volontario

Synonymes et antonymes de dignitario dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DIGNITARIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «dignitario» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DIGNITARIO»

dignitario · alto · papavero · autorità · boss · cane · grosso · capoccione · caporione · grande · calibro · luminare · maggiorente · notabile · personaggio · personalità · pezzo · primate · vaticano · ottomano · orientale · etiopico · negus · musulmano · ecclesiastico · bizantino · persona · titolare · dignità · dignitario · dizionari · corriere · della · sera · ricopre · carica · particolarmente · elevata · onorevole · significato · grandi · investita · grado · dignitari · chiesa · dello · stato · treccani · dignitàrio · modellato · dignitaire · investito · pontificia · alti · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · repubblica · ecclesiastica · data · etimo · parola · magnate · nobile · ottimate · ilsinonimo · corno · pietra · magic · magiccards · info · quando · entra · campo · battaglia · avversario · bersaglio · salta · prossima ·

Traducteur en ligne avec la traduction de dignitario à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DIGNITARIO

Découvrez la traduction de dignitario dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de dignitario dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dignitario» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

高官
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

dignatario
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

dignitary
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

गणमान्य अतिथि
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صاحب مقام رفيع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

сановник
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

dignitário
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মর্যাদাপূর্ণ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

dignitaire
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pembesar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Würdenträger
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

高位の人
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

고위 인사
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

dignitary
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người có chức vị
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பிரமுகரை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मोठया पडदयावर असणारा माणूस
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ruhani lider
70 millions de locuteurs
it

italien

dignitario
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

dygnitarz
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

сановник
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

demnitar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αξιωματούχος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hooggeplaaste
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dignitary
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dignitary
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dignitario

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DIGNITARIO»

Tendances de recherche principales et usages générales de dignitario
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dignitario».

Exemples d'utilisation du mot dignitario en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DIGNITARIO»

Découvrez l'usage de dignitario dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dignitario et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Cina e il Giappone: missione di Lord Elin negli anni ...
Il dignitario cinese. Io lo ricevo ora come un vecchio amico, e vorrei sapere la sua onorevole età. L'interprete. S. E. passò infruttuosamente . . . anni. Il dignitario cinese. Le lunghe orecchie di S. E. indicano grande intelligenza. L'interprete.
Laurence Oliphant, 1870
2
Cavalieri senza re. Avventure in terra di Apulia. L'arabo, ...
Il contarca cercava di non pensare alla reliquia fasulla gelosamente cu- stodita dal dignitario, ma il contatto col legno sotto le vesti gli ricordava ad ogni passo il peso della missione affidatagli dall'igumeno. Poiché ad un pollice di distanza dal  ...
Pasquale Libutti, 2008
3
Storia del Cristianesimo dell'abate di Berault-Bercastel ...
... e tutte le persone del sup seguito, a riserva del solo Domenico di Gusman, canonico regolare, e sottopriore della sua cattedrale, vale a dire primo dignitario dopo il vescovo che n' era il priore. Dopo di avere ein per qualche tempo ...
‎1829
4
Breve storia della piaggeria
Questo genere di elogio rituale era indispensabile e se il contadino lo avesse omesso avrebbe insultato il dignitario. In Medio Oriente, anche oggi viene ritenuto offensivo dimenticarsi di rivolgere le dovute parole di encomio in una ...
Richard Stengel, 2001
5
I Ching. Il libro dei mutamenti della dinastia Tsheou
Qui si tratta di voler avvantaggiare l'inferiore e comportarsi con saggezza, così comunicandolo al dignitario insignito del titolo di gong costui lo seguirà. Il commento tradizionale dice: "Il cambiamento di Zhou nei confronti dell'Est era causato ...
Philastre, E. Judica Cordiglia, 1999
6
Commento al Vangelo di Giovanni
E c'era un dignitario reale, il cui figlio era ammalato a Cafarnao. Costui, avendo udito che Gesù era venuto dalla Giudea in Galilea, si recò da lui, e lo pregava di scendere a guarirgli il figliolo: era, infatti, moribondo. E Gesù gli disse: Quel ...
Luigi Leone, 1994
7
Indios L'Ultimo Dei Mowak
Il Dignitario che era entrato con il Re, rimase con loro, dopo che il sovrano fù uscito dalla stanza, accompagnato dalle sue guardie di scorta, il Dignitario, rivolto al gruppo dei rappresentanti, disse :- Vi ricordate qundo passando per la città ...
Don Claud of Site, 2009
8
L'idiota
Vedeva, per esempio, che quel vecchio, quel gran dignitario, che per l'età sua poteva essergli nonno, interrompeva perfino il proprio discorso perascoltar lui, così giovane edinesperto, e non solo l'ascoltava, ma visibilmente ne apprezzava  ...
Fëdor Dostoevskij, 2013
9
Orientalia: Vol. 79
StBoT Bh. 4 Ls Documento sovrano dignitario 335122112'; 28 Bo 90/728 Hantili II Ilaliuma 3 29 Bo 90/568 + Hantili II Ilaliuma 3 e 4 Punu[-...] 17 318/f [...] 2 e 3 Ilaliuma 27 KUB 48.103 [A]kka 2 e 3 Tàs-x[ 2 VAT 7436 ljuzziya Il Zuzzu 3 e 4 ...
10
Storia ecclesiastica degli Angli
Accadde che proprio in quel tempo l'uomo di Dio fosse chiamato da quel dignitario per consacrare una chiesa. Dopo che fu dedicata, il dignitario lo invitò a pranzo a casa sua, ma il vescovo rifiutò dicendo che doveva tornare al monastero che ...
Beda il venerabile, Giuseppina Simonetti Abbolito, 1987

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DIGNITARIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dignitario est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Marco Polo, il gran sogno dell'Oriente - Europinione.it
L'imperatore, accompagnato dal suo dignitario forestiero, visitava Quinsai, antica capitale di spodestate dinastie, ultima perla incastonata nella ... «Europinione.it, juil 15»
2
Is, la tragica musica del terrore
Oppure dalla serata organizzata a Raqqa nel lussuoso palazzo sottratto a un dignitario del regime siriano. Non si vedono strumenti musicali, ... «Avvenire.it, juil 15»
3
Dalla balzana al Tetris: storia e disavventure dello stemma di Lucca
Ma questo non è un vezzo da operetta, bensì il simbolo che nel 1160 l'amministrazione della città fu passata dal massimo dignitario feudale ... «Lo Schermo, juil 15»
4
El Chapo Guzmàn, se il narcotrafficante diventa un eroe nazional …
Nessun dignitario della Repubblica messicana si è sognato di reagire così aspramente alla diffamazione di Trump, l'unico che ha avuto il ... «Fanpage, juil 15»
5
Il console del Marocco: «Diritto di preghiera»
L'alto dignitario ha fatto visita per la prima volta al gruppo che rappresenta la comunità musulmana locale, formata in gran parte da persone ... «L'Arena, juil 15»
6
Expo, Burundi day nonostante le violenze
... accogliendo in pompa magna un dignitario del regime burundese messo al bando dalla Comunità internazionale dopo l'ondata repressiva. «L'Espresso, juil 15»
7
Torino esoterica: le strane apparizioni di via Sacchi
... proprio nel luogo dell'ultima apparizione ci sono stati due suicidi inspiegabili, tra cui un dignitario della prefettura del capoluogo piemontese. «Mole24, juil 15»
8
Mosca, strategia militare Usa è ostile
... e l'URSS non voleva interferenza nel comando della base e dell'area,le vacche e le capre oggi quindi ritornano al legittimo dignitario. «ANSA.it, juil 15»
9
Afghanistan, autobomba nel quartiere diplomatico e commerciale di …
... di casa, che "le donne devono essere rispettate in quanto donne, non perché si tratta della sorella o della figlia di questo o quel dignitario". «Rai News, juin 15»
10
EUROPEISMO E NAZISMO...DAS JAHR 2015 (ANNO 2015)
Nel suo ultimo sforzo propagandistico, due settimane soltanto dopo la conferenza di Yalta, l'alto dignitario nazista stabiliva un legame tra ... «Come Don Chisciotte, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dignitario [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/dignitario>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR